Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

De la Ghouta de Damas, un lieu appelé « Al-Maniha », où se trouve une tombe célèbre qui lui est attribuée. Je n’ai pas vu que l’imam Ibn ‘Asakir ait mentionné cette tombe (1) dans sa biographie, et Dieu est plus savant.

Ibn ‘Abd al-Barr (2) a dit : « Tous s’accordent à dire qu’on le trouva mort dans son lieu d’ablution, son corps ayant verdi, et ils ne s’étaient pas rendu compte de son décès avant d’entendre quelqu’un réciter (3) :

[du mètre al-hazaj]

“Nous avons tué le maître des Khazraj, Sa‘d ibn ‘Ubâda,
Nous l’avons atteint de deux flèches, sans manquer son cœur.”

Ibn Jurayj a rapporté : “J’ai entendu ‘Atâ’ [dire] : ‘J’ai entendu dire que c’est la jinn qui a récité ces deux vers au sujet de Sa‘d ibn ‘Ubâda.’”

Il possède des hadiths transmis du Prophète (ﷺ). Il (qu’Allah l’agrée) figurait parmi ceux qui ressentaient la plus grande jalousie (ghayra) : il n’épousa jamais de femme si ce n’était en tant que vierge, et lorsqu’il divorçait d’une femme, nul n’osait ensuite la demander en mariage.

On rapporte que lorsqu’il quitta Médine, il partagea sa fortune entre ses fils. Puis, une fois décédé, un enfant lui naquit. Abou Bakr et ‘Omar vinrent alors trouver son fils, Qays ibn Sa‘d, et lui ordonnèrent d’inclure cet enfant dans le partage. Il déclara : “Je ne modifierai pas ce qu’a établi Sa‘d, mais ma part ira à cet enfant.”

Salmâ (5) ibn Hishâm ibn al-Mughîra, frère d’Abou Jahl ibn Hishâm, embrassa l’islam de bonne heure et émigra en Abyssinie. À son retour, son frère le fit emprisonner et subir la faim. Le Messager de Dieu (ﷺ) invoquait donc Dieu en sa faveur, ainsi que pour d’autres opprimés, pendant le qunût. Il parvint ensuite à s’évader pour rejoindre le Messager de Dieu (ﷺ) à Médine après la bataille du Fossé. Il resta à ses côtés et assista à la bataille d’Ajnâdayn, où il fut tué (qu’Allah l’agrée).

Dhirâr (6) ibn al-Azwar al-Asadî était l’un des cavaliers renommés et des héros célèbres, crédité de hauts faits glorieux et de conduites louables. ‘Urwa et Mûsâ ibn ‘Uqba rapportent qu’il trouva la mort à Ajnâdayn. On lui attribue un hadith (7) recommandant de laisser un peu de lait dans le pis au moment de la traite.

(1) Ibn ʿAsākir, que Dieu lui fasse miséricorde, a abordé dans la première notice sur Saʿd ibn ʿUbāda de son "Taʾrīkh Dimashq" (20/237) la mention de cette tombe, disant : « Il a été dit que sa tombe se trouve à al-Munīḥa, dans la région de Bayt al-Abār. » Et Dieu Tout-Puissant dit : « Et au-dessus de tout savant se trouve un savant plus savant » [Yūsuf : 76]. (2) Al-Istiʿāb (2/599). (3) Les deux vers sont dans al-Istiʿāb, "Taʾrīkh Dimashq" (20/266), "Asad al-Ghabah" (2/258) et "Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ" (1/277). Le commentateur a ajouté le mot « qad » avant le premier vers et la conjonction « wāw » avant le second, ce qui a transformé le mètre du hawzaj en mujzuaʾ al-raml – or ces deux vers ont un mètre mixte – dans "Jāmiʿ al-ʾuṣūl". (4) Dans "al-Aslayn" et "al-Istiʿāb" : avec une hampe (saham) ; le mètre ne s’y ajuste pas correctement. (5) La notice sur Sulaymah ibn Hishām se trouve dans "al-Jarh wa at-Taʿdīl" (4/176), "al-Istiʿāb" (643), "Jāmiʿ al-ʾuṣūl" (14/192), "Asad al-Ghabah" (2/435-436) et "al-Iṣābah" (2/68-69). (6) La notice sur Ḍarrār ibn al-Azwar se trouve dans "al-Istiʿāb" (746), "Taʾrīkh Dimashq" (24/378-392) – édition Dār al-Fikr –, "Asad al-Ghabah" (3/52) et "al-Iṣābah" (2/208-209). (7) Le hadith lui est rapporté par l’imām Aḥmad dans son musnad (4/339), et par ad-Dārimī dans ses Sunan (2/88), et son texte est : de Ḍarrār ibn al-Azwar …
من غوطة دمشق، يقال لها "المنيحة" وبها قبر مشهور به. ولم أر الحافظ ابن عساكر تعرَّض لذكر هذا القبر (١) في ترجمته بالكلية، فالله أعلم. قال ابن عبد البر (٢) : ولم يختلفوا أنه وجد ميتًا في مغتسله، وقد اخضرَّ جسدُه ولم يشعروا بموته حتى سمعوا قائلًا يقول (٣) : [من الهزج] قَتَلْنا سَيِّدَ الخَزْرَ … جِ سَعْدَ بْن عُبَادة رَمَيْناهُ بسهمين (٤) … فلم يخطئ فؤادَهْ قال ابن جريج: سمعت عطاءً [يقول] سمعت أن الجنَّ قالوا في سعد بن عبادة هذين البيتين. له عن النبي ﷺ أحاديثُ، وكان (رضي الله عنه) من أشد الناس غيرةً، ما تزوّج امرأةً إلا بكرًا، ولا طلَّق امرأة فتجاسر أحدٌ أن يخطبها بعده. وقد روي أنّه لما خرج من المدينة قسم ماله بين بنيه، فلما توفي، ولد له ولد، فجاء أبو بكر وعمر إلى ابنه (قيس) بن سعد فأمراه أن يدخل هذا معهم، فقال إني لا أغير ما صنع سعد، ولكن نصيبي لهذا الولد. سلمة (٥) بن هشام بن المغيرة، أخو أبي جهل بن هشام، أسلم سلمةُ قديمًا، وهاجر إلى الحبشة، فلما رجع منها حبسه أخوه وأجاعه، فكان رسول الله ﷺ يدعو له في القنوت ولجماعةٍ معه من المستضعفين. ثم انسلّ فلحق برسول الله ﷺ بالمدينة بعد الخندق، وكان معه بها، وقد شهد أجنادين، وقتل بها (رضي الله عنه) . ضرار (٦) بن الأزور الأسدي، كان من الفرسان المشهورين، والأبطال المذكورين، له (مواقف) مشهودة، وأحوال محمودة. ذكر عروة وموسى بن عقبة أنه قتل بأجنادين. له حديث (٧) في استحباب إبقاء شيء من اللبن في الضرع عند الحلب.
(١) لقد تعرض ابن عساكر رحمه الله تعالى في أوّل ترجمة سعد بن عبادة من تاريخ دمشق (٢٠/ ٢٣٧) لذكر هذا القبر وقال: وقيل إن قبره بالمنيحة من إقليم بيت الآبار. وصدق الله تعالى ﴿وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ﴾ [يوسف: ٧٦]. (٢) الاستيعاب (٢/ ٥٩٩). (٣) البيتان في الاستيعاب، وتاريخ دمشق (٢٠/ ٢٦٦) وأسد الغابة (٢/ ٢٥٨) وسير أعلام النبلاء (١/ ٢٧٧) وقد أضاف المحقق كلمة (قد) قبل البيت الأول والواو قبل البيت الثاني فتحول وزنه من الهزج إلى مجزوء الرمل - والبيتان - مُخْتلَّي الوزن - في جامع الأصول. (٤) في الأصلين والاستيعاب: بسهم؛ ولا يستقيم بها الوزن. (٥) ترجمة - سلمة بن هشام - في الجرح والتعديل (٤/ ١٧٦) والاستيعاب (٦٤٣) وجامع الأصول (١٤/ ١٩٢) وأسد الغابة (٢/ ٤٣٥ - ٤٣٦) والإصابة (٢/ ٦٨ - ٦٩). (٦) ترجمة - ضرار بن الأزور - في الاستيعاب (٧٤٦) وتاريخ دمشق (٢٤/ ٣٧٨ - ٣٩٢) - طبعة دار الفكر - وأسد الغابة (٣/ ٥٢) والإصابة (٢/ ٢٠٨ - ٢٠٩). (٧) رواه الإمام أحمد في مسنده (٤/ ٣٣٩) والدارمي في سننه (٢/ ٨٨) ونصه: عن ضرار بن الأزور ﵁ =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies