Je pense qu’il n’avait pas cherché la satisfaction de Dieu en agissant ainsi. J’ai donc craint qu’ils ne soient pas secourus, qu’ils soient vaincus et capturés (1). Envoie-leur donc des renforts et rallie-les à toi avant qu’ils ne soient anéantis. C’est alors qu’‘Utba mobilisa (2) les musulmans et leur fit part de la lettre d’Omar à ce sujet. Un groupe de chefs valeureux répondit à l’appel, parmi lesquels Hâshim ibn Abî Waqâs, ‘Âsim ibn ‘Amr, ‘Arfaja ibn Harthama, Hudhayfa ibn Muhsin, al-Ahnaf ibn Qays et d’autres, formant un total de douze mille hommes. À leur tête se trouvait (Abû) Sabrata ibn Abî Ruhm. Tous partirent sur des mulets, entraînant les chevaux à leurs côtés, et se mirent en route à vive allure le long du littoral, sans rencontrer personne jusqu’à ce qu’ils atteignent (le lieu) de la bataille opposant les musulmans compagnons d’al-‘Alâ’ aux Perses, dans un endroit appelé Tâwus. Ils y trouvèrent Khulayd ibn al-Mundhir et ceux qui l’accompagnaient (3) parmi les musulmans, encerclés de tous côtés par l’ennemi. Ces nations s’étaient coalisées contre eux de partout, et les renforts des polythéistes étaient déjà au complet, si bien qu’il ne leur restait plus qu’à combattre. Les nouveaux arrivants parvinrent alors dans le moment où l’on avait le plus besoin d’eux, et ils affrontèrent immédiatement les polythéistes. Abû Sabrata infligea aux ennemis une défaite sévère, en tua un grand nombre et s’empara d’un butin considérable. Il libéra Khulayd et les musulmans qui étaient avec lui, éleva ainsi l’islam et ses partisans, et repoussa l’association (polythéiste) en l’humiliant. À Dieu reviennent la louange et la gratitude. Puis ils retournèrent auprès d’‘Utba ibn Ghazwân à al-Basra.

Lorsque ‘Utba eut achevé la conquête de cette région, il demanda la permission à ‘Umar d’accomplir le pèlerinage, et ce dernier accepta. Il se rendit donc au pèlerinage et laissa à al-Basra comme successeur Abû Sabrata ibn Abî Ruhm. Il rencontra ‘Umar durant la saison du hajj et lui demanda d’être relevé de sa fonction, mais ‘Umar refusa et lui enjoignit, sous serment, de retourner à son poste. ‘Utba invoqua alors Dieu – Exalté soit-Il –, puis mourut à Batn Nakhlah, sur le chemin du retour du pèlerinage. (4) ‘Umar en fut affligé et fit son éloge. Ensuite, il nomma al-Mughîra ibn Shu‘ba gouverneur de Basra, que ce dernier administra pour le reste de l’année et l’année suivante, sans qu’aucun événement majeur ne s’y produise. Il y bénéficia même de la sécurité dans sa fonction. Plus tard, un litige concerna une femme d’Abû Bakra, et ce qui en découla a déjà été relaté. Il envoya alors Abû Mûsâ al-Ash‘arî comme gouverneur sur ces lieux – qu'Allah soit satisfait d'elle –.

Il est fait mention ensuite de la conquête de Tustar pour la deuxième fois [par la force, ainsi que de Sûs (5) et de Râmhormuz], de la capture d’al-Hurmuzân et de son envoi auprès d’Omar ibn al-Khattâb – qu'Allah soit satisfait de lui –. Ibn Jarîr (6) rapporte que cela survint cette même année, selon la version de Sîf ibn ‘Umar al-Tamîmî. La cause en fut que