Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il trouva alors ce qu’ils avaient déjà réparé. Il dit : « D’où t’est venu cela ? » Elle répondit : « De ce que tu nous as apporté. » Il comprit alors que c’était une subsistance dont Dieu les avait pourvus.

Zayd ibn Aslam déclara : Dieu envoya un ange à ce roi tyrannique afin de l’appeler à la foi en Dieu, mais il refusa. Le messager l’appela une deuxième fois, il refusa encore ; puis une troisième fois, et il refusa toujours. Il (le tyran) dit : « Rassemble tes troupes et je rassemblerai les miennes. » Nimrod rassembla donc son armée et ses soldats au lever du soleil. Dieu envoya contre lui des nuées de moustiques, si denses qu’on ne voyait plus le soleil, et Il les leur rendit si dévastateurs qu’ils dévorèrent leur chair et leur sang, ne laissant apparaître que leurs os. L’un de ces moustiques pénétra par la narine du roi et y demeura quatre cents ans. Dieu l’affligea ainsi de ce tourment, si bien qu’il se frappait la tête avec des maillets (1) pendant toute cette période, jusqu’à ce que Dieu (2) le fasse périr par ce moyen.

Mention de l’émigration d’al-Khalîl (que Dieu lui accorde Sa paix) vers les contrées du Shām, de son entrée en Égypte et de son installation en Terre Sainte

Dieu, Exalté soit-Il, dit : « Lot crut en lui. Et [Abraham] dit : “Je m’éloigne [pour la cause] de mon Seigneur. Il est vraiment le Puissant, le Sage.” (26) Et Nous lui donnâmes Isaac et Jacob, et Nous plaçâmes parmi sa descendance la prophétie et le Livre. Nous lui accordâmes sa récompense en ce monde et, dans l’au-delà, il sera certes du nombre des justes. » (Coran 29 : 26-27)

Et Il (Exalté soit-Il) dit également : « Nous le sauvâmes, lui et Lot, vers la terre que Nous avons bénie pour l’univers (71). Et Nous lui donnâmes Isaac et Jacob en surplus, et Nous fîmes d’eux tous des gens de bien (72). Nous fîmes d’eux des imams guidant [les gens] par Notre ordre. Et Nous leur inspirâmes l’accomplissement des bonnes œuvres, l’accomplissement de la prière et l’acquittement de la zakât. Et ils étaient Nos adorateurs. » (Coran 21 : 71-73)

Lorsqu’il quitta son peuple pour Dieu, c’est-à-dire qu’il émigra loin de leur milieu, son épouse était stérile et ne pouvait enfanter. Il n’avait alors aucun enfant, mais son neveu, Loth (Lût) fils de Hârân, fils d’Âzar, l’accompagnait. Après cela, Dieu lui accorda une descendance pieuse et fit que la prophétie et le Livre demeurent dans sa lignée. En effet, tout Prophète envoyé après lui descend de sa postérité, et tout Livre révélé à un Prophète l’a été à l’un de ses descendants, comme marque d’honneur et de générosité de la part de Dieu, pour avoir quitté sa patrie, sa famille et ses proches, et avoir émigré vers un pays où il put adorer son Seigneur (Exalté soit-Il) et appeler les hommes à Lui. La terre où il se dirigea est celle du Shâm (le Levant), dont Dieu (Exalté soit-Il) a dit : « vers la terre que Nous avons bénie pour l’univers » (Coran 21 : 71). C’est là l’opinion de Ubayy ibn Ka’b (4), Abou l-‘Âliyah, Qatâdah et d’autres. On rapporte (5), d’après Al-‘Awfî, qu’Ibn ‘Abbâs a dit

(1) « Al-Marāzib » : pluriel de « Mirzaba », qui désigne le grand marteau, et on l’appelle aussi « al-Irzabba » avec hamza et shadda. (2) Rapporté par Ibn Jarir dans son Tafsir (3/27) et mentionné par al-Suyuti dans « al-Durr al-Manthur » (2/24-25). (3) « Khilʿa » : don, présent. (4) Voir « al-Durr al-Manthur » d’al-Suyuti (5/642-643). (5) Rapporté par Ibn Jarir dans son Tafsir (9/46).
وجدَ الذي قد أصلحُوه، فقال: أنَّى لكم هذا؟ قالت: من الذي جئتَ به، فعرفَ أنَّه رزقٌ رزَقَهموه اللّه (عز وجل) . فال زيدُ بن أسلم: وبعثَ اللّه إلى ذلك المَلِك الجبَّار ملَكا فأمره بالإيمان باللّه، فأبى عليه، ثم دعاه الثانية، فأبى عليه، ثم الثالثة، فأبى. وقال: اجمعْ جموعَك وأجمعُ جموعي، فجمعَ النمرودُ جيشَه وجنودَه وقتَ طُلوع الشمس، فأرسلَ اللّه عليه ذبابًا من البَعوض، بحيثُ لم يرَوا عينَ الشمسَ، وسلَّطها الله عليهم، فأكلتْ لحومَهم ودماءَهم، وتركتْهم عظامًا باديةً، ودخلتْ واحدةٌ منها في مِنْخر المَلكِ، فمكثتْ في منخريه أربعمئة سنة، عذَّبه اللّه تعالى بها، فكان يضربُ رأسه بالمرازب (١) في هذه المدة كلها حتى أهلكَه اللّه (عز وجل) بها (٢) . * * * ذكرُ هجرة الخليل (عليه السلام) إلى بلاد الشام ودخوله الديار المصرية، واستقرارِه بالأرض المقدَّسة قال اللّه تعالى: ﴿فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (٢٦) وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾ [العنكبوت: ٢٦، ٢٧] وقال تعالى: ﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ (٧١) وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ (٧٢) وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ﴾ [الأنبياء: ٧١ - ٧٣] لما هجرَ قومَه في اللّه، وهاجرَ من بينِ أظهرهم، وكانت امرأتُه عاقرًا لا يُولد لها، ولم يكنْ له من الولد أحدٌ، بل معه ابنُ أخيه لوطُ بن هاران بن آزر، هبَه اللّه تعالى بعد ذلك الأولادَ الصالحينَ، وجعلَ في ذُريَّتهِ النبوة والكتاب، فكل نبيٍّ بُعِثَ بعدَه من ذُريَّته، وكلُّ كتابٍ نزلَ من السماء على نبيٍّ من الأنبياء منْ بعدِه، فعلى أحد نسلِه وعَقبه خِلعة (٣) من اللّه وكرامةً له حين تركَ بلادَه وأهلَه وأقرباءَه وهاجرَ إلى بلد يتمكَّن فيها من عبادة ربِّه (عز وجل) ، ودعوةِ الخلق إليه، والأرضُ التي قصدَها بالهجرة أرضُ الشام، وهي التي قال اللّه (عز وجل) : ﴿إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾ [الأنبياء: ٧١] قاله أُبيُّ بن كعب (٤) ، وأبو العالية، وقتادة وغيرهم. وروى (٥) العوفي عن ابن عباس قوله:
(١) "المرازب": جمع مِرْزبة: وهي المطرقة الكبيرة، ويقال له: الإرزبَّة: بالهمز والتشديد. (٢) أخرجه ابن جرير في تفسيره (٣/ ٢٧) وذكره السيوطي في الدر المنثور (٢/ ٢٤ - ٢٥). (٣) "خِلْعةً": عطيَّة. (٤) انظر الدر المنثور؛ للسيوطي (٥/ ٦٤٢ - ٦٤٣). (٥) أخرجه ابن جرير في تفسيره (٩/ ٤٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies