Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il a dit : « Dieu n’a envoyé aucun prophète sans avoir pris de lui ce pacte : si Muhammad était suscité de son vivant, il lui appartiendrait de croire en lui, de le suivre et de le soutenir. Et Il (Dieu) lui ordonna de faire prendre à sa communauté cet engagement et ce pacte : si Muhammad était suscité de leur vivant, ils devraient croire en lui et le suivre. »

Les prophètes ont tous annoncé sa venue, et le dernier à le faire fut ‘Issa (Jésus) fils de Maryam, le sceau des Prophètes d’Israël. De même, les docteurs de la Loi, les moines et les devins ont prophétisé son avènement, comme nous l’avons déjà exposé en détail.

La nuit de l’Isra’ (l’Ascension), il fut élevé de ciel en ciel, jusqu’à ce qu’il saluât Idrîs – que la paix soit sur lui – dans le quatrième ciel. Puis il passa au cinquième puis au sixième, où il salua Moïse. Ensuite, il alla au septième, où il salua Ibrahim (Abraham), l’ami (de Dieu), auprès de la Demeure peuplée (bayt al-ma‘mûr). Il dépassa ce lieu et fut élevé jusqu’à un niveau où il entendit le grincement des plumes. Puis il parvint au « Lote de l’Extrémité » (as-Sidrat al-Muntahâ), il vit le Paradis et l’Enfer, ainsi que d’autres grands signes. Il pria avec les prophètes, et, de chaque ciel, les proches l’accompagnaient. Ridwân, le gardien du Paradis, et Mâlik, le gardien de l’Enfer, le saluèrent. Voilà la noblesse, voilà l’élévation, voilà l’honneur, la célébration, la notoriété, la prééminence et la grandeur. Que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, ainsi que sur tous les prophètes de Dieu.

Quant à l’élévation de sa renommée auprès des générations futures, c’est que sa religion demeure en vigueur, abrogeant tout autre culte, et elle ne sera jamais abrogée jusqu’au Jour de la Rétribution. Il subsistera toujours un groupe de sa communauté demeurant fermement attaché à la vérité, sans que puissent leur nuire ceux qui les délaissent ou les contredisent, et cela jusqu’à l’Heure.

Et l’appel à la prière (adhân) retentit chaque jour, cinq fois depuis tout lieu élevé de la terre : « J’atteste qu’il n’est de dieu que Dieu, et j’atteste que Muhammad est le Messager de Dieu. » De même, quiconque prononce un sermon se doit de le mentionner dans son prêche.

Qu’il est beau le propos de Hassan (que Dieu lui fasse miséricorde) :
« Resplendit sur lui le sceau de la prophétie —
un signe de Dieu, manifeste et attesté.
Dieu a joint le nom du Prophète au Sien :
le muezzin dans ses cinq appels proclame : “Je témoigne...”
Et Il a tiré de Son propre Nom le sien pour l’honorer :
le Maître du Trône est Mahmûd (Digne de louange), et lui est Muhammad (Souvent loué). »

As-Sarssarî a dit :
« L’appel à la prière obligatoire ne saurait être valide sans son nom doux dans la bouche aimée. »

Et il a également dit :
« N’as-tu pas remarqué que notre adhân n’est pas valable,
ni même notre prière, si nous ne le répétons pas deux fois en eux ? »

(1) Il s'agit de Yahyâ ibn Yûsuf al-Ṣarṣarî, le poète, décédé en 656 de l'Hégire.
قال: ما بعثَ الله نبيًّا إلا أخذَ عليه الميثاق لئن بُعِثَ محمَّدٌ وهو حي ليُؤمِنَنَّ به وليتبعنه ولينصرنَّه، وأمرَه أن يأخذَ على أمته العهدَ والميثاق لئن بُعثَ محمَّد وهم أحياء ليؤمننَّ به وليتبعنَّه. وقد بشَّرت بوجوده الأنبياء حتى كان آخر من بشَّر به عيسى ابن مريم خاتم أنبياء بني إسرائيل، وكذلك بشَّرت به الأحبارُ والرهبان والكهَّان، كما قدَّمنا ذلك مبسوطًا. ولما كانت ليلة الإسراء رُفِعَ من سماء إلى سماء حتَّى سلَّم على إدريس (عليه السلام) ، وهو في السماء الرابعة، ثم جاوزَه إلى الخامسة ثم إلى السادسة، فسلَّم على موسى بها، ثم جاوزَه إلى السابعة فسلَّم على إبراهيم الخليل بها عند البيت المعمور، ثم جاوز ذلك المقام، فرُفِعَ لمستوى سمعَ فيه صريفَ الأقلام، وجاء سدرة المنتهى، ورأى الجنَّة والنَّار، وغير ذلك من الآيات الكبرى، وصلَّى بالأنبياء، وشيَّعه من كل سماءً مقرَّبُوها، وسلَّم عليه رضوانُ خازنُ الجِنان، ومالك خازن النار. فهذا هو الشرف، وهذه هي الرِّفعة، وهذا هو التكريم والتنويه والإشهار والتقديم والعلوّ والعظمة، صلوات الله وسلامه عليه وعلى سائر أنبياء الله أجمعين. وأما رفع ذكره في الآخرين، فإنَّ دينَه باقٍ ناسخٌ لكلِّ دين، ولا يُنسخُ هو أبدَ الآبدين ودَهرَ الدَّاهرين إلى يوم الدين، ولا تزالُ طائفة من أمته ظاهرين على الحق لا يضرُّهم من خذلَهم ولا من خالفَهم حتى تقومَ الساعة. والنِّداءُ في كل يوم خمس مرَّات على كل مكان مرتفع من الأرض: أشهدُ أن لا إله إلا الله وأشهد أنَّ محمدًا رسول الله. وهكذا كلُّ خطيبٍ يخطبُ لا بُدَّ أن يذكرَه في خطبته، وما أحسنَ قول حسان: أَغرُّ عَليهِ للنبوّةِ خَاتَمٌ … مِنَ الله مَشهود يَلوحُ ويَشهَدُ وضَمَّ الإله اسمَ النبيِّ إلى اسمِهِ … إذَا قَالَ في الخَمسِ المؤَذِّن أشهدُ وشَقَّ لَهُ من اسمهِ ليُجِلَّهُ … فَذُو العرشِ مَحمود وهذا مُحمَّدُ وقال الصرصريُّ (١) : لا يصحُّ الأذانُ في الفرض … إلا باسمه العذب في الفم المرضي وقال أيضًا: أَلم ترَ أنَّا لا يَصحُ أَذانُنا … وَلَا فرضنَا إن لم نكَرِّرْهُ فيهِما
(١) هو يحيى بن يوسف الصرصري، الشاعر، المتوفى سنة (٦٥٦ هـ).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies