Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il est rapporté d’Ibn ‘Abbâs qu’il a confirmé la possibilité de la vision (du Seigneur), et également qu’il l’a réfutée, ces deux positions se trouvant dans le recueil de hadiths Sahîh Muslim (1). Il est aussi rapporté dans les deux Sahîh (2) qu’‘Â’isha (qu’Allah l’agrée) a rejeté cette vision.

Nous avons exposé, à propos de l’Isrâ’, que selon Ibn Mas‘ûd, Abû Hurayra, Abû Dharr et ‘Â’isha (qu’Allah les agrée), l’être qui fut vu lors des deux occurrences mentionnées au début de la sourate an-Najm n’était autre que Jibrîl (qu’Allah l’élève en honneur). Par ailleurs, dans le Sahîh Muslim, Abû Dharr rapporte avoir demandé : « Ô Messager d’Allah ! As-tu vu ton Seigneur ? » Le Prophète (ﷺ) répondit : « C’était (de la) Lumière, comment pourrais-je Le voir ? » (3). Dans une autre version, il est dit : « J’ai vu une Lumière » (4).

Nous avons déjà développé ce sujet dans le récit de l’Isrâ’, tel qu’il est relaté dans la Sîra, ainsi que dans le Tafsîr, au début de la sourate Banî Isrâ’îl. C’est aussi ce qu’a évoqué notre Cheikh au sujet des miracles conférés à Moïse, sur lui la meilleure des prières et la plus pure des salutations.

Par ailleurs, Allah – qu’Il soit exalté – parla à Moïse au mont Sînâ, et celui-ci demanda à Le voir mais s’en trouva empêché. Il s’adressa également à Muhammad (ﷺ) la nuit de l’Isrâ’, alors qu’il se trouvait dans la plus haute assemblée céleste, moment où il fut élevé à un rang lui permettant d’entendre le grincement des plumes. Selon une large partie des savants parmi les Anciens et les Modernes, il lui fut alors accordé une vision, et Allah est plus savant. Ensuite, j’ai constaté qu’Ibn Hâmid avait abordé ce point dans son livre, et qu’il l’avait commenté de manière éclairante et pertinente. Ibn Hâmid a dit :

« Allah – qu’Il soit exalté – dit à Moïse : “Et J’ai répandu sur toi une affection de Ma part” (Tâ-Hâ, 39). Et Il dit à Muhammad : “Dis : Si vous aimez (vraiment) Allah, suivez-moi. Allah vous aimera alors et vous pardonnera vos péchés, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.” (Âl ‘Imrân, 31). »

Quant à la main qu’Allah a érigée en preuve pour Moïse contre Pharaon et son peuple—comme Allah – qu’Il soit exalté – l’a dit après avoir mentionné la transformation du bâton en un serpent vivant : « Introduis ta main dans l’ouverture de ta tunique, elle en sortira blanche, sans aucun mal ; puis ramène ton bras contre toi pour calmer (ta crainte). Voilà deux preuves de ton Seigneur pour Pharaon et ses notables » (Al-Qasas, 32) — Il est aussi dit dans la sourate Tâ-Hâ : « (Voilà) un autre signe (22), afin que Nous te montrions (ainsi) parmi Nos plus grands signes » (Tâ-Hâ, 22-23).

De même, Allah accorda à Muhammad (ﷺ) le miracle de la lune qui se fendit en deux à son simple geste : une partie derrière la montagne de Hirâ’, et l’autre devant, comme cela a été éclairé par les hadiths reçus par voie multiple (mutawâtir). On lit à ce propos dans le Coran : « L’Heure approche et la lune s’est fendue (1) ; et s’ils voient un signe, ils s’en détournent, disant : “C’est une magie persistante.” » (Al-Qamar, 1-2). Il ne fait aucun doute que ce miracle-là est plus grand, plus éclatant et plus manifeste que celui de la main blanche (de Moïse).

K‘ab ibn Mâlik, relatant son long récit sur sa repentance, dit : « Quand le Messager d’Allah (ﷺ) était heureux, son visage rayonnait au point de ressembler à un morceau de lune. » Ce hadith se trouve dans le recueil de l’imam al-Bukhârî (5). Ibn Hâmid a aussi ajouté : « Ils disent que Moïse reçut la “main blanche”… »

(1) Muslim a rapporté la réfutation de la vision d'après Ibn ʿAbbās (284) et (285) dans le chapitre de la foi. Quant à l'affirmation de la vision d'après Ibn ʿAbbās, elle se trouve chez al-Tirmidhī (3280) dans le Tafsīr, au chapitre de l'exégèse de la sourate an-Najm. Voir aussi le détail de ce sujet dans Zad al-Maʿād (3/36‑37). (2) Rapporté par al-Bukhārī (4855) dans le Tafsīr, et Muslim (177) dans le chapitre de la foi. (3) Tous deux rapportés par Muslim (178), (291) et (292) dans le chapitre de la foi. (4) Tous deux rapportés par Muslim (178), (291) et (292) dans le chapitre de la foi. (5) Rapporté par al-Bukhārī (4418) dans al-Maghāzī, au chapitre du hadith de Kaʿb ibn Mālik.
وجاء عن ابن عبَّاس تصديق الرؤية، وجاء عنه تفنيدها، وكلاهما في صحيح مسلم (١) . وفي الصحيحين (٢) عن عائشة إنكار ذلك، وقد ذكرنا في الإسراء: عن ابن مسعود، وأبي هريرة، وأبي ذر، وعائشة (رضي الله عنها) ، أن المرئيَّ في المرتين المذكورتين في أول سورة النَجْم، إنما هو جبريلُ (عليه السلام) . وفي صحيح مسلم عن أبي ذر قال: قلت: يا رسولَ الله! هل رأيتَ رَبَّكَ؟ فقال: "نور أنِّى أراه" (٣) ؟ وفي رواية: "رأيت نورًا" (٤) . وقد تقدَّمَ بسطُ ذلك في الإسراء في السيرة، وفي التفسير في أول سورة بني إسرائيل. وهذا الذي ذكرَه شيخنا فيما يتعلَّق بالمعجزات الموسوية عليه أفضل الصلاة والسلام. وأيضًا فإن الله تعالى كلَّم موسى وهو بطُور سَيْناء، وسألَ الرؤيةَ فَمُنِعَها، وكلَّم محمدًا ﷺ ليلةَ الإسراء وهو بالملأ الأعلى حين رُفع لمستوى سمع فيه صريفَ الأقلام، وحصلت له الرؤيةُ في قول طائفة كبيرة من علماء السَّلَفِ والخَلَف، واللّه أعلم. ثم رأيتُ ابنَ حامد قد طرقَ هذا في كتابه وأجادَ وأفادَ، وقال ابنُ حامد: قال الله تعالى لموسى: ﴿وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي﴾ [طه: ٣٩] وقال لمحمد: ﴿قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [آل عمران: ٣١] وأما اليد التي جعلَها الله برهانًا وحُجَّة لموسى على فرعون وقومه، كما قال تعالى بعد ذكر صيرورة العَصا حيَّة: ﴿اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ﴾ [القصص: ٣٢] . وقال في سورة طه: ﴿آيَةً أُخْرَى (٢٢) لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى﴾ [طه: ٢٢ - ٢٣] فقد أعطى الله محمّدًا انشقاقَ القمر بإشارته إليه فرقتين، فرقة من وراء جبل حِرَاء، وأخرى أمامه، كما تقدَّم بيان ذلك بالأحاديث المتواترة، مع قوله تعالى: ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ (١) وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ﴾ [القمر: ١ - ٢] ولا شَكَّ أنَّ هذا أجلُّ وأعظم وأبهر في المعجزات وأعتمُ وأظهر وأبلغ من ذلك. وقد قال كعبُ بن مالك في حديثه الطويل في قصة توبته: وكان رسول الله ﷺ إذا سُرَّ استنارَ وجهُه كأنَّه فلقة قمر، وذلك في صحيح البخاري (٥) . وقال ابنُ حامد: قالوا: فإن موسى أعطي اليدَ البيضاءَ،
(١) روى مسلم تفنيد الرؤية عن ابن عباس (٢٨٤) و (٢٨٥) في الإيمان. أما إثبات الرؤية عن ابن عباس فهي عند الترمذي (٣٢٨٠) في التفسير، باب تفسير سورة النجم. وانظر تفصيل هذا الموضوع في زاد المعاد (٣/ ٣٦ - ٣٧). (٢) رواه البخاري (٤٨٥٥) في التفسير، ومسلم (١٧٧) في الإيمان. (٣) رواهما مسلم (١٧٨) (٢٩١) و (٢٩٢) في الإيمان. (٤) رواهما مسلم (١٧٨) (٢٩١) و (٢٩٢) في الإيمان. (٥) رواه البخاري (٤٤١٨) في المغازي، باب حديث كعب بن مالك.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies