Trois mille hommes, et la part du fantassin s’élevait à mille dirhams. Ils envoyèrent le cinquième (du butin) avec Furât ibn Ḥayyân, et les nouvelles de la victoire avec al-Ḥârith ibn Ḥassân. Rubʿî ibn al-Afkal reçut la responsabilité du commandement militaire à Mossoul, tandis que la perception de l’impôt (kharâj) fut confiée à ʿArfaja ibn Harthama.

Ouverture (conquête) de Mâsabadhân (1) en terre d’Irak

Lorsque Hâshim ibn ʿUtba revint de Jalûlâʾ auprès de ʿUmar à al-Madâʾin, Saʿd apprit qu’Âdhîn ibn al-Hurmuzân avait rassemblé un groupe de Perses. Il en informa ʿUmar, qui lui envoya l’ordre de dépêcher une armée commandée par Ḍirâr ibn al-Khaṭṭâb. Ainsi, Ḍirâr partit d’al-Madâʾin avec ses troupes, dont l’avant-garde était dirigée par Ibn al-Huzayl (2) al-Asadî. Ce dernier devança l’armée, rencontra Âdhîn et ses hommes avant que Ḍirâr ne les rejoigne, mit en déroute le groupe de Perses, captura Âdhîn ibn al-Hurmuzân, tandis que ses compagnons fuirent. Ibn al-Huzayl ordonna alors de le décapiter devant lui, puis il poursuivit les fuyards jusqu’à atteindre Mâsabadhân – une grande cité – qu’il conquit de force. Ses habitants se réfugièrent sur les cimes des montagnes et dans les gorges. Il les appela à se rallier et ils acceptèrent. Il imposa la jizya à ceux qui ne se convertirent pas (à l’islam) et nomma sur place un gouverneur, jusqu’à ce que Saʿd déménage d’al-Madâʾin à al-Kûfa, comme on le verra.

Conquête de Qarqîsiyâʾ et de Hît (3) en cette année

Ibn Jarîr (4) et d’autres rapportent que, lorsque Hâshim revint de Jalûlâʾ à al-Madâʾin, les habitants de la Jazîra avaient apporté leur concours à Héraclius (Hirqal) à Ḥimṣ (Homs) pour combattre Abû ʿUbayda et Khâlid, alors qu’Héraclius se trouvait à Qinnasrîn. Les gens de la Jazîra s’étaient rassemblés dans la ville de Hît. Saʿd en informa ʿUmar, qui ordonna d’envoyer contre eux une armée, en désignant comme commandant ʿUmar ibn Mâlik ibn ʿUtba ibn Nawfal ibn ʿAbd Manâf. Il marcha donc à la tête d’un groupe de musulmans vers Hît et la trouva défendue par un fossé. Il l’assiégea un moment sans réussir à la prendre. Il quitta ensuite le siège, ne gardant qu’une partie de ses hommes dirigés par al-Ḥârith ibn Yazîd pour continuer l’encerclement, puis se rendit à Qarqîsiyâʾ qu’il conquit de force. Ses habitants se soumirent en acceptant de payer la jizya.

Il écrivit alors au gouverneur qu’il avait laissé devant Hît : si les habitants refusaient la reddition, qu’il fasse creuser un autre fossé derrière leur propre fossé, en y plaçant des portes de son côté. Quand les habitants de Hît apprirent cela, ils signèrent un accord de paix.

Selon notre maître Abû ʿAbd Allâh al-Ḥâfiẓ ad-Dhahabî (5), cette même année, Abû ʿUbayda envoya ʿAmr ibn al-ʿÂṣ après la fin de sa mission