Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Les hadiths (1) se sont avérés authentiques et transmis par voie récurrente concernant la scission de la lune, dont une partie se trouvait derrière la montagne et l’autre devant elle. Le Messager de Dieu (ﷺ) déclara alors : « Soyez témoins » (2). Quant aux Quraychites, ils dirent : « C’est un sort qui a ensorcelé nos yeux. » Puis des voyageurs arrivèrent et informèrent qu’ils avaient vu la lune en deux morceaux. À ce sujet, Dieu le Très-Haut a dit : « L’Heure approche et la lune s’est fendue (1). Et s’ils voient un miracle, ils s’en détournent et disent : “C’est une magie perpétuelle” » (Sourate al-Qamar, versets 1-2).

Il est également rapporté que le soleil fut retenu pour le Messager de Dieu (ﷺ) à deux reprises. La première est rapportée par at-Tahâwî, qui déclare que ses rapporteurs sont dignes de confiance, en les énumérant un à un : le Prophète (ﷺ) recevait la révélation alors que sa tête reposait sur les genoux de ‘Alî (qu’Allah l’agrée), et il ne releva la tête qu’après le coucher du soleil, tandis que ‘Alî n’avait pas encore accompli la prière de l’après-midi (‘Asr). Le Messager de Dieu (ﷺ) invoqua alors : « Ô Dieu, il était dans Ton obéissance et l’obéissance de Ton Messager (3), rends-lui donc le soleil » (4). Dieu lui rendit le soleil, si bien qu’on le vit réapparaître ; ‘Alî se leva pour prier l’après-midi, puis le soleil se coucha.

La seconde fois eut lieu le matin de l’Isrâ’ (l’Ascension nocturne). Le Prophète (ﷺ) informa alors les Quraychites de son voyage de La Mecque à Bayt al-Maqdis (Jérusalem). Ils l’interrogèrent sur divers détails de la Maison Sainte, et Dieu la lui rendit visible au point qu’il la vit distinctement et la leur décrivit. Ils l’interrogèrent aussi à propos d’une caravane qu’ils possédaient sur la route, et il dit : « Elle arrivera à vous au lever du soleil. » Or, celle-ci tarda, et Dieu retarda alors le lever du soleil jusqu’à l’arrivée de la caravane. Ceci fut rapporté par Ibn Bukayr (5) dans ses ajouts à la Sîra.

Quant au hadith du retour du soleil pour ‘Alî (qu’Allah l’agrée), nous l’avons déjà mentionné suivant la chaîne de transmission d’Asmâ’ bint ‘Umays, la plus connue, ainsi que celles d’Abû Sa‘îd, d’Abû Hurayra et de ‘Alî lui-même. Ce récit est contesté à tous points de vue. Toutefois, certains savants ont penché pour le renforcer, au nombre desquels figurent Ahmad ibn Sâlih al-Misrî, Abû Ja‘far at-Tahâwî et le Qâdî ‘Iyâd, de même qu’un groupe de savants chiites, tels Ibn al-Mutahhir (6) et ses semblables, qui l’ont déclaré authentique. D’autres, parmi les plus grands spécialistes et critiques du hadith, l’ont rejeté et jugé faible, comme ‘Alî ibn al-Madînî, Ibrâhîm ibn Ya‘qûb al-Jawzjânî – qui le tenait de ses maîtres Muhammad et Ya‘lâ, fils de ‘Ubayd at-Tanafisî –, ainsi que l’expert Abû Bakr Muhammad ibn Hâtim al-Bukhârî (connu sous le nom d’Ibn Zanjawayh), sans oublier le grand hâfiz Abû al-Qâsim ibn ‘Asâkir. Le shaykh Jamâl ad-Dîn Abû al-Faraj ibn al-Jawzî l’a aussi mentionné dans son ouvrage Al-Mawdu‘ât. De même, mes deux maîtres, les grands huffâz (savants du hadith) Abû al-Hajjâj al-Mirrî et Abû ‘Abd Allâh adh-Dhahabî, ont explicitement affirmé qu’il s’agissait d’une narration forgée.

Pour ce qui est de ce qu’a mentionné Yûnus ibn Bukayr dans ses ajouts à la Sîra, au sujet du retard du lever du soleil par rapport à son moment habituel, il n’existe aucune confirmation similaire chez les autres savants.

