Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Les chroniques (as-sîr) rapportent que ceci ne fait pas partie des faits clairement attestés et que, dans l’ensemble, le rapporteur n’a observé qu’un retard dans le lever du soleil, sans être témoin qu’il ait été retenu au-delà de son heure habituelle.

Plus étonnant encore est ce qu’a mentionné Ibn al-Muṭahhar dans son livre « al-Minhâj » : il rapporte que le soleil fut renvoyé deux fois pour ‘Alî. Il a cité le hadith susmentionné, puis il a dit : « Quant à la seconde fois, c’est lorsque ‘Alî voulut traverser l’Euphrate à Bābil (Babylone) ; de nombreux compagnons furent occupés par leurs montures. Lui pria la prière de l’après-midi (‘asr) avec un groupe de ses compagnons, mais nombre d’entre eux la manquèrent. Ils en parlèrent, alors ‘Alî invoqua Dieu pour que le soleil retourne en arrière, et il revint. » Al-Ḥumayrī l’a d’ailleurs mis en vers en disant :

« Le soleil lui fut rendu lorsqu’il manqua l’heure de la prière,
Alors qu’il était déjà proche du couchant.
Il reprit son éclat au moment opportun pour la prière de l’après-midi,
Puis il redescendit comme un astre retombant.
À Babylone, il lui fut rendu une seconde fois :
Or, jamais il ne fut rendu pour aucune créature, même rapprochée (de Dieu). »

Abū Nu‘aym mentionna ensuite Idrīs (que la paix soit sur lui) après Moïse, et, selon de nombreux exégètes, Idrīs compterait parmi les prophètes des Enfants d’Israël. Quant à Muḥammad ibn Isḥāq ibn Yasār et à d’autres savants de la généalogie, ils considèrent qu’il précède Noé (que la paix soit sur lui) dans la lignée remontant à Adam (que la paix soit sur lui), comme il en a déjà été fait mention.

Il dit ensuite : « À propos de l’élévation dont bénéficia Idrīs (que la paix soit sur lui), élévation dont Dieu a souligné la grandeur, Il a dit : “Et Nous l’élevâmes à un rang sublime” (Maryam, 57). Or, en ce qui concerne notre Prophète Muḥammad (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui), il a reçu plus grand et plus parfait encore. En effet, Dieu exalté soit-Il a élevé sa renommée en ce monde et dans l’au-delà, lorsqu’Il dit : “Et Nous avons exalté pour toi ta renommée” (ash-Sharḥ, 4). Ainsi, nul prédicateur, nul intercesseur, nul dirigeant de prière n’appelle sans proclamer : “J’atteste qu’il n’est de divinité que Dieu et que Muḥammad est le Messager de Dieu.” Dieu a donc associé son nom au Sien à travers les confins de l’Orient et de l’Occident, faisant de cette formule la clé de la prière prescrite. »

Il rapporta ensuite le hadith de Ibn Lahī‘a, d’après Darrāj, d’après Abū l-Haytham (1), d’après Abū Sa‘īd, à propos de la parole du Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) sur le verset : “Et Nous avons exalté pour toi ta renommée.” Il dit : « Gabriel est venu me dire : Dieu a dit : “Lorsque Je suis mentionné, tu l’es aussi.” » (2) Ibn Jarīr et Ibn Abī ‘Āṣim l’ont également rapporté par la chaîne de transmission de Darrāj.

Puis il dit : « Abū Aḥmad Muḥammad ibn Aḥmad al-Ghaṭrīfī nous raconta, en ces termes : Mūsā ibn Sahl al-Jūnī nous a rapporté ; Aḥmad ibn al-Qāsim ibn Bahrām al-Haytī nous a narré ; Naṣr ibn Ḥammād nous raconta, selon ‘Uthmān ibn ‘Aṭā’, d’après az-Zuhrī, d’après… »

(1) Dans l'édition imprimée : « al-Hashyim » est une erreur de transcription, il s'agit en réalité d'Abū al-Haytham al-ʿUtwārī, et ce chaînage de transmission est faible. (2) Rapporté par Abū Yaʿlā dans le Musnad (1380), Ibn Jarīr al-Ṭabarī dans son Tafsīr (30/235) et Ibn Ḥibbān dans son Sahīh (1772) Mawārid ; cependant, sa chaîne de transmission est faible.
السِّير. على أن هذا ليس من الأمور الشاهدة، وأكثر ما في الباب أن الراوي رأى تأخيرَ طلوعها، ولم يُشاهد حبسها عن وقتها. وأغرب من هذا ما ذكرَهُ ابنُ المُطَهَّر في كتابه "المنهاج" ، أنَّها رُدَّت لعليٍّ مرتين، فذكرَ الحديث المُتقدِّم، كما ذكر، ثم قال: وأما الثانية فلمَّا أراد أن يعبرَ الفراتَ ببابلَ، اشتغلَ كثيرٌ من أصحابه بسبب دَوابِّهم، وصلَّى لنفسه في طائفة من أصحابه العصرَ، وفاتت كثيرًا منهم، فتكلَّموا في ذلك، فسألَ الله ردَّ الشمس فرُدَّت. وقد نظمه الحميريُّ، فقال: رُدَّت عليه الشمس لمَّا فاتَه … وقت الصلاة وقد دنتْ للمغربِ حتى تسلَّخ نورها في وقتها … للعصر ثم هوت هويَّ الكوكبِ عليه قد رُدَّت ببابل مرَّة … أخرى وما ردت لخلق مقرب قال: وذكر أبو نُعيم بعدَ موسى إدريس (عليه السلام) ، وهو عند كثير من المفسرين من أنبياء بني إسرائيل، وعند محمَّد بن إسحاق بن يَسار وآخرين من علماء النسب قبلَ نوح (عليه السلام) ، في عمود نسبه إلى آدم (عليه السلام) ، كما تقدَّم التنبيه على ذلك. فقال: القول فيما أُعطي إدريس (عليه السلام) من الرفعة التي نَوَّهَ الله بذكرها، فقال: ﴿وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا﴾ [مريم: ٥٧] قال: والقول فيه أن نبينا محمدًا ﷺ أُعطي أفضلَ وأكملَ من ذلك، لأن الله تعالى رفعَ ذكرَه في الدنيا والآخرة فقال: ﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾ [الشرح: ٤] فليس خطيبٌ ولا شفيعٌ ولا صاحبُ صلاة إلا يُنادي بها: أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، فقرنَ الله اسمَه باسمِه، في مشارق الأرض ومغاربها، وذلك مفتاحًا للصلاة المفروضة. ثم أوردَ حديثَ ابن لهيعة: عن درَّاج، عن أبي الهيثم (١) ، عن أبي سعيد، عن رسول الله ﷺ في قوله: ﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾ قال: قال لي جبريلُ: قال الله: "إذا ذُكِرْتُ ذُكِرْتَ" (٢) . ورواه ابن جرير وابن أبي عاصم من طريق دَرَّاج. ثم قال: حدَّثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الغطريفي، حدَّثنا موسى بن سهل الجوني، حدَّثنا أحمد بن القاسم بن بهرام الهيتي، حدَّثنا نصرُ بن حمَّاد، عن عثمان بن عطاء، عن الزهري، عن
(١) في المطبوع: "الهشيم" محرف، وهو أبو الهيثم العُتْواري، وهذا إسناد ضعيف. (٢) رواه أبو يعلى في المسند (١٣٨٠) وابن جرير الطبري في تفسيره (٣٠/ ٢٣٥) وابن حبان في صحيحه (١٧٧٢) موارد، وإسناده ضعيف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies