Il se tourna vers la direction de Bayt al-Maqdis et déclara : « Que la paix soit sur toi, ô Syrie, une paix après laquelle il n’y aura plus de réunion si ce n’est pour que je te salue comme on salue en se séparant. Plus jamais un Romain ne reviendra vers toi qu’avec crainte, jusqu’à ce que naisse l’enfant maudit. Hélas, si seulement il n’était jamais né ! Comme son action est douce, et combien sa conséquence est amère pour les Romains !»

Puis Héraclius se mit en marche jusqu’à ce qu’il s’établît à Constantinople, où son règne fut affermi. Il interrogea alors un homme qui l’avait suivi et qui avait été fait prisonnier avec les musulmans :

« Parle-moi de ces gens » dit-il.

L’homme répondit : « Je t’en parlerai comme si tu les voyais. Ce sont des cavaliers le jour, des moines la nuit. Ils ne consomment sous leur sauvegarde que ce qu’ils paient, ils n’entrent qu’en paix, et ils continuent de combattre leurs ennemis jusqu’à les vaincre. »

Héraclius dit : « Si tu m’as dit vrai, ils posséderont assurément (1) l’endroit même où reposent à présent mes deux pieds (2). »

L’auteur poursuit : « Les musulmans assiégèrent Constantinople à l’époque des Omeyyades sans parvenir à la conquérir. Cependant, ils la conquerront à la fin des temps, comme nous l’expliquerons dans le Livre des Malāḥim, et cela peu de temps avant la sortie du Faux Messie (ad-Dajjâl), conformément à ce qui est rapporté de façon authentique dans les hadiths du Messager de Dieu (ﷺ) consignés dans Ṣaḥîḥ Muslim (3) et chez d’autres maîtres du hadith. À Dieu la louange et la grâce.

Dieu a interdit aux Romains de régner sur l’ensemble du Bilād ach-Châm jusqu’à la fin des temps, ainsi que l’indique le hadith rapporté dans les deux Ṣaḥîḥ (4) d’après Abou Hurayra, qui a relaté que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Si Kisrâ (le roi des Perses) périt, plus jamais il n’y aura de Kisrâ après lui ; et si Qaysar (César, l’empereur byzantin) périt, plus jamais il n’y aura de Qaysar après lui. Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, leurs trésors seront dépensés dans la voie de Dieu (– Exalté soit-Il –). » (5)

Et ce que le Prophète (que Dieu lui accorde grâce et paix) a annoncé s’est réalisé, comme on l’a constaté, et ce qu’il a prédit se réalisera avec certitude. Jamais plus la royauté des Césars ne reviendra au Šhâm, car « César » est un titre générique chez les Arabes désignant tout souverain ayant régné à la fois sur le Šhâm et les terres romaines ; ainsi, ce pouvoir ne leur reviendra plus jamais. »