Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le Khalîl (Ibrahim) dit : « Éloigne-moi, ainsi que mes enfants, d’adorer les idoles » (Ibrâhîm, 35).

Et Dieu s’adressa au Bien-Aimé en disant : « Dieu ne veut que vous débarrasser de toute souillure, Ô gens de la Maison, et vous purifier pleinement » (Al-Aḥzâb, 33).

Le Khalîl (Ibrahim) dit encore : « Fais de moi l’un des héritiers du Jardin des délices » (Ash-Shu‘arâ’, 85), tandis que Dieu dit à Muḥammad : « En vérité, Nous t’avons accordé l’Abondance (al-Kawthar) » (Al-Kawthar, 1). Il est aussi fait mention d’autres choses.

Le ḥadith à venir dans le Ṣaḥîḥ de Muslim est rapporté d’après Ubayy ibn Ka‘b, selon lequel le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Certes, je tiendrai, au Jour de la Résurrection, une position telle que toute la création se tournera vers moi, y compris leur père, Ibrahim le Khalîl. » Cela prouve qu’il (le Prophète) est supérieur à lui, puisque ce dernier aura besoin de lui en cette situation. Cela montre aussi qu’Ibrahim est le meilleur de la création après lui. S’il y avait quelqu’un de meilleur qu’Ibrahim après le Prophète, il l’aurait mentionné.

Puis Abû Nu‘aym a dit : « S’il est objecté qu’Ibrahim (— sur lui la paix) fut protégé de Namroûdh par trois voiles, on répondra qu’il en fut ainsi, et que Muḥammad (ﷺ) fut protégé de ceux qui voulaient l’atteindre par cinq voiles. » Dieu le Très-Haut dit à son propos : « Et Nous avons placé devant eux une barrière, et derrière eux une barrière, et Nous les avons voilés, si bien qu’ils ne peuvent rien voir » (Yâ-Sîn, 9) : voilà trois voiles. Puis Il dit : « Et quand tu récites le Coran, Nous plaçons entre toi et ceux qui ne croient pas en l’au-delà un voile invisible » (Al-Isrâ’, 45). Puis encore : « Jusqu’au menton, si bien qu’ils sont raidis » (Yâ-Sîn, 8) : cela fait cinq voiles.

On rapporte la même chose, à l’identique, de la part du juriste Abû Muḥammad ibn Ḥâmid, et j’ignore lequel a repris l’idée de l’autre. Dieu le sait mieux.

Ce qu’il a dit est toutefois étrange : quant aux voiles qu’il attribue à Ibrahim (— sur lui la paix), je ne sais pas ce qu’elles sont. Comment cela alors qu’il fut jeté dans le feu dont Dieu le sauva ? Quant aux prétendus voiles que l’on déduit de ces versets, il a été dit qu’ils sont tous d’ordre moral et non matériel : en d’autres termes, ils ont été détournés de la vérité, qui ne parvient pas jusqu’à eux et ne touche pas leurs cœurs. Comme Dieu le Très-Haut l’a dit : « Ils disent : “Nos cœurs sont voilés contre ce à quoi tu nous appelles, nos oreilles sont sourdes, et entre nous et toi il y a un voile” » (Fussilat, 5). Nous avons éclairci ce point dans notre commentaire (Tafsîr).

Nous avons indiqué dans la Sîra et dans le Tafsîr qu’Oumm Jamîl, la femme d’Abû Lahab, quand fut révélé le chapitre la blâmant ainsi que son époux, annonçant leur entrée en Enfer et leur perte, vint avec une pierre allongée (fihr) pour lapider le Prophète (ﷺ). Elle arriva devant Abû Bakr, qui se trouvait auprès du Prophète (ﷺ), sans voir ce dernier. Elle dit alors à Abû Bakr : « Où est donc ton compagnon ? » Il répondit : « Qu’a-t-il ? » Elle répliqua : « Il m’a satirisée. » Il lui demanda : « Comment t’a-t-il satirisée ? » Elle s’exclama : « Par Dieu, si je le vois, je le frapperai de cette pierre ! » Puis elle repartit en disant : « Nous rejetons ce ‘Mudhammam’ (celui qu’elle dénigrait), nous haïssons sa religion. »

De même, il fut caché et préservé d’Abû Jahl lorsque celui-ci projeta de fouler la tête du Prophète (ﷺ) du pied pendant qu’il était en prosternation. Abû Jahl vit alors un vaste abîme de feu, un spectacle terrible et les ailes des anges s’interposant, si bien qu’il recula en marchant à reculons et se protégeant de ses mains. Les Quraysh lui dirent :

(1) « Al-Fihr » : une pierre fine, d'une taille pouvant remplir la paume de la main, utilisée pour broyer les parfums et les médicaments. (2) Dans une version, on trouve « Khandaqan » et « al-Jadath » : la tombe.
الخليل: ﴿وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ﴾ [إبراهيم: ٣٥] وقال الله للحبيب: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ [الأحزاب: ٣٣] وقال الخليل: ﴿وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ﴾ [الشعراء: ٨٥] وقال الله لمحمد: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ [الكوثر: ١] وذكرَ أشياءَ أخرَ. وسيأتي الحديثُ في صحيح مسلم: عن أُبيِّ بن كعب؛ أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: "إنِّي سأقومُ مقامًا يومَ القيامة يرغبُ إليَّ الخلقُ كلُّهم حتى أبوهم إبراهيم الخليلُ فدل على أنه أفضلُ منه؛ إذ هو يحتاجُ إليه في ذلك المقام، ودل على أنَّ إبراهيمَ أفضلُ الخلق بعده، ولو كان أحد أفضل من إبراهيم بعدَه لذكرَه" . ثم قال أبو نُعيم: فإن قيل: إنَّ إبراهيمَ (عليه السلام) حُجِبَ عن نمروذ بحُجُب ثلاثة، قيل: فقد كان كذلك، وحُجِبَ محمّد ﷺ عمن أرادوه بخمسة حجب، قال الله تعالى في أمره: ﴿وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ﴾ [يس: ٩] فهذه ثلاث، ثم قال: ﴿وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا﴾ [الإسراء: ٤٥] ثم قال: ﴿فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ﴾ [يس: ٨] فهذه خمسُ حُجُب. وقد ذكرَ مثلَه سواء الفقيه أبو محمد بن حامد، وما أدري أيُّهما أخذَ من الآخر، واللّه أعلم. وهذا الذي قاله غريبٌ، والحُجُب التي ذكرَها لإبراهيم (عليه السلام) لا أدري ما هي، كيف وقد ألقاه في النَّار التي نجَّاه الله منها! وأما ما ذكرَه من الحُجُبِ التي استدل عليها بهذه الآيات، فقد قيل: إنها جميعها معنوية لا حِسِّيَّة، بمعنى أنهم مصروفون عن الحق، لا يصلُ إليهم، ولا يخلصُ إلى قلوبهم، كما قال تعالى: ﴿وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ﴾ [فصلت: ٥] وقد حرَّرنا ذلك في التفسير، وقد ذكرنا في السيرة وفي التفسير أن أمَّ جميل امرأةَ أبي لهبٍ، لما نزلت السورة في ذمِّها وذمِّ زوجها، ودخولهما النَّارَ، وخسارهما، جاءت بفِهْر (١) - وهو الحجر المستطيل - لترجُمَ النبي ﷺ ، فانتهت إلى أبي بكر وهو جالس عند النبيِّ ﷺ ، فلم ترَ رسول الله ﷺ وقالت لأبي بكر: أين صاحبُك؟ فقال: وماله؟ فقالت: إنَّه هجاني، فقال: وما هجاكِ؟ فقالت: واللّه لئن رأيته لأضربنَّه بهذا الفهر (٢) ثم رجعت وهي تقول: مُذَمّمًا أَتينا … ودِيْنَه قَلَيْنَا وكذلك حُجِبَ ومُنع من أبي جهل حين همَّ أن يطأ برجلِه رأسَ النبيِّ ﷺ وهو ساجد، فرأى جدثًا من نار، وهَوْلًا عظيمًا، وأجنحةَ الملائكة دونه، فرجعَ القهقرى وهو يَتَّقِي بيديه، فقالت له قريش:
(١) "الفِهْر": حجر رقيق، قدر ما يملأ الكفَّ، يُسحق به الطِّيب والأدوية. (٢) في نسخة "خندقًا" و "الجَدَثُ": القبر.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies