Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ils prirent alors les biens de la caravane, et Abou Al-‘Âs s’enfuit à Médine, où il rechercha la protection de son épouse Zaynab, qui la lui accorda. Le Messager de Dieu (ﷺ) valida sa protection et rendit à Abou Al-‘Âs ce qu’il détenait des biens de Quraysh. Abou Al-‘Âs rapporta alors ces biens à La Mecque et restitua chaque bien à son propriétaire, avant de prononcer l’attestation de foi et d’émigrer à Médine. Le Messager de Dieu (ﷺ) lui rendit Zaynab selon leur premier contrat de mariage. Il s’écoula six ans entre leur séparation et leurs retrouvailles (1), ce qui eut lieu deux ans après l’interdiction faite aux musulmanes d’épouser des polythéistes lors de la ‘Umra d’Al-Hudaybiyya. Il est également rapporté qu’il la lui rendit à travers un nouveau contrat de mariage, mais Dieu sait mieux.

De Zaynab, Abou Al-‘Âs eut pour enfants ‘Alî ibn Abî Al-‘Âs et [Umâma bint Abî Al-‘Âs]. Abou Al-‘Âs se rendit avec ‘Alî au Yémen lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) l’y envoya. Celui-ci faisait son éloge en tant que gendre, et disait : « Il m’a parlé et m’a dit la vérité, il m’a fait une promesse et l’a honorée » (2). Abou Al-‘Âs mourut à l’époque d’Abou Bakr As-Siddîq, l’an douze de l’Hégire. Cette même année, ‘Alî ibn Abî Tâlib épousa sa fille, Umâma bint Abî Al-‘Âs, après le décès de sa tante Fâtima. J’ignore si cela eut lieu avant ou après la mort d’Abou Al-‘Âs ; Dieu sait mieux (3).

[En l’an treize de l’Hégire] Cette année commença alors qu’Abou Bakr As-Siddîq s’apprêtait à rassembler les troupes pour les envoyer en Syrie, après son retour du pèlerinage, conformément à la parole de Dieu : « Ô vous qui croyez ! Combattez ceux des infidèles qui sont près de vous, et qu’ils trouvent en vous dureté ; et sachez qu’Allah est avec les pieux » [At-Tawbah : 123] et à Sa parole : « Combattez ceux qui ne croient ni en Dieu ni au Jour dernier… » [At-Tawbah : 29]. Il suivait ainsi l’exemple du Messager de Dieu (ﷺ), lequel avait réuni les musulmans pour la campagne vers la Syrie, l’année de Tabûk, et s’y était rendu malgré une chaleur accablante et des difficultés, avant de revenir cette même année. Peu avant sa mort, il dépêcha Oussâma ibn Zayd, son affranchi, pour conquérir les confins de la Syrie, comme cela fut mentionné plus tôt.

Lorsque As-Siddîq eut achevé l’organisation de la Péninsule arabique, il étendit son action vers l’Irak, y envoyant Khâlid ibn Al-Walîd. Puis, comme il souhaitait également dépêcher des troupes vers la Syrie, à l’instar de ce qu’il avait fait pour l’Irak, il s’employa à rassembler des chefs militaires dans différents endroits de la Péninsule. Il avait nommé ‘Amr ibn Al-‘Âs chargé de recueillir les aumônes auprès de la tribu de Qudhâ‘a, aux côtés d’Al-Walîd ibn ‘Uqba. Il lui écrivit pour l’appeler au combat en Syrie (5) : « Je t’ai renvoyé à la fonction que t’avait jadis confiée le Messager de Dieu (ﷺ), et il t’en avait reparlé ultérieurement. Ô Abou ‘Abd Allah, j’ai voulu te décharger de ce poste afin de te consacrer à ce qui est meilleur pour ta vie présente et ta destinée future, à moins que tu ne préfères demeurer dans ce que tu fais .»

(1) Dans son expression : « Sa séparation jusqu'ici » un blanc a été laissé dans (A). (2) Un passage d'un hadith rapporté par Ahmad dans son Musnad (4/326), et par al-Bukhari dans son Sahih (3110) concernant l'obligation du khums, ainsi que par Muslim dans son Sahih (2449) (95) au sujet des mérites des Compagnons. (3) Après cela, dans l'édition A : le sixième volume de "Al-Bidāya wa al-Nihāya" est achevé, suivi du septième volume, dont le début correspond à l'année treize de l'Hégire. Nous demandons à Dieu réussite et assistance. Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, année treize de l'Hégire. (4) Dans (A) : « Et lorsqu'il se consacra ». (5) At-Tārīkh d'al-Ṭabarī (3/389).
وغنموا العير، وفرَّ أبو العاص هاربًا إلى المدينة فاستجار بامرأته زينب فأجارته، فأجاز رسول الله جوارها، ورد عليه ما كانَ معه من أموالِ قريشٍ، فرجع بها أبو العاص إليهم، فرد كلَّ مالٍ إلى صاحبه، ثم تشهد شهادة الحق وهاجر إلى المدينة، ورد عليه رسول الله ﷺ زينب بالنكاح الأول، وكان بين فراقها له وبين اجتماعها (١) ست سنين، وذلك بعد سنتين من وقت تحريم المسلمات على المشركين في عمرة الحديبية، وقيل إنما ردَّها عليه بنكاح جديد، فالله أعلم. وقد ولد من زينب علي بن أبي العاص [وأمامة بنت أبي العاص] . وخرج مع عليٍّ إلى اليمن حين بعثه إليها رسولُ الله ﷺ وكان رسولُ الله ﷺ يثني عليه خيرًا في صهارته، ويقول: "حدَّثني فصدَقني وواعدني فوَفاني" (٢) وقد توفي في أيام الصديق سنة ثنتي عشرة. وفي هذه السنة تزوج عليُّ بن أبي طالب بابنته أمامة بنت أبي العاص، بعد وفاة خالتها فاطمة، وما أدري هل كان ذلك قبل وفاة أبي العاص أو بعده، فالله أعلم (٣) . [سنة ثلاث عشرة من الهجرة] استُهلَّتْ هذه السنة والصدِّيقُ عازم على جمع الجنود ليبعثَهم إلى الشام، وذلك بعد مرجعه من الحج [وذلك] عملًا بقوله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ﴾ [التوبة: ١٢٣] وبقوله تعالى: ﴿قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾ الآية [التوبة: ٢٩] . واقتداءً برسول الله ﷺ فإنه جمعَ المسلمين لغزو الشّام - وذلك عام تبوكَ - حتّى وَصلها في حرٍّ شديد وجهد، فرجع عامَهُ ذلك، ثم بعثَ قبل موته أسامةَ بن زيدٍ مولاه ليغزوَ تخوم الشام كما تقدم. ولما فرع (٤) الصدِّيقُ من أمر جزيرة العرب بسط يمينَه إلى العراق، فبعث إليها خالد بن الوليد ثم أراد أن يبعث إلى الشام كما بعث إلى العراق، فشرع في جمع الأمراء في أماكنَ متفرقةٍ من جزيرة العرب. وكان قد استعمل عمرو بن العاص على صدقات قضاعة معه الوليدُ بن عقبة فيهم، فكتب إليه يستنفره إلى الشام (٥) : إنّي كنتُ قد رددتكَ على العمل الذي ولَّاكهُ رسولُ الله ﷺ مرةً، وسمّاه لك أخرى، وقد أحببت - أبا عبد الله - أن أفرِّغك لما هو خيرٌ لك في حياتك ومعادك منه، إلا أن يكون الذي أنت فيه أحبّ إليك.
(١) من قوله: فراقها إلى هنا بياض في (أ). (٢) قطعة من حديث أخرجه أحمد في مسنده (٤/ ٣٢٦) والبخاري في صحيحه (٣١١٠) في فرض الخمس، ومسلم في صحيحه (٢٤٤٩) (٩٥) في فضائل الصحابة. (٣) بعده في ط: تم الجزء السادس من البداية والنهاية، ويليه الجزء السابع، وأوله: سنة ثلاث عشرة من الهجرة النبوية. نسأل الله التوفيق والإعانة. بسم الله الرحمن الرحيم سنة ثلاث عشرة من الهجرة. (٤) في أ: ولما تفرغ. (٥) تاريخ الطبري (٣/ ٣٨٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies