Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Qu’elle soit descendue ou non ? Il existe deux avis à ce sujet. Selon l’opinion la plus connue parmi la majorité, elle est bel et bien descendue. Toutefois, ils ont divergé quant à la nature de la nourriture qui s’y trouvait, avançant plusieurs positions. Les historiens rapportent que Mûsâ ibn Nuṣayr, qui conquit les terres du Maghreb à l’époque omeyyade, découvrit la « mâʾida ». Mais on a affirmé qu’il s’agissait en réalité d’une table de Sulaymân ibn Dâwûd, incrustée de joyaux et en or. Il l’envoya à al-Walîd ibn ʿAbd al-Malik, qui la conserva jusqu’à sa mort, puis son frère Sulaymân la reçut. On a également dit qu’elle appartenait à ʿĪsâ, mais cela paraît peu probable, car les chrétiens ne connaissent pas d’histoire au sujet de la table, ainsi que l’ont signalé plusieurs savants (1). Et Dieu sait mieux.

En définitive, que la table soit descendue ou non, il est établi que des « tables » (mâʾida) descendaient pour le Messager de Dieu (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) : on entendait le tasbîḥ (glorification divine) émaner du repas pendant qu’il était consommé devant lui. Et que de fois un maigre plat a-t-il rassasié des milliers, des centaines, voire des dizaines de personnes, à maintes reprises ! Que la prière et la paix de Dieu soient sur lui de façon ininterrompue, aussi longtemps que se succéderont les instants, tant que la terre et les cieux subsisteront.

Pour ce qui est d’Abû Muslim al-Khawlânî, l’historien Ibn ʿAsâkir a rapporté dans sa biographie (tirée de son « Histoire ») un événement extraordinaire et prodigieux le concernant. Il le relate par la voie d’Isḥâq ibn Yaḥyâ al-Malṭî, d’après al-Awzâʿî : des gens parmi son peuple allèrent trouver Abû Muslim al-Khawlânî et lui dirent : « Ô Abû Muslim ! Ne ressens-tu pas l’envie d’accomplir le pèlerinage ? » Il répondit : « Bien sûr, si seulement je trouvais des compagnons. » Ils dirent : « Nous sommes tes compagnons ! » Il répliqua : « Vous ne sauriez l’être : mes compagnons sont plutôt des gens qui ne recherchent ni provisions ni commerce. » Ils s’exclamèrent : « Gloire à Dieu ! Comment des hommes peuvent-ils voyager sans provisions ni commerce ? » Il répondit : « Ne voyez-vous pas les oiseaux ? Ils partent au matin et rentrent le soir sans provisions ni commerce, et Dieu les nourrit. Ils ne vendent ni n’achètent, ne labourent ni ne sèment, et pourtant Dieu les pourvoit ! » Ils dirent : « Eh bien, nous voyagerons avec toi. » Il leur dit : « Préparez-vous, avec la bénédiction de Dieu. »

Le lendemain, ils quittèrent la Ghûṭa de Damas sans prendre ni provisions ni commerce. À l’étape, ils lui dirent : « Ô Abû Muslim ! Où trouver de quoi manger et du fourrage pour nos montures ? » Il répondit : « Oui. » Il s’éloigna légèrement, gravit un petit oratoire de pierre, y accomplit deux unités de prière, puis se mit à genoux en disant : « Ô mon Dieu ! Tu sais ce qui m’a fait quitter ma maison : je suis sorti pour Te servir et T’obéir. Même l’homme avare parmi les fils d’Adam se montre généreux lorsqu’un groupe de voyageurs descend chez lui. Or, nous sommes Tes hôtes et Tes visiteurs : donne-nous donc à manger, à boire, et accorde du fourrage à nos montures. » Aussitôt, on leur apporta une nappe (sufra) et un plat fumant de tharîd, ainsi que deux outres remplies d’eau et du fourrage, sans qu’ils sachent d’où cela venait. Ils continuèrent ainsi depuis leur départ jusqu’à leur retour, sans jamais se soucier de provisions ni de commerce (2). Voilà l’état d’un saint (walî) de cette communauté, à qui était présentée deux fois par jour une « table » pour lui et ses compagnons, avec eau et fourrage pour leurs montures, ce qui témoigne d’une grande sollicitude divine. Il accéda à tout cela grâce à la bénédiction de son attachement à ce noble Prophète, auquel soient les prières et les salutations les meilleures.

Quant aux propos du Très-Haut au sujet de ʿĪsâ ibn Maryam — sur lui la paix — : « Et je vous informe de ce que vous mangez et de ce que vous thésaurisez dans vos maisons » [Sourate Âl ʿImrân : 49], c’est là (3) un fait aisé pour les prophètes, voire aussi pour un grand nombre

(1) Source précédent (2/155). (2) Rapporté par l'imam Hafiz Ibn 'Asakir à Damas, et mentionné par Ibn Manzour dans « Al-Tahdhib » (12/61). (3) Dans la copie « Sahl Yasir ».
نزلت أم لا؟! على قولين، والمشهور عن الجمهور أنها نزلت، واختلفوا فيما كان عليها من الطعام على أقوال. وذكرَ أهل التاريخ أنَّ موسى بن نصير، الذي فتحَ البلاد المغربية أيام بني أمية وجدَ المائدة، ولكن قيل: إنها مائدة سليمان بن داود مرصَّعة بالجواهر، وهي من ذهب، فأرسل بها إلى الوليد بن عبد الملك، فكانت عنده حتى مات، فتسلَّمها أخوه سليمان، وقيل: إنها مائدة عيسى، لكن يبعد هذا أن النصارى لا يعرفون أمر المائدة كما قاله غير واحد من العلماء (١) ، والله أعلم. والمقصود أن المائدة سواء كانت قد نزلت أم لم تنزل، فقد كانت موائدُ رسول الله ﷺ تُمدُّ من السماء، وكانوا يسمعون تسبيحَ الطعام وهو يُؤكل بين يديه، وكم قد أشبعَ من طعام يسير ألوفًا ومئات وعشرات بعد عشرات، صلوات الله وسلامه عليه ما تعاقبت الأوقات، وما دامت الأرض والسموات. وهذا أبو مسلم الخولاني، قد ذكرَ الحافظ ابن عساكر في ترجمته من تاريخه أمرًا عجيبًا وشأنًا غريبًا، حيث روى من طريق إسحاق بن يحيى الملطي، عن الأوزاعي، قال: أتى أبا مسلم الخولاني نفرٌ من قومه فقالوا: يا أبا مسلم! أما تشتاقُ إلى الحج؟ قال: بلى لو أصبتُ لي أصحابًا، فقالوا: نحن أصحابُك، قال: لستم لي بأصحاب، إنما أصحابي قوم لا يُريدون الزاد ولا المزاد، فقالوا: سبحان الله! وكيف يسافر قوم بلا زاد ولا مزاد؟ قال لهم: ألا ترون إلى الطير تغدو وتروح بلا زاد ولا مزاد، والله يرزقها؟ وهي لا تبيع ولا تشتري، ولا تحرث ولا تزرع والله يرزقها؟ قال: فقالوا: فإنا نسافر معك، قال: تهيؤوا على بركة الله تعالى، قال: فغَدوا من غوطة دمشق ليس معهم زاد ولا مزاد، فلما انتهوا إلى المنزل قالوا: يا أبا مسلم! طعام لنا وعلف لدوابنا، قال: فقال لهم: نعم، فتنحَّى غير بعيد فتسنَّم مسجدَ أحجار، فصلَّى فيه ركعتين، ثم جثا على ركبتيه فقال: إلهي قد تعلمُ ما أخرجني من منزلي، وإنما خرجتُ آمرًا لك، وقد رأيتُ البخيل من ولد آدم تنزل به العِصابة من الناس فيُوسعهم قِرىً، وإنا أضيافُك وزوَّارك، فأطعمنا، واسقنا، واعلف دوابَّنا، قال: فأتي بسفرة فمدَّت بين أيديهم، وجيء بجفنة من ثريد يبخرُ، وجيء بقلَّتين من ماء، وجيء بالعلف لا يدرون من يأتي به، فلم تزل تلك حالهم منذ خرجوا من عند أهاليهم حتى رجعوا، لا يتكلَّفون زادًا ولا مزادًا (٢) . فهذه حال وليٍّ من هذه الأمة، نزل عليه وعلى أصحابه مائدة كل يوم مرتين مع ما يُضاف إليها من الماء والعلوفة لدواب أصحابه، وهذا اعتناء عظيم، وإنما نال ذلك كلَّه ببركة متابعته لهذا النبيِّ الكريم عليه أفضل الصلاة والتسليم. وأما قوله تعالى عن عيسى ابن مريم (عليه السلام) : إنه قال لبني إسرائيل: ﴿وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ﴾ الآية [آل عمران: ٤٩] فهذا شيء (٣) يسير على الأنبياء، بل وعلى كثير من
(١) المصدر السابق (٢/ ١٥٥). (٢) أخرجه الحافظ ابن عساكر في دمشق، وذكره ابن منظور في التهذيب (١٢/ ٦١). (٣) في نسخة "سهل يسير".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies