Et il a été dit : autre chose encore, comme nous l’avons détaillé dans l’exégèse (1).

Quant au lépreux, c’est celui qui est atteint de vitiligo. Or le Messager d’Allah (ﷺ) remit, le jour d’Uḥud, l’œil de Qatāda ibn an-Nu‘mān à sa place après qu’il eut coulé sur sa joue. Il le prit dans sa noble main et le rétablit à son emplacement. L’œil resta dans son état initial et conserva sa vision ; il devint même le plus beau de ses deux yeux (– qu'Allah soit satisfait de lui –), comme l’a rapporté Muḥammad ibn Isḥāq ibn Yasār dans la Sīra (2) et d’autres. Nous avons également exposé ce récit plus loin, et à Allah reviennent la louange et la grâce.

L’un de ses descendants, ‘Āṣim ibn ‘Umar ibn Qatāda, se présenta un jour devant ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz, qui l’interrogea. Il déclama alors :
« Je suis le fils de celui dont l’œil coula sur sa joue…
Puis fut ramené dans la paume de l’Élu de la meilleure des manières,
De sorte qu’il redevint tel qu’il était au commencement.
Oh, la beauté de cet œil, et la beauté de cette joue ! »

Alors ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz s’exclama :
« Voilà la noblesse véritable, et non deux coupes de lait
Mélangées d’eau, qui finalement ne donnent plus que de l’urine » (3)

Puis il le gratifia d’une généreuse rétribution (4).

Ad-Dāraquṭnī a rapporté que ses deux yeux furent blessés au point de couler sur ses joues, et que le Messager d’Allah (ﷺ) les remit à leur place. Toutefois, la version la plus connue est la première, telle que l’a mentionnée Ibn Isḥāq.

L’histoire de l’aveugle à qui Allah rendit la vue grâce à l’invocation du Messager (ﷺ) :

L’imam Aḥmad rapporte : « Rūḥ et ‘Uthmān ibn ‘Umar nous ont informés en disant : “Chu‘ba nous a rapporté, d’après Abū Ja‘far al-Madīnī, qui tenait cela de ‘Umāra ibn Khuzayma ibn Thābit, lequel transmit le récit de ‘Uthmān ibn Ḥunayf : Un homme aveugle vint voir le Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : ‘Ô Messager d’Allah, invoque Allah pour qu’Il me guérisse.’ Il répondit : ‘Si tu veux, je reporte cela, ce qui sera meilleur pour ta vie future ; si tu veux, j’invoque (Allah).’ Il dit : ‘Non, invoque plutôt Allah pour moi.’ Alors le Messager d’Allah (ﷺ) lui ordonna de faire ses ablutions, de prier deux rak‘as, puis de dire cette invocation : ‘Ô Allah, je Te demande et je me tourne vers Toi par Ton Prophète Muḥammad, Prophète de la miséricorde. Ô Muḥammad, je me tourne par toi vers mon Seigneur au sujet de mon besoin, afin qu’il soit comblé…’” »

Et dans la version transmise par ‘Uthmān ibn ‘Umar (5) : « …Fais qu’il (le Prophète) intercède en ma faveur. » On rapporte que l’homme exécuta cet ordre et recouvra la vue (6).