Al-Aḥwaṣ rapporte d’Abd Allāh ibn Masʿūd (qu’Allāh l’agrée) qu’il a dit : « Le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : “Si j’avais à prendre un ami intime, j’aurais certes pris Abū Bakr comme ami intime, cependant votre compagnon est l’ami intime d’Allāh.” » (1)

Muslim l’a également rapporté : selon la chaîne de transmission passant par Shuʿbah et al-Thawrī, qui le tiennent d’Abī Isḥāq, ainsi que par ʿAbd Allāh ibn Marrah et ʿAbd Allāh ibn Abī al-Hudhayl, tous d’après Abū l-Aḥwaṣ ʿAwf ibn Mālik al-Jushaymī. Celui-ci dit : « J’ai entendu ʿAbd Allāh ibn Masʿūd raconter, au sujet du Messager d’Allