Et Muḥammad ibn Saʿd a dit (1) : « Ce jour-là, Ṭulayb ibn ʿUmayr (2) fut tué. Sa mère était Arwā bint ʿAbd al-Muṭṭalib, la tante paternelle du Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui). » Parmi ceux qui furent tués ce jour-là figurait également ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, alors âgé de trente ans selon ce qu’a rapporté al-Wāqidī (3). Il a ajouté que cet homme n’avait pas de récits transmis et qu’il fut de ceux qui résistèrent le jour de Ḥunayn.

Ibn Jarīr a déclaré : « Ce jour-là, ʿUthmān ibn Ṭalḥa ibn Abī Ṭalḥa et al-Ḥārith ibn Aws ibn ʿAtīk furent tués. » La même année eut lieu la bataille de Marj al-Ṣuffar d’après Khalīfa ibn Khayyāṭ (4), le douzième jour avant la fin de Jumādā al-Ūlā. Le chef des troupes était alors Khālid ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ, qui fut tué ce jour-là. Certains ont toutefois dit que c’était plutôt son frère ʿAmr ou son fils qui avait péri, et Dieu sait mieux.

Ibn Isḥāq a rapporté que le commandant des Romains se nommait Falaqaṭ (5). Il en massacra un si grand nombre que, dit-on, un moulin se mit à tourner avec leur sang. Cependant, l’avis correct est que la bataille de Marj al-Ṣuffar eut lieu au début de la quatorzième année de l’Hégire, comme il sera expliqué.

On mentionne ensuite ceux qui décédèrent cette année-là, classés selon l’ordre alphabétique, comme l’a noté [notre Maître] le ḥāfiẓ al-Dhahabī [dans son Histoire] (6). Parmi eux figure :

– Abān (7) ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ ibn Umayya al-Umawī, Abū al-Walīd (originaire de La Mecque), un illustre Compagnon. C’est lui qui accorda sa protection à ʿUthmān ibn ʿAffān le jour de al-Ḥudaybiyya, afin que celui-ci puisse entrer à La Mecque pour transmettre le message du Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui). Abān se convertit à l’islam après le retour de ses frères Khālid et ʿAmr, qui venaient d’Abyssinie et l’exhortèrent à embrasser l’islam ; il leur répondit favorablement. Puis ils se mirent en route et trouvèrent que le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) avait déjà conquis Khaybar. Le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) nomma Abān gouverneur du Bahreïn au cours de la neuvième année de l’Hégire. Il fut tué plus tard à Ajnādīn.