Ils acquirent ainsi de nombreux biens – louange à Dieu et reconnaissance pour Ses bienfaits – et mirent en déroute Jalînûs, venu soutenir Jâbân. Ils s’emparèrent de son armée et de ses richesses, le contraignant à fuir vers les siens dans l’humiliation et la honte.

La bataille du pont d’Abû ‘Ubayd et la mise à mort de l’émir des musulmans ainsi que de nombreux autres parmi eux :

Lorsque Jalînûs revint en fuyant après ce qu’il avait subi de la part des musulmans, les Perses se mirent à se blâmer mutuellement. Ils se réunirent auprès de Rustum, qui dépêcha vers eux une armée considérable sous le commandement de Dhâ-l-Hâjib, « Bahman Jâdhûyeh » (3). Il lui remit l’étendard d’Afrîdûn, appelé Dirafsh Kâyân, dont les Perses tiraient bon augure. Ils emportèrent aussi la bannière de Kisrâ, faite de peaux de tigres, large de huit coudées. Ils arrivèrent face aux musulmans, séparés par un fleuve sur lequel se trouvait un pont.

Ils lancèrent alors cet ultimatum : « Ou bien vous traversez vers nous, ou bien nous traversons vers vous. » Les musulmans dirent à leur émir, Abû ‘Ubayd : « Ordonne-leur de venir à nous. » Il répondit : « Ils ne sont pas plus téméraires face à la mort que nous. » Il se précipita donc vers eux, et ils se retrouvèrent tous dans un espace exigu. Un violent combat, d’une intensité jamais vue, s’ensuivit. Les musulmans, environ dix mille, faisaient face à une armée perse soutenue par un grand nombre d’éléphants porteurs de clochettes, destinées à effrayer les chevaux des musulmans. À chaque assaut de ces bêtes, les montures prenaient la fuite pour échapper aux éléphants et au bruit des clochettes. Seuls quelques chevaux, contraints péniblement, tenaient bon. Lorsque les musulmans s’élançaient à l’attaque, leurs chevaux refusaient d’avancer sur les éléphants. De leur côté, les Perses criblaient de flèches les hommes d’Abû ‘Ubayd, causant de lourdes pertes dans leurs rangs. Malgré cela, les musulmans tuèrent six mille ennemis.

Abû ‘Ubayd ordonna alors aux musulmans de s’en prendre d’abord aux éléphants. Ils les encerclèrent et les abattirent jusqu’au dernier. Or, les Perses avaient mis en avant un éléphant blanc de grande taille. Abû ‘Ubayd s’avança pour le frapper de son sabre et lui trancha la queue (5). L’éléphant, furieux, poussa un cri terrible, chargea et écrasa Abû ‘Ubayd sous ses pattes, le tuant sur le coup en restant planté sur lui. Le successeur d’Abû ‘Ubayd, désigné par ses dispositions, se rua à son tour sur l’éléphant et fut tué. Il en alla de même pour le suivant, puis encore un autre, jusqu’à ce que sept hommes de Thaqîf, nommés par Abû ‘Ubayd pour lui succéder l’un après l’autre, tombent ainsi. Finalement, le commandement revint à al-Muthannâ ibn Hâritha, conformément aux dernières volontés d’Abû ‘Ubayd.

Par ailleurs, Dawmah, l’épouse d’Abû ‘Ubayd, avait fait un songe (6) qui annonçait exactement ce qui advint. Quand les musulmans furent témoins de ces événements, ils s’affaiblirent et… (le texte s’interrompt ici).