Le Califat de ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (qu’Allah soit satisfait de lui et l’agrée)

La mort d’as-Siddîq (qu’Allah soit satisfait de lui) survint un lundi en fin de journée – certains disent après la prière du Maghrib. Il fut enterré cette même nuit, alors qu’il restait huit jours de Jumādā al-Ākhira de l’an treize (de l’Hégire), après une maladie qui dura quinze jours. Pendant sa maladie, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb dirigeait la prière en son nom pour les musulmans. Au cours de ce même malaise, Abou Bakr désigna, par acte écrit, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb comme son successeur. Le document fut rédigé par ʿUthmān ibn ʿAffān, puis lu aux musulmans qui l’approuvèrent et y obéirent.

Le califat d’as-Siddîq dura deux ans et trois mois. Il avait soixante-trois ans au moment de son décès, âge auquel le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) quitta ce monde. Dieu les réunit tous deux dans le repentir, comme Il les avait réunis durant leur vie. Que Dieu l’agrée et soit satisfait de lui.

Muhammad ibn Saʿd (1) rapporte d’après Abou Qaṭn ʿAmr ibn al-Haytham, d’après Rabīʿ ibn Ḥassān (2) aṣ-Ṣāʾigh, qui dit : « L’inscription sur la bague d’Abou Bakr portait : “Quel excellent Puissant est Dieu.” » C’est un récit rare.

Nous avons déjà évoqué dans un volume distinct la biographie d’as-Siddîq (qu’Allah soit satisfait de lui), son parcours, ses actions, ainsi que les hadiths qu’il a transmis et les jugements rapportés de lui. Louange et grâce à Dieu.

Après lui vint le farūq, le Commandeur des Croyants, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (qu’Allah soit satisfait de lui), qui assuma parfaitement la fonction de calife. Il fut le premier à être appelé « Commandeur des Croyants ». On raconte que celui qui l’interpella ainsi en premier fut al-Mughīra ibn Shuʿba, mais certaines sources évoquent un autre nom, comme nous l’avons exposé dans la biographie d’ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb et dans son récit que nous avons compilé (4) dans un volume à part, ainsi que dans son musnad et les traditions qui s’y rattachent, classées par thèmes, dans un autre volume. Louange à Dieu.

Lorsque Abou Bakr mourut, on en informa les gouverneurs du Shām (Grande Syrie) par l’intermédiaire de Shaddād ibn Aws et Maḥmiyya ibn Jazʾ (5). Ceux-ci atteignirent l’armée tandis qu’elle faisait face aux troupes byzantines le jour d’al-Yarmūk, comme nous l’avons déjà mentionné. ʿUmar (lorsqu’il devint calife) désigna Abou ʿUbayda (à la tête de l’armée) et démit Khālid ibn al-Walīd.

Salama rapporte d’après Muḥammad ibn Isḥāq :