(1) Voir les hadiths relatifs au miracle de la fêlure de la lune (pp. 77‑80). (2) Le hadith a été mentionné précédemment. (3) Dans une version : « et l’obéissance à ton Prophète ». (4) Le hadith a été mentionné précédemment. (5) Il s’agit de Younes ibn Bukayr, décédé en 199 H., qui est le narrateur de la sīra auprès d’Ibn Ishāq, à laquelle il a ajouté des compléments. (6) Il s’agit d’Ibn al-Muṭahhar al-Ḥillī, auteur du livre « Minhāj al-Karāmah », contre lequel l’imâm Ibn Taymiyya a écrit son ouvrage « Minhāj as-Sunna » en réfutation.
وصَحَّتِ الأحاديث (١) وتواترت بانشقاق القمر، وأنه كان فرقة خلف الجبل وفرقة أمامه، وأنَّ رسول الله ﷺ قال: "اشهدوا" (٢) ، وأنَّ قريشًا قالوا: هذا سحرَ أبصارَنا، فوردَ المسافرون وأخبروا أنهم رأوه مفرَّقًا، قال الله تعالى: ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ (١) وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ﴾ [القمر: ١ - ٢] قال: وقد حُبست الشَّمسُ لرسول الله ﷺ مرَّتين، إحداهُما ما رواه الطحاوي وقال: رواته ثقات، وسمَّاهم وعدَّهم واحدًا واحدًا؛ وهو أن النبيَّ ﷺ كان يُوحى إليه ورأسه في حِجر علي (رضي الله عنه) ، فلم يرفع رأسَه حتَّى غَرَبَت الشَمسُ، ولم يكن عليّ صلَّى العصرَ، فقال رسول الله ﷺ : "اللَّهُمَّ إنه كان في طاعتِك وطاعةِ رسولك (٣) ، فَارْدُد عليه الشَّمسَ" (٤) فردَّ الله عليه الشَّمسَ حتى رُئيَتْ، فقامَ عليٌّ فصَلَّى العصرَ، ثم غَرَبَتْ. والثانيةُ صبيحة الإسراء، فإنَّه ﷺ أخبرَ قريشًا عن مَسْراه من مكَّة إلى بيت المقدس، فسألوه عن أشياءَ من بيت المقدس، فجلَّاه الله له حتَّى نظرَ إليه ووصفَه لهم، وسألوه عن عِيْر كانت لهم في الطريق فقال: "إنَّها تصلُ إليكم مع شروق الشمس" فتأخَّرتْ، فحبسَ الله الشمسَ عن الطُّلوع حتى جاءتِ العيرُ. روى ذلك ابن بُكير (٥) في زياداته على السيرة. أما حديث ردِّ الشمس بسبب عليّ (رضي الله عنه) ، فقد تقدَّم ذكرنا له من طريق أسماء بنت عميس وهو أشهرها، وأبي سعيد، وأبي هريرة، وعلي نفسه، وهو مُستنكرٌ من جميع الوجوه، وقد مال إلى القول بتقويته أحمد بن صالح المصري الحافظ، وأبو جعفر الطحاوي، والقاضي عِياض، وكذا صحَّحه جماعة من العلماء الرافضة، كابن المُطَهِّر (٦) وذويه. وردَّه وحكمَ بضعفه آخرون من كبار حفَّاظ الحديث ونُقَّادهم، كعلي بن المَديني، وإبراهيم بن يعقوب الجوزجاني، وحكاه عن شيخه محمد ويعلى ابني عبيد الطنافسيين، وكأبي بكر محمد بن حاتم البخاري المعروف بابن زنجويه أحد الحفَّاظ، والحافظ الكبير أبي القاسم بن عساكر، وذكره الشيخ جمالُ الدين أبو الفرج بن الجوزي في كتاب الموضوعات، وكذلك صرَّحَ بوضعه شيخاي الحافظان الكبيران أبو الحجَّاج المِري، وأبو عبد الله الذهبي. وأما ما ذكرَه يُونس بن بُكير في زياداته على السيرة من تأخر طلوع الشمس عن إبَّان طُلوعها، فلم ير لغيره من علماء
(١) انظر الأحاديث في معجزة انشقاق القمر (ص ٧٧ - ٨٠). (٢) تقدم الحديث. (٣) في نسخة: "وطاعة نبيِّك". (٤) تقدم الحديث. (٥) هو يونس بن بكير المتوفى سنة (١٩٩ هـ) وهو راوي السيرة عن ابن إسحاق، وله عليها زيادات. (٦) هو ابن المطهر الحلي صاحب كتاب "منهاج الكرامة" والذي ألف الإمام ابن تيمية كتابه "منهاج السنة" في الرد عليه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies