Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il était l’allié des Banû ‘Abd Shams et portait le surnom Abû Miḥṣan. Il comptait parmi les notables et les éminents Compagnons. Il émigra et assista à la bataille de Badr, où il combattit vaillamment ce jour-là. Son épée se brisa, et le Messager de Dieu lui remit alors un rameau de palmier, lequel se transforma dans sa main en une épée plus tranchante que le fer et d’une solidité exceptionnelle. Cette épée fut appelée « al-‘Awn ». Il participa aussi aux batailles d’Uḥud, du Fossé et à celles qui suivirent.

Lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) mentionna les soixante-dix mille personnes qui entreront au Paradis sans jugement, ‘Ukâsha s’exclama : « Ô Messager de Dieu, invoque Dieu pour qu’Il fasse de moi l’un d’eux. » Le Prophète répondit : « Ô Dieu, fais qu’il en soit l’un. » (1) Puis un autre homme se leva et dit : « Ô Messager de Dieu, invoque Dieu pour qu’Il fasse de moi l’un d’eux. » Le Prophète rétorqua : « ‘Ukâsha t’a devancé. » Le hadith est rapporté par plusieurs chaînes fiables ne laissant place à aucun doute.

Ensuite, ‘Ukâsha sortit avec Khâlid le jour où as-Ṣiddîq (Abû Bakr) les dépêcha à Dhu al-Qaṣṣa. Il envoya ‘Ukâsha et Thâbit ibn Aqram en éclaireurs, mais Ṭulayḥa al-Asadî et son frère Salama les rencontrèrent et les tuèrent tous les deux. Avant de succomber, ‘Ukâsha avait cependant tué Ḥibâl, le fils de Ṭulayḥa. Plus tard, Ṭulayḥa se convertit à l’islam, comme nous l’avons relaté. ‘Ukâsha avait alors quarante-quatre ans et comptait parmi les hommes les plus beaux.

Parmi eux se trouve également Maʿn (2) ibn ʿAdîy ibn al-Jadd (3) ibn ʿAjlân ibn Ḍubayʿa al-Balawî, l’allié des Banû ʿAmr ibn ʿAwf. Il était le frère de ʿÂṣim ibn ʿAdîy. Il assista à l’alliance d’al-ʿAqaba, à la bataille de Badr, à Uḥud, au Fossé, ainsi qu’à toutes les autres campagnes. Le Messager de Dieu (ﷺ) avait établi un lien de fraternité entre lui et Zayd ibn al-Khaṭṭâb. Tous deux furent tués le jour de la bataille d’al-Yamâma (– qu'Allah soit satisfait de lui –).

Mâlik rapporte, d’après Ibn Shihâb, selon Sâlim, d’après son père : lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) mourut, les gens pleurèrent et dirent : « Par Dieu, nous aurions aimé mourir avant lui, car nous craignons d’être troublés dans notre foi après sa disparition. » Mais Maʿn ibn ʿAdîy déclara : « Pour ma part, par Dieu, je ne souhaite pas mourir avant lui, afin de lui rester fidèle dans la mort comme je l’ai été de son vivant. »

Parmi eux figurent également al-Walîd et Abû ʿUbayda, fils de ʿUmâra ibn al-Walîd ibn al-Mughîra (4). Ils furent tués au côté de leur oncle Khâlid ibn al-Walîd à al-Buṭâḥ. Leur père, ʿUmâra ibn al-Walîd, accompagna ʿAmr ibn al-ʿÂṣ auprès du Négus ; son histoire est bien connue.

(1) Le hadith a été rapporté par l'imam Ahmad dans son Musnad (2/456), Al-Bukhari dans son Ṣaḥīḥ (n° 5811) dans le chapitre des vêtements, et Muslim dans son Ṣaḥīḥ (216 et 368) dans le chapitre de la foi, selon diverses chaînes de transmission. (2) La biographie de Maʿn ibn ʿUdayy se trouve dans Al-Istiʿāb (1441), Jāmiʿ al-ʾUṣūl (15/212-213), Tahdhīb al-Asmāʾ wa-l-Lughāt (2/107), Usad al-Ghābah (5/238) et Al-Iṣābah (3/448). (3) Dans l'édition de al-Jaʿd, il y a une altération [du texte]. La correction est issue de ses sources. (4) Leurs biographies et informations figurent dans Al-Istiʿāb (1557-1558), où il est indiqué à tort qu'Abū ʿUbaydah est son père, une erreur qu'il faut corriger, ainsi que dans Usad al-Ghābah (5/453) et Al-Iṣābah (3/638-639).
حليف بني عبد شمس، يكنى أبا مِحْصن، وكان من سادات الصّحابة وفضلائهم، هاجرَ وشهدَ بدرًا، وأبلى يومئذ بلاءً حسنًا، وانكسر سيفُه، فأعطاهُ رسولُ الله يومئذ عرجونًا، فعادَ في يده سيفًا أمضى من الحديد شديد المتن. وكان ذلك السيف يسمى "العون" . وشهدَ أُحدًا والخندق وما بعدها. ولما ذكر رسول الله ﷺ السبعين ألفًا الذين يدخلون الجنةَ بغير حساب، فقال عُكاشة: يا رسول الله ادعُ اللهَ أن يجعلني منهم. فقال: "اللَّهُمّ اجعلْه منهم" (١) ثم قام رجل آخر فقال: يا رسولَ الله ادعُ الله أن يجعلني منهم، فقال: "سَبَقك بها عُكاشَة" . والحديث مروي من طرق تفيد القطع. وقد خرج عكاشة مع خالد يوم إمرةِ الصديق بذي القصة فبعثَه وثابتَ بن أقْرمِ بين يديه طليعة، فتلقاهما طُلَيْحةُ الأسديُّ وأخوه سلمة فقتلاهما، وقد قَتَل عكاشةُ قَبْلَ مَقْتلهِ حِبال بن طُليْحة، ثم أسلم طُلَيْحة بعد ذلك كما ذكرنا، وكان عمر عكاشة يومئذ أربعًا وأربعين سنة، وكان من أجملِ الناس (رضي الله عنه) . ومنهم: مَعْنُ (٢) بن عَدِيّ بن الجدِّ (٣) بن عَجْلان بن ضُبَيْعة البَلَوي، حليف بني عمرو بن عوف. وهو أخو عاصم بن عدي، شهد العَقَبة وبدرًا وأُحدًا والخَنْدق وسائرَ المشاهد، وكان قد آخى رسولُ الله ﷺ بينه وبين زيد بن الخطاب فقُتلا جميعًا يوم اليمامة (رضي الله عنه) . وقال مالك: عن ابن شهاب، عن سالم، عن أبيه قال: بكى الناس على رسول الله ﷺ حين مات وقالوا: والله وددنا أن مُتْنا قبلَه ونخشى أن نُفْتتنَ بعده، فقال معن بن عدي: لكني والله ما أحب أن أموتَ قبله لأصدقه ميتًا كما صدقته حيًا. ومنهم: الوليد وأبو عُبَيْدة ابنا عُمارة بن الوليد بن المُغيرة (٤) ، قُتلا مع عمِّهما خالد بن الوليد بالبطاح، وأبوهما عمارة بن الوليد، وهو صاحب عمرو بن العاص إلى النجاشي، وقضيته مشهورة.
(١) الحديث رواه الإمام أحمد في مسنده (٢/ ٤٥٦) والبخاري في صحيحه (٥٨١١) في اللباس، ومسلم في صحيحه (٢١٦ و ٣٦٨) في الإيمان من طرق متعددة. (٢) ترجمة - معن بن عدي - في الاستيعاب (١٤٤١) وجامع الأصول (١٥/ ٢١٢ - ٢١٣) وتهذيب الأسماء واللغات (٢/ ١٠٧) وأسد الغابة (٥/ ٢٣٨) والإصابة (٣/ ٤٤٨). (٣) في ط: الجعد، تحريف. والتصحيح من مصادره. (٤) ترجمتهما وأخبارهما في الاستيعاب (١٥٥٧ - ١٥٥٨) وفيه أن أبا عبيدة أبوه وهو خطأ لا بد من تصحيحه، وأسد الغابة (٥/ ٤٥٣) والإصابة (٣/ ٦٣٨ - ٦٣٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies