Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Parmi eux :

Abou Doujana Simak (1) ibn Kharacha – on dit aussi Simak ibn Aws ibn Kharacha ibn Lawdhan ibn ‘Abd Wadd ibn Zayd ibn Tha‘laba ibn al-Khazraj ibn Sa‘ida ibn Ka‘b ibn al-Khazraj al-Ansari al-Khazraji. Il participa à Badr et se distingua le jour de Uhud, combattant avec acharnement. Le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) lui donna alors une épée et il s’en acquitta dignement. Il avait coutume de marcher d’un pas altier au combat. Le Prophète (que Dieu le bénisse et le salue) dit à ce sujet : « Certes, cette démarche est détestée par Dieu, sauf en cette circonstance (2). » Il se bandait la tête d’un bandeau rouge, signe de bravoure. Il fut également présent à la bataille d’al-Yamama. On rapporte qu’il fut parmi ceux qui pénétrèrent dans l’enceinte fortifiée des Banû Hanîfa ce jour-là : sa jambe se brisa, mais il continua de combattre jusqu’à être tué. Il aurait contribué, aux côtés de Wahshi ibn Harb, à tuer Musaylima : Wahshi le frappa de sa lance, et Abou Doujana l’acheva de son épée. Wahshi dit : « Ton Seigneur est plus savant quant à savoir lequel de nous deux l’a tué. » D’aucuns prétendent qu’il vécut jusqu’à la bataille de Siffîn avec ‘Ali, mais la première version est la plus exacte. Quant à ce qui est rapporté de lui à propos du ḥirz (3) attribué à Abou Doujana, sa chaîne de transmission est faible et l’on n’y prête pas attention. Dieu est plus savant.

Parmi eux :

Shuja‘ (4) ibn Wahb ibn Rabi‘a al-Asadi, allié des Banû ‘Abd Shams. Il se convertit anciennement, émigra et assista à Badr et aux combats qui suivirent. Il fut l’émissaire du Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) auprès de l’Hârith ibn Abî Shamir al-Ghassânî, qui ne se convertit pas, tandis que son chambellan Suyy se convertit. Shuja‘ ibn Wahb trouva le martyre le jour d’al-Yamama, vers l’âge de quarante et quelques années. C’était un homme grand, élancé et légèrement voûté (5).

Parmi eux :

Al-Toufaïl (6) ibn ‘Amr ibn Târif ibn al-‘Âs ibn Tha‘labah ibn Sulaym ibn Fahm (7) ibn Ghanm ibn Daws al-Dawsi. Il embrassa l’Islam tôt, avant l’Hégire. Il se rendit auprès de son peuple pour les appeler à Dieu et Dieu les guida grâce à lui. Lorsque le Prophète (que Dieu le bénisse et le salue) émigra à Médine, al-Toufaïl vint à lui avec quatre-vingt-dix foyers de la tribu de Daws, tous musulmans. Il partit combattre à al-Yamama avec les musulmans, accompagné de son fils ‘Amr. Al-Toufaïl vit en rêve que sa tête était rasée, qu’une femme l’introduisait dans son propre sexe et que son fils s’efforçait vainement de le rejoindre

(1) Biographie d'Abū Dujāna dans al-Istīʿāb (2/651), Jāmiʿ al-ʾUṣūl (14/195-196), Asad al-Ghābah (2/451-452), Tahdhīb al-Asmāʾ wa al-Lughāt (2/227-228), Sīr Aʿlām al-Nubalāʾ (1/243-245) et al-Iṣābah (2/77). (2) Le hadith a été rapporté par Aḥmad dans son Musnad (3/123) et par Muslim dans son Ṣaḥīḥ (2470) dans le chapitre des mérites des Ṣaḥābah. (3) Al-Dhahabī a déclaré dans sa biographie (1/245) : « Et la formule de protection (ḥirz) d’Abū Dujāna est falsifiée ; je ne sais qui l’a forgée. » Les deux éditeurs éminents du premier volume de Sīr Aʿlām al-Nubalāʾ ont rapporté cette formule complète en note de bas de page. (4) Biographie de Shujāʿ ibn Wahb dans al-Istīʿāb (2/707), Asad al-Ghābah (2/505) et al-Iṣābah (2/138). (5) Dans l’édition : « ajnā » ; c’est une altération. « Ajnāʾ » signifie bossu. Voir Lissān al-ʿArab (janāʾ). (6) Biographie de al-Ṭufayl ibn ʿAmr dans al-Istīʿāb (2/757), Jāmiʿ al-ʾUṣūl (14/389), Asad al-Ghābah (3/78-81), Sīr Aʿlām al-Nubalāʾ (1/344-347) et al-Iṣābah (2/225-226). (7) Dans l’édition : « fahr » ; il s’agit d’une altération, la correction provient de ses sources.
ومنهم: أبو دُجَانة سِماك (١) بن خَرَشَة ويقال سِماك بن أوْس بن خَرَشَة بن لَوْذان بن عَبْدِ ودٍّ بن زيد بن ثَعْلَبة بن الخَزْرجِ بن ساعدة بن كَعب بن الخَزْرج الأنْصاري الخَزْرجي. شهدَ بدرًا وأبلى يومَ أُحُدٍ، وقاتلَ شديدًا وأعطاهَ رسولُ الله ﷺ يومئِذٍ سَيْفًا فأعطاهُ حَقَّه وكانَ يَتَبَخْترُ عندَ الحَرْب، فقال (عليه السلام) : "إنَّ هذه لمشيةٌ يبغضها اللهُ، إلا في هذا الموطن (٢) . وكان يعصبُ رأسَهُ بعصابةٍ حمراء، شعارًا له بالشجاعة. وشهدَ اليمامةَ ويُقال إنَّه ممَّنِ اقْتَحم على بني حنيفةَ يومئذٍ الحديقةَ فانكسرت رجلُه، فلم يزل يُقاتل حتى قُتل يومئذ. وقد قَتل مُسَيْلمةَ مع وَحْشيِّ بن حَرْب رماه وَحْشيّ بالحربة وعلاهُ أبو دُجانة بالسَّيْف، قال وحشي: فَربُّك أعلمُ أيُّنا قَتَله. وقد قيل إنه عاش حتَّى شَهدَ صِفِّين مع علي، والأول أصح. وأما ما يروى عنه من ذكر الحِرْز (٣) المنسوب إلى أبي دُجانة فإسناده ضعيف ولا يُلتفت إليه، والله أعلم. ومنهم: شجاع (٤) بن وَهْب بن رَبيعة الأسَدي، حليف بني عبد شمس، أسلمَ قديمًا وهاجرَ وشهدَ بدرًا وما بعدها، وكان رسولَ رسولِ الله إلى الحارث بن أبي شمر الغَسّاني فلم يُسْلم، وأسلم حاجبُه سوي. واستُشهد شُجاعُ بن وهب يومَ اليمامةِ عن بضعٍ وأربعين سنة، وكان رجلًا طوالًا نحيفًا أجنأ (٥) . ومنهم: الطفيل (٦) بن عَمْرو بن طَريف بن العاص بن ثَعْلبة بن سُلَيْم بن فَهْم (٧) بن غَنْم بن دَوْس الدَّوْسي، أسلم قديمًا قبل الهجرة، وذهب إلى قومه فدعاهم إلى الله فهداهم الله على يديه، فلمّا هاجر النبي ﷺ إلى المدينة جاءه بتسعين أهل بيت من دَوْس مسلمين، وقد خرج عامَ اليمامة مع المسلمين ومعه ابنه عمرو، فرأى الطُّفَيْل في المَنام كأن رأسه قد حُلقَ، وكأنّ امرأةً أدخلته في فرجها، وكأن ابنه يجهتدُ أن يلحقه فلم
(١) ترجمة - أبي دجانة - في الاستيعاب (٢/ ٦٥١) وجامع الأصول (١٤/ ١٩٥ - ١٩٦) وأسد الغابة (٢/ ٤٥١ - ٤٥٢) وتهذيب الأسماء واللغات (٢/ ٢٢٧ - ٢٢٨) وسير أعلام النبلاء (١/ ٢٤٣ - ٢٤٥) والإصابة (٢/ ٧٧). (٢) الحديث رواه أحمد في مسنده (٣/ ١٢٣) ومسلم في صحيحه (٢٤٧٠) في فضائل الصحابة. (٣) قال الذهبي في سيره (١/ ٢٤٥): وحرز أبي دجانة شيء لم يصحّ ما أدري منْ وضعه. وقد أورد المحققان الفاضلان للجزء الأول من سير أعلام النبلاء هذا الحرز كاملا في الهامش. (٤) ترجمة - شجاع بن وهب - في الاستيعاب (٢/ ٧٠٧) وأسد الغابة (٢/ ٥٠٥) والإصابة (٢/ ١٣٨). (٥) في ط: أجنى؛ تحريف وأجنأ: أحدب الظهر. اللسان (جنأ). (٦) ترجمة - الطفيل بن عمرو - في الاستيعاب (٢/ ٧٥٧) وجامع الأصول (١٤/ ٣٨٩) وأسد الغابة (٣/ ٧٨ - ٨١) وسير أعلام النبلاء (١/ ٣٤٤ - ٣٤٧) والإصابة (٢/ ٢٢٥ - ٢٢٦). (٧) في ط: فهر؛ وهو تحريف، والتصحيح من مصادره.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies