‘Ikrima Ibn Abī Jahl et un groupe partirent et se rendirent près d’Iliyā(1). Il y rencontra un commandant byzantin du nom de Bāhān(2), qu’il vainquit. Bāhān se réfugia à Damas, où Khālid Ibn Saʿīd le poursuivit. L’armée se hâta de rejoindre Damas afin d’y gagner la faveur, et parvint à Marj aṣ-Ṣuffar, où les avant-postes de Bāhān se rallièrent et leur bloquèrent la route. Bāhān attaqua, ce qui poussa Khālid Ibn Saʿīd à fuir jusqu’à Dhī al-Marwa. Les Byzantins s’emparèrent alors du camp, à l’exception de ceux qui réussirent à s’enfuir à cheval. ‘Ikrima Ibn Abī Jahl, pour sa part, resta ferme ; il s’était toutefois replié un peu à l’écart de la Syrie, se maintenant en soutien pour tous ceux qui s’étaient joints à lui.
Sharḥabīl Ibn Ḥasana arriva ensuite d’Irak, venant de chez Khālid Ibn al-Walīd pour se présenter à aṣ-Ṣiddīq (Abū Bakr). Celui-ci le nomma à la tête de son armée et l’envoya en Syrie. Lorsqu’il passa par Dhī al-Marwa, où se trouvait Khālid Ibn Saʿīd, il récupéra la majorité de ses hommes qui s’étaient enfuis avec lui jusque-là.
Puis, un groupe de personnes se rassembla autour d’Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq, qui plaça Muʿāwiya Ibn Abī Sufyān à leur tête et l’envoya rejoindre son frère Yazīd Ibn Abī Sufyān. Lors de son passage auprès de Khālid Ibn Saʿīd, Muʿāwiya emmena avec lui ceux qui étaient restés à Dhī al-Marwa en direction de la Syrie. Par la suite, aṣ-Ṣiddīq autorisa Khālid Ibn Saʿīd à se rendre à Médine, en disant : « ʿUmar connaissait mieux Khālid. »
La bataille de Yarmūk, d’après ce qu’a rapporté Sayf Ibn ʿUmar, aurait eu lieu cette année-là, avant la conquête de Damas. Abū Jaʿfar Ibn Jarīr (qu’Allāh lui fasse miséricorde) a suivi ce point de vue. Quant au ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir (qu’Allāh lui fasse miséricorde), il a rapporté(3), citant Yazīd Ibn Abī ʿUbayda, al-Walīd, Ibn Lahīʿa, al-Layth et Abū Maʿshar, que la bataille eut plutôt lieu en l’an 15 après la conquête de Damas.
Muhammad Ibn Isḥāq a déclaré : « Elle eut lieu en rajab de l’an 15. » Khalīfa Ibn Khayyāṭ(4) a ajouté : « Ibn al-Kalbī a précisé que la bataille de Yarmūk survint un lundi, cinq jours après le début de rajab de l’an 15. » Ibn ʿAsākir a affirmé : « C’est la version la plus fiable, et personne n’a suivi Sayf, qui affirmait qu’elle s’était déroulée avant la conquête de Damas, en l’an 13. »
J’ajoute : Voici donc le récit de Sayf et d’autres, tel qu’il est rapporté par Ibn Jarīr(5) et d’autres sources. Il fut dit : « Lorsque ces armées s’avancèrent vers la Syrie, les Byzantins en éprouvèrent une grande frayeur et ils écrivirent à Héraclius. »