Et l’érudit ẖâfiẓ Abou Bakr al-Bayhaqî (1) a dit : « Abou Naṣr ibn Qatâdah et Abou Bakr al-Fârisî nous ont rapporté en disant : Abou ‘Amr (2) ibn Maṭar nous a transmis, Ibrâhîm ibn ‘Alî aḍ-Dhuhlî nous a transmis, Yahyâ ibn Yahyâ nous a transmis, Abou Mu‘âwiyah nous a transmis, d’après al-A‘mash, d’après Abou Ṣâliḥ, d’après Mâlik qui a dit : “Une sécheresse frappa les gens à l’époque de ‘Omar ibn al-Khaṭṭâb. Un homme vint alors auprès de la tombe du Prophète (ﷺ) et dit : ‘Ô Messager d’Allah, implore Allah de donner la pluie à ta communauté, car elle est sur le point de périr.’ Le Messager d’Allah (ﷺ) lui apparut alors en rêve et lui dit : ‘Va trouver ‘Omar, transmets-lui mon salut et informe-les qu’ils recevront la pluie (3), et dis-lui : veille à agir avec discernement et sagesse.’ L’homme se rendit donc auprès de ‘Omar pour l’en informer, et ‘Omar répondit : ‘Ô Seigneur, je n’ai rien négligé sinon ce qui est au-dessus de mes capacités.’ Et la chaîne de transmission de ce récit est authentique (4).”

Aṭ-Ṭabarânî (5) a également déclaré : « Abou Muslim al-Kashshî nous a rapporté, Muhammad al-Anṣârî (6) nous a rapporté, par l’intermédiaire de son père, d’après Thumâmah ibn ‘Abd Allâh ibn Anas, d’après Anas : ‘Qu’Omar sortit pour implorer la pluie, et sortit avec lui al-‘Abbâs pour implorer la pluie en disant : “Ô Allah, certes, du vivant de notre Prophète, lorsque nous subissions la sécheresse, nous recourions à Toi par le biais de notre Prophète. À présent, nous recourons à Toi par l’oncle de notre Prophète (ﷺ).”’”

Al-Bukhârî (7) rapporte également ce fait, par l’intermédiaire de al-Ḥasan ibn Muhammad, d’après Muhammad ibn ‘Abd Allâh [al-Anṣârî], avec ce même récit et, selon la formule transmise par Anas : “En effet, chaque fois qu’il y avait la sécheresse, ‘Omar cherchait la pluie par l’intermédiaire de al-‘Abbâs ibn ‘Abd al-Muṭṭalib en disant : ‘Ô Allah, nous avions coutume de Te solliciter par notre Prophète (ﷺ), et Tu nous accordais la pluie. Aujourd’hui, nous Te sollicitons par l’oncle de notre Prophète : accorde-nous la pluie.’ Et ils étaient alors arrosés.”

Abou Bakr ibn Abî ad-Dunyâ – dans son ouvrage « al-Maṭar » et dans « Mujâbî ad-da‘wah » – a dit : « Abou Bakr an-Naysâbûrî nous a rapporté : ‘Aṭâ’ ibn Muslim nous a rapporté, d’après al-‘Umarî, d’après Khawwât ibn Jubayr, qui a dit : ‘Omar sortit avec les gens pour demander la pluie, puis il pria deux rak‘as. Ensuite, il s’écria : “Ô Allah, nous Te demandons pardon et nous Te demandons la pluie.” Il ne quitta pas cet endroit avant que la pluie ne tombe. Par la suite, des bédouins se présentèrent et dirent : “Ô Commandeur des croyants, tandis que nous nous trouvions dans notre vallée à tel moment, un nuage nous a recouverts et nous avons entendu une voix disant : ‘Voici le secours, ô Abou Hafs, voici le secours, ô Abou Hafs.’”’ »

Ibn Abî ad-Dunyâ a dit : « Ishâq ibn Ismâ‘îl nous a transmis, Sufyân nous a transmis, d’après Muṭarrif ibn Ṭarîf, d’après ash-Sha‘bî, qui a dit : ‘Omar sortit avec les gens pour demander la pluie et ne fit rien d’autre que d’implorer le pardon jusqu’à ce qu’il rentre. Ils lui dirent alors : “Ô Commandeur des croyants…”’ »