Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

À ce moment-là, un appel émana de la part de Dieu : « Ô Abraham, tu as certes confirmé la vision » (as-Saffât, 104-105). Autrement dit, l’objectif a été atteint par l’épreuve de ta parfaite obéissance, ta promptitude à exécuter l’ordre de ton Seigneur et le fait d’avoir offert ton fils en sacrifice, comme tu avais déjà accepté de risquer ton propre corps dans les flammes, et que tes biens étaient généreusement employés pour l’hospitalité des hôtes. C’est pourquoi le Très-Haut dit : « C’est vraiment là l’épreuve manifeste » (as-Saffât, 106), à savoir l’épreuve évidente et claire.

Quant à Sa parole : « Nous le rachetâmes par une immolation généreuse » (as-Saffât, 107), cela signifie que Dieu lui accorda, en guise de remplacement pour son fils, l’offrande qu’Il lui facilita. Selon l’opinion la plus répandue, relayée par la majorité, il s’agissait d’un bélier blanc, au regard vif, doté de cornes, qu’Abraham vit attaché à un arbre (sâmura) sur le mont Thabîr. Sufyân rapporte, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Uthmân ibn Khuthaym, d’après Sa‘îd ibn Jubayr, d’après Ibn ‘Abbâs, qu’il s’agissait d’un bélier qui paissait dans le Paradis depuis soixante-dix automnes. Sa‘îd ibn Jubayr affirme qu’il paissait dans le Paradis jusqu’à ce que Thabîr se fende et le libère, et qu’il portait une toison rouge. Ibn ‘Abbâs raconte également qu’un bélier, avec de grands yeux et des cornes, en descendit, qu’on entendit son bêlement et qu’Abraham le sacrifia. Il s’agissait du même bélier qu’Adam avait déjà offert, et qui fut alors accepté. Cette version est rapportée par Ibn Abî Hâtim.

Mujâhid souligne qu’Abraham l’immola à Minâ, tandis qu’Ubayd ibn ‘Umayr indique qu’il le sacrifia auprès du Maqâm (lieu de prière près de la Ka‘ba). Les récits attribuant à Ibn ‘Abbâs qu’il se serait agi d’un bouquetin, ou à Al-Hasan qu’il s’agissait d’un bouc sauvage nommé Jarîr, sont difficiles à authentifier. La plupart des traditions qui circulent ici proviennent des « Isrâ’îlîyât » et le Coran seul offre déjà une présentation suffisante de l’importance de cet événement, la grandeur de l’épreuve et le rachat par un sacrifice éminent. Il est de plus rapporté dans un hadith qu’il s’agissait d’un bélier.

L’imam Ahmad rapporte (hadith) : Sufyân nous informa, de la part de Mansour, au nom de son oncle Nâfi‘, d’après Safiyyah bint Shaybah, qu’une femme de Banû Sulaym, qui avait mis au monde la plupart des habitants de notre quartier, raconta : le Messager de Dieu (ﷺ) envoya quelqu’un auprès de ‘Uthmân ibn Talhah.

(1) « Aʿyān » : aux yeux larges. (2) « Aqran » : aux deux cornes longues. (3) « Samura » : un arbre parmi les arbres du samur. (4) « Thabīr » : une montagne à La Mecque. (5) Rapporté par Ibn Abī Shaybah, Ibn Jirār, Ibn al-Mundhir et Ibn Abī Ḥātim, comme mentionné dans al-Durr al-Manthūr (7/113) ; il est dit : quarante automnes. (6) Yartaʿ : il mange et boit à volonté dans l’abondance et la vastitude. (7) « ʿAhan » : laine. (8) Rapporté par Ibn Abī Ḥātim comme indiqué dans al-Durr al-Manthūr (7/113). (9) Rapporté par Ibn Jirār dans son Tafsīr (10/515). (10) Rapporté par Ibn Jirār dans son Tafsīr (10/515). (11) Dans al-Musnad (68/4) et (5/380).
فعند ذلك نُودي من اللّه – Exalté soit-Il – ﴿أَنْ يَاإِبْرَاهِيمُ (١٠٤) قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا﴾ [الصافات: ١٠٤، ١٠٥] أي: قد حصلَ المقصودُ من اختباركَ وطاعتكَ ومبادرتكَ إلى أمر ربِّكَ، وبَذْلكَ ولدَك للقربان، كما سمحتَ ببدنِكَ للنيران، وكما مَالُكَ مبدْولٌ للضِّيفان، ولهذا قال تعالى: ﴿إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ﴾ [الصافات: ١٠٦] أي: الاختبار الظاهر البيِّن. وقوله: ﴿وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ﴾ [الصافات: ١٠٧] أي: وجعلنا فداءَ ذبح ولدِه ما يسَّره الله تعالى له من العِوَضِ عنه. والمشهورُ عن الجمهور أنه كَبْشٌ أبْيضُ أعْيَنٌ (١) أقْرَنٌ (٢) ، رآه مربوطًا بسمُرةٍ (٣) في ثبير (٤) . قال الثوري: عن عبد اللّه بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: كَبْشٌ قد رعى في الجنَّة سبعين خريفًا (٥) . وقال سعيد بن جبير: كان يرتعُ (٦) في الجنَّة حتى تشقَّقَ عنه ثبير، وكان عليه عِهْنٌ (٧) أحمر. وعن ابن عباس: هبطَ عليه من ثبير كَبْشٌ أعينُ أقرنُ له ثُغاءٌ فذبحَه، وهو الكبشُ الذي قرَّبه ابنُ آدم، فَتُقُبِّلَ منه. رواه ابن أبي حاتم (٨) . قال مجاهد (٩) : فذبحَه بمنى. وقال عبيد بن عُمير (١٠) : ذبح بالمقام. فأما ما رُوي عن ابن عبَّاس: أنَّه كان وعلًا، وعن الحسن: أنَّه كان تَيْسًا من الأروى، واسمه جرير، فلا يكاد يَصِحُّ عنهما، ثم غالب ما هاهنا من الآثار مأخوذٌ من الإسرائيليات، وفي القرآن كفايةٌ عما جرى من الأمر العظيم، والاختبار الباهر، وأنه فُدِيَ بذبحٍ عظيمٍ، وقد وردَ في الحديث أنَّه كان كبشًا. قال الإمام أحمد (١١) : حَدَّثَنَا سفيان، حَدَّثَنَا منصور، عن خاله نافع، عن صفيَّة بنت شيبةَ، قالت: أخبرتني امرأة من بني سُليم وَلَّدَتْ عامَّة أهل دارنا، قالت: أرسلَ رسول اللّه ﷺ إلى عثمانَ بن طلحة.
(١) "أعين": واسع العينين. (٢) "أقرن": طويل القرنين. (٣) "سَمُرة": شجرة من شجر السَّمُر. (٤) "ثبير": جبل بمكة. (٥) أخرجه ابن أبي شيبة، وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبي حاتم، كما في الدر المنثور (٧/ ١١٣) وفيه: أربعين خريفًا. (٦) يرتع: يأكل ويشرب ما شاء في خصب وسعة. (٧) "عهن": صوف. (٨) أخرجه ابن أبي حاتم كما في الدر المنثور (٧/ ١١٣). (٩) أخرجه ابن جرير في تفسيره (١٠/ ٥١٥). (١٠) أخرجه ابن جرير في تفسيره (١٠/ ٥١٥). (١١) في المسند (٦٨/ ٤) و (٥/ ٣٨٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies