Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au cours de cette même année, Abû Mihjan ath-Thaqafî fut frappé (flagellé) à sept reprises pour consommation de boisson enivrante, et Rabi‘a ibn Umayya ibn Khalaf subit le même châtiment. Cette année-là également, Sa‘d ibn Abî Waqqâs s’installa à Kûfa, et ‘Umar ibn al-Khattâb dirigea le pèlerinage pour les gens.

On rapporte qu’à La Mecque se trouvait ‘Itâb ibn Asîd, en Syrie Abû ‘Ubayda, à Bahreïn ‘Uthmân ibn Abî al-‘Âs – certains disent plutôt al-‘Alâ’ ibn al-Hadramî –, et que Sa‘d administrait l’Irak, tandis que Hudhayfa ibn Mihsan gouvernait ‘Umân.

Vient ensuite la mention de ceux, parmi les notables et les personnalités célèbres, qui moururent durant cette année. On affirme que Sa‘d (1) ibn ‘Ubâda décéda cette année-là, bien que l’opinion la plus solide soit qu’il mourut l’année précédente. Dieu est plus savant.

Parmi les disparus de cette période figure également ‘Utba (2) ibn Ghazwân ibn Jâbir ibn Uhayb al-Mâzinî, allié des Banû ‘Abd Shams, compagnon ayant participé à Badr. Il embrassa l’islam tôt, au bout d’une année, puis émigra en Abyssinie. Il fut le premier à fonder la ville de Bassora sur l’ordre de ‘Umar, lors de la charge qui lui fut confiée, comme déjà mentionné. Il jouissait de nombreuses vertus et laissa des hauts faits. On situe sa mort en l’an 14 de l’Hégire, d’autres disent en l’an 15, d’autres en l’an 17, ou encore en l’an 20. Dieu seul sait. Il avait dépassé la cinquantaine, et certains estiment qu’il avait atteint soixante ans.

Enfin, décéda également ‘Amr (4) ibn Umm Maktûm, l’aveugle – on dit qu’il se nommait aussi ‘Abd Allâh. Il était un Compagnon émigré (muhâjir), parti à Médine après Mus‘ab ibn ‘Umayr, avant l’arrivée du Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui). Il enseignait le Coran aux gens et le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) le désigna à plusieurs reprises pour administrer Médine en son absence, apparemment treize fois. Plus tard, il participa à la bataille d’al-Qâdisiyya aux côtés de Sa‘d, sous le califat de ‘Umar. Selon certaines sources, il y trouva le martyre, tandis que d’autres affirment qu’il revint à Médine, où il rendit l’âme. Dieu est plus savant.

(1) Notice biographique de Saʿd ibn ʿUbāda dans al-Istiʿāb (p. 594), Jāmiʿ al-ʾUṣūl (14/168), Asad al-Ghāba (2/356-358), Tahdhīb al-Asmāʾ wa al-Lughāt (1/92-113), Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (9/235-279), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (1/270-279), al-Iṣāba (2/30), Shudhūr al-Dhahab (1/162) et Tahdhīb Tārīkh Dimashq de Badrān (6/86-93). (2) Notice biographique de ʿUtba ibn Ghazwān dans al-Istiʿāb (p. 1026), Jāmiʿ al-ʾUṣūl (14/510-511), Asad al-Ghāba (3/565-567), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (1/304-306) et al-Iṣāba (2/455). (3) Dans A : wa-Allāh (et Dieu). (4) Notice biographique de ʿAmr ibn Umm Maktūm dans al-Istiʿāb (p. 1198), Jāmiʿ al-ʾUṣūl (14/561-562), Tahdhīb al-Asmāʾ wa al-Lughāt (2/295-296), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (1/360-384), Asad al-Ghāba (4/263-264) et al-Iṣāba (2/323-324). (5) Dans A : bal (mais).
وفيها ضرب أبا محجن الثقفي في الشراب) أيضًا سبع مرات، وضربَ معه (ربيعة) بن أمية بن خلف. وفيها نزل سعد بن أبي وقاص بالكوفة. وحج بالناس في هذه السنة عمر بن الخطاب. قال: وكان بمكة عتاب بن أسيد، وبالشام أبو عبيدة، وبالبحرين عثمان بن أبي العاص - وقيل: العلاء بن الحضرمي - وعلى العراق سعد، وعلى عُمان حُذَيْفة بن مِحْصَن. ذكرُ منْ تُوفّي في هذا العام من المشاهير [والأعيان] ففيها توفي: سعدُ (١) بن عبادة في قولٍ، والصحيح في التي قبلها، والله أعلم. عتبة (٢) بن غزوان بن جابر بن أهيب المازني، حليف بني عبد شمس صحابي بدري، وأسلم قديمًا بعد سنة وهاجر إلى أرض الحبشة، وهو أول من اختطَّ البصرة عن أمر عمر في إمرته له على ذلك كما تقدم، وله فضائل ومآثر، وتوفي سنة أربع عشرة، وقيل سنة خمس عشرة، وقيل سنة سبع عشرة، وقيل سنة عشرين، فاللّه أعلم (٣) . وقد جاوزَ الخمسين، وقيل: بلغَ ستّين سنة (رضي الله عنه) . عمرو (٤) بن أمّ مكتوم الأعْمى، ويقال اسمه عبد الله، صحابي مهاجري، هاجر بعد مُصعب بن عُمَيْر، قَبْلَ النبي ﷺ ، فكان يُقْرئ الناسَ القرآنَ، وقد استخلفه رسول الله ﷺ على المدينة غيرَ مرةٍ، فيقال: ثلاث عشرة مرة، وشهد القادسيَّة مع سعد زمنَ عمر، فيقال: إنه قُتل بها شهيدًا ويقال: إنه (٥) رجع إلى المدينة وتوفي بها، والله أعلم.
(١) ترجمة - سعد بن عبادة - في الاستيعاب (٥٩٤) وجامع الأصول (١٤/ ١٦٨) وأسد الغابة (٢/ ٣٥٦ - ٣٥٨) وتهذيب الأسماء واللغات (١/ ٩٢ - ١١٣) ومختصر تاريخ دمشق (٩/ ٢٣٥ - ٢٧٩) وسير أعلام النبلاء (١/ ٢٧٠ - ٢٧٩) والإصابة (٢/ ٣٠) وشذرات الذهب (١/ ١٦٢) وتهذيب تاريخ دمشق لبدران (٦/ ٨٦ - ٩٣). (٢) ترجمة - عتبة بن غزوان - في الاستيعاب (١٠٢٦) وجامع الأصول (١٤/ ٥١٠ - ٥١١) وأسد الغابة (٣/ ٥٦٥ - ٥٦٧) وسير أعلام النبلاء (١/ ٣٠٤ - ٣٠٦) والإصابة (٢/ ٤٥٥). (٣) في أ: واللّه. (٤) ترجمة - عمرو بن أم مكتوم - في الاستيعاب (١١٩٨) وجامع الأصول (١٤/ ٥٦١ - ٥٦٢) وتهذيب الأسماء واللغات (٢/ ٢٩٥ - ٢٩٦) وسير أعلام النبلاء (١/ ٣٦٠ - ٣٨٤). وأسد الغابة (٤/ ٢٦٣ - ٢٦٤) والإصابة (٢/ ٣٢٣ - ٣٢٤). (٥) في أ: بل.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies