Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ils se glissèrent ensemble sous leur couverture : tantôt celle-ci leur couvrait la tête et laissait les pieds à découvert, tantôt elle couvrait leurs pieds et laissait la tête à découvert. Ils se relevèrent alors, et il leur dit : « Restez où vous êtes. » Puis il déclara : « Ne vous informerais-je pas de quelque chose de meilleur que ce que vous m’avez demandé ? » Ils répondirent : « Bien sûr. » Il dit : « Ce sont des formules que Gabriel m’a enseignées : vous glorifiez Dieu (en disant “Subḥān Allāh”) dix fois après chaque prière, vous Le louez (en disant “Al-ḥamdulillāh”) dix fois, et vous proclamez Sa grandeur (en disant “Allāhu akbar”) dix fois. Et lorsque vous vous mettez au lit, glorifiez-Le trente-trois fois, louez-Le trente-trois fois, et proclamez Sa grandeur trente-quatre fois. » Il ajouta : « Par Dieu, je ne les ai plus jamais délaissées depuis que le Messager de Dieu (ﷺ) me les a enseignées. » Quelqu’un lui demanda : « Pas même la nuit de Ṣiffīn ? » Il répondit : « Que Dieu vous anéantisse, gens d’Irak ! Non, pas même la nuit de Ṣiffīn. »

La dernière partie de ce ḥadīth est rapportée dans les deux Ṣaḥīḥ(1) par une autre chaîne de transmission. Fāṭima faisait preuve de patience auprès de ʿAlī malgré les difficultés et l’exiguïté de leur vie, et il ne se maria pas à une autre femme tant qu’elle vécut. Cependant, à un moment, il voulut épouser Badra(2), la fille d’Abū Jahl. Le Messager de Dieu (ﷺ) s’offusqua de cela et s’adressa aux gens en ces termes : « Je ne rends pas illicite ce qui est licite, ni licite ce qui est illicite, mais Fāṭima est une partie de moi. Ce qui la contrarie me contrarie, et ce qui la blesse me blesse. Je crains qu’elle ne soit mise à l’épreuve dans sa religion. Je préférerais toutefois qu’Ibn Abī Ṭālib la répudie et épouse la fille d’Abū Jahl, car, par Dieu, la fille du Prophète de Dieu et la fille de l’ennemi de Dieu ne cohabiteront jamais sous la responsabilité d’un même homme. »(3) ʿAlī renonça donc à ce projet de mariage.

Lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) mourut, Fāṭima réclama son héritage auprès d’Abū Bakr, qui l’informa que le Messager de Dieu (ﷺ) avait dit : « Nous ne laissons pas d’héritage ; tout ce que nous laissons est une aumône. »(4) Elle demanda alors que son mari soit chargé de la gestion de cette aumône, mais Abū Bakr s’y refusa et déclara : « Je dépenserai pour tous ceux dont le Messager de Dieu s’occupait, et je crains, si je délaisse quoi que ce soit de ce qu’il faisait, de m’égarer. Par Dieu, il m’est plus cher de maintenir les liens avec la parenté du Messager de Dieu (ﷺ) qu’avec la mienne propre. » Fāṭima en conçut de la rancœur et continua à nourrir ce sentiment toute sa vie.

Quand elle tomba malade, aṣ-Ṣiddīq (Abū Bakr) vint la voir et entra auprès d’elle, cherchant à se réconcilier. Il lui dit : « Par Dieu, je n’ai quitté la maison, les biens, la famille et les proches que pour rechercher l’agrément de Dieu, celui de Son Messager et de vous, Gens de la Maison. » Elle finit alors par se montrer satisfaite de lui [– qu'Allah soit satisfait de lui –]. Al-Bayhaqī(5) rapporte ce récit par la voie d’Ismāʿīl ibn Abī Khālid, d’après ash-Shaʿbī, puis il commente : « Il s’agit d’un mursal (maillon manquant) dont la chaîne reste fiable. »

Lorsque la mort de Fāṭima fut imminente, elle confia à Asmā’ bint ʿUmays — l’épouse d’Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq — la mission de la laver. Ainsi, Asmā’, ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Salmā la mère de Rāfiʿ, et, selon certains récits, al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, procédèrent à sa toilette funéraire.

(1) Le hadith est rapporté par al-Bukhârî dans son Sahîh (n° 3705) dans les mérites des Compagnons, et par Muslim dans son Sahîh (n° 2727) (80) dans la section sur le dhikr et la supplication. (2) Dans « Jâmiʿ al-Usûl » (13/280), elle est appelée Juwairiya, et il est dit aussi Jamila. (3) Le hadith est rapporté par Ahmad dans son Musnad (4/326) avec des termes proches ; al-Bukhârî dans son Sahîh (n° 3110) dans la section sur l’obligation du khums, et Muslim dans son Sahîh (n° 2449) (95) dans les mérites des Compagnons. (4) Un hadith authentique a déjà été évoqué dans cette même partie lors du califat d’Abû Bakr al-Ṣiddîq. (5) Dans les Sunan al-Kubrâ (6/298) et dans « Dalâʾil al-Nubuwwa » (7/280).
دخلا في قطيفتهما إذا غطت رؤوسهما تكشفت أقدامهما، واذا غطت أقدامهما تكشفت رؤوسهما، فثارا، فقال: مكانكما، ثم قال: ألا أخبركما بخير مما سألتماني؟ قالا: بلى، قال: "كلمات علمنيهن جبريل، تُسَبِّحانِ اللهَ في دُبُرِ كلِّ صلاةٍ عشرًا، وتحمدانِ عشرًا، وتكبّران عشرًا، واذا آويتما إلى فراشكما فسبِّحا ثلاثًا وثلاثين، واحمدا ثلاثًا وثلاثين، وكبِّرا أربعا وثلاثين" قال: فواللّه ما تركتهن منذ علمنيهن رسول الله ﷺ ، قال: فقال له ابن الكوا: ولا ليلة صفّين؟ فقال: قاتلكم الله يا أهل العراق، نعم ولا ليلة صفين. وآخر هذا الحديث ثابتٌ في الصَّحيحين (١) من غير هذا الوجه، فقد كانت فاطمةُ صابرةً مع عليٍّ على جَهْدِ العيشِ وضيقِه، ولم يتزوجْ عليها حتى ماتَتْ، ولكنه أرادَ أن يتزوجَ في وقتٍ بدرة (٢) بنت أبي جهل، فأنف رسول الله ﷺ من ذلك، وخطب الناسَ فقال: "لا أحرِّمُ حلالًا ولا أحلّ حرامًا، وإنّ فاطمةَ بضعةٌ مني، يريبني ما رابها، ويؤذيني ما آذاها، وإني أخشى أن تُفْتن عن دينها، ولكن إني أحبُّ ابنَ أبي طالب أن يطلِّقَها ويتزوجَ بنتَ أبي جهل، فإنّه واللهِ لا تجتمعُ بنتُ نبي الله وبنت عدوِّ اللهِ تحتَ رجُل واحدٍ أبدًا" (٣) قال: فترك عليٌّ الخطبة. ولما مات رسول الله ﷺ سألت من أبي بكر الميراث فأخبرها أن رسول الله ﷺ قال: "لا نورث، ما تركنا فهو صدقةٌ" (٤) فسألتْ أن يكونَ زوجُها ناظرًا على هذه الصدقة فأبى ذلك، وقال: إني أعول منْ كان رسول الله يعول، واني أخشى إن تركتُ شيئًا مما كان رسول الله ﷺ يفعله أن أضل، ووالله لقرابةُ رسول الله ﷺ أحبُّ إليَّ أن أصل من قرابتي، فكأنها وجدت في نفسها من ذلك، فلم تزل تبغضه مدة حياتها، فلما مرضت جاءها الصديقُ فدخلَ عليها فجعلَ يترضّاها وقال: واللهِ ما تركتُ الدارَ والمالَ والأهلَ والعشيرةَ إلَّا ابتغاء مرضاةِ الله ومرضاةِ رسوله ومرضاتكم أهلَ البيت، فرضيتْ (رضي الله عنه) . رواه البيهقي (٥) من طريق إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي، ثم قال: وهذا مرسل حسن بإسناد صحيح. ولما حضرتها الوفاة أوصتْ إلى أسماء بنت عُمَيْس - أمرأة الصديق - أن تُغَسِّلَها، فَغَسَّلَتْها هي وعليُّ بن أبي طالب، وسلمى أم رافع، قيل: والعبَّاسُ بنُ عبد المطلب.
(١) الحديث رواه البخاري في صحيحه - (٣٧٠٥) في فضائل الصحابة، ومسلم في صحيحه - (٢٧٢٧) (٨٠) في الذكر والدعاء. (٢) في جامع الأصول (١٣/ ٢٨٠) هي جويرية، وقيل جميلة. (٣) الحديث رواه أحمد في مسنده (٤/ ٣٢٦) بألفاظ متقاربة، والبخاري في صحيحه (٣١١٠) في فرض الخمس، ومسلم في صحيحه (٢٤٤٩) (٩٥) في فضائل الصحابة. (٤) حديث صحيح سبق تخريجه في خلافة أبي بكر الصديق من هذا الجزء. (٥) في السنن الكبرى (٦/ ٢٩٨) ودلائل النبوة (٧/ ٢٨٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies