Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abou Bakr envoya l’armée d’Oussama Ibn Zayd à la fin de Rabiʿ al-Awwal. Le meurtre d’al-Aswad eut lieu également à la fin de Rabiʿ al-Awwal, après le départ d’Oussama. Ce fut la première victoire remportée par Abou Bakr alors qu’il se trouvait encore à Médine.

Description de sa sortie, de son intronisation et de sa mise à mort :
Nous avons déjà mentionné que le Yémen appartenait au royaume de Himyar, dont les rois portaient le titre de « Tubbʿa ». Nous en avons parlé en partie lors du récit de l’époque préislamique.

Plus tard, le roi d’Abyssinie envoya deux de ses commandants, Abraha l’Ashram et Aryat, qui s’emparèrent du Yémen aux dépens des Himyarites, établissant ainsi l’autorité abyssinienne sur le pays. Un différend opposa ensuite ces deux commandants, se soldant par la mort d’Aryat. Abraha exerça alors seul le pouvoir, et il bâtit une église appelée « al-Qullays » (1) – nommée ainsi en raison de sa grande hauteur. Il entendait rediriger le pèlerinage des Arabes vers cette église au lieu de la Kaaba. Mais un homme de Qouraych vint la profaner ; quand Abraha l’apprit, il jura de détruire la Maison sacrée de la Mecque. Il marcha donc sur elle, accompagné de ses soldats et de l’éléphant nommé Mahmoud, et il leur advint ce que Dieu a rapporté dans Son Livre.

Comme cela a déjà été relaté en détail, Abraha revint avec le reste de ses troupes dans un état misérable et subissant un échec cuisant. Ses membres se détachaient peu à peu, et lorsqu’il arriva à Sanaa, sa poitrine se fendit et il mourut. Son fils Yaksoûm (2) ibn Abraha lui succéda, puis ce fut son frère Masroûq ibn Abraha. On rapporte que l’emprise de l’Abyssinie sur le Yémen dura soixante-dix ans.

Ensuite, Sayf ibn Dhi Yazan al-Himyari se souleva. Il alla demander l’aide de l’empereur (faysar) romain, qui la lui refusa en raison de la communauté de religion qu’il partageait avec les Abyssins (le christianisme). Sayf se tourna alors vers Chosroès, le roi des Perses, et le supplia de lui porter secours. Ils eurent entre eux plusieurs échanges, dont certains détails ont déjà été rapportés. Finalement, Chosroès envoya avec lui un groupe de prisonniers, sous la conduite de l’un d’eux appelé Wahrez. Ils délivrèrent le Yémen de la domination abyssinienne, défirent Masroûq ibn Abraha et le tuèrent. Entrant alors à Sanaa, ils confirmèrent Sayf ibn Dhi Yazan dans son rang de roi, suivant les traditions de ses pères. Les félicitations lui parvinrent de toutes parts, mais Chosroès nourrissait ses propres desseins sur le pays (3).

La situation demeura ainsi jusqu’à la mission prophétique du Messager de Dieu (ﷺ). Il vécut un temps à la Mecque puis émigra à Médine. Lorsque, plus tard, il envoya des courriers aux contrées voisines, les conviant à n’adorer qu’un Dieu unique sans associé, il écrivit notamment à l’intention de Chosroès, roi des Perses :
« Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ; de Muhammad, Messager de Dieu, à Chosroès, le grand roi des Perses : salut à qui suit la bonne voie. Ensuite, embrasse l’Islam et tu seras sauvé… » et ainsi de suite.

(1) Dans l'édition d'al-ʿĀnis ; il s'agit d'une erreur et d'un dévoiement, et "al-Qullīs" avec shadda signifie : un marché appartenant aux Abyssins qui se trouvait à Sanaa et que construisit Abréha. Dans al-Tahdhib : al-Qullīsa désigne un marché à Sanaa appartenant aux Abyssins. Voir aussi al-Lisān (Quls). (2) Dans l'édition : Balsayūm, ce qui est une déformation ; la lecture correcte est celle que nous avons établie dans al-Kāmil (1/433). (3) Le récit est plus long ici que dans al-Kāmil d'Ibn al-ʿAtīr (1/451).
أمضى أبو بكر جيشَ أسامةَ بن زيد في آخر ربيع الأول، وأتى مقتل الأسود في آخر ربيع الأول بعد مخرج أسامة، فكان ذلك أولَ فَتْحٍ فَتَحَ أبو بكر وهو بالمدينة. صِفَةُ خُروجِهِ وتَمْليكِهِ ومَقْتَلِهِ قد أسلفنا فيما تقدَّم أنَّ اليمنَ كانت لِحِمْيَر، وكانت ملوكهم يُسَمَّون التَّبابعة، وتكلَّمنا في أيام الجاهلية على طرفٍ صالح من هذا. ثم إنّ ملك الحبشة بعث أميرين من قواده، وهما أبرهةُ الأشرمُ، وأرياطُ، فتملّكا له اليمن من حمير، وصار مُلْكُها للحبشة، ثم اختلف هذان الأميران، فقُتِلّ أرياطُ واستقلَّ أبرهةُ بالنيابة. وبنى كنيسةً سماها القُلَّيْس (١) ، لارتفاعها، وأراد أن يصرفَ حجَّ العربِ إليها دونَ الكعبةِ، فجاء بعضُ قريشٍ فأحدث في هذه الكنيسة، فلما بلغه ذلك حلفَ ليخربنَّ بيتَ مكة، فسار إليه ومعه الجنود والفيلُ محمود، فكان من أمرهم ما قصَّ اللهُ في كتابه. وقد تقدَّم بسطُ ذلك في موضعه، فرجعَ أبرهةُ ببعض من بقيَ من جيشه في أسوإ حالٍ وشرّ خيبةٍ، وما زال تسقطُ أعضاؤُه أنملة أنملةً، فلمّا وصلَ إلى صنعاء انصدع صدرُه فماتَ، فقام بالملك بعده ولده يكسوم (٢) بن أبرهة ثم أخوه مسروق بن أبرهة، فيقال: إنه استمرَّ مُلك اليمن بأيدي الحبشة سبعين سنةً. ثم ثار سيفُ بن ذي يزن الحِمْيريُّ، فذهب إلى فيصرَ ملكِ الرّوم يستنصرُه عليهم، فأبى ذلك عليه - لما بينه وبينهم من الاجتماع في دين النَّصرانية - فسارَ إلى كسرى ملكِ الفرس فاستغاث به، وله معه مواقفُ ومقاماتٌ في الكلام تقدَّم بسط بعضها، ثم اتفق الحالُ على أنْ بَعَثَ معه ممن بالسجونِ طائفةً تقدمهم رجل منهم يقال له: وهرز، فاستنقذ مُلْك اليمن من الحبشة، وكسرَ مَسروق بن أبرهة وقتله، ودخلوا إلى صنعاءَ وقرروا سيفَ بن ذي يزن في المُلك على عادة آبائه، وجاءتِ المحوبُ تُهنِّئهُ من كل جانب، غير أن لكسرى نوايا على البلاد (٣) ؛ فاستمرّ الحالُ على ذلك حتى بُعث رسولُ الله ﷺ فأقام بمكة ما أقام، ثم هاجر إلى المدينة فلما كتب كتبه إلى الآفاق يدعوهم إلى عبادة الله وحدَهُ لا شريكَ له، فكتب في جملة ذلك إلى كسرى ملكِ الفرس: بسم الله الرحمن الرحيم، من محمدٍ رسولِ الله إلى كسرى عظيمِ الفرسِ، سلامٌ على منِ اتبعَ الهُدى، أما بعدُ، فأسلمْ تَسْلمْ … إلى آخره.
(١) في ط: العانس؛ وهو تصحيف وتحريف، والقُلَّيس بالتشديد: بيعة للحبش كانت بصنعاء بناها أبرهة. وفي التهذيب: القُلَّيسة: بيعة كانت بصنعاء للحبشة. اللسان (قلس). (٢) في ط: بلسيوم، وهو تحريف؛ وما أثبتناه عن الكامل (١/ ٤٣٣). (٣) الخبر بأطول مما هنا في الكامل لابن الأثير (١/ ٤٥١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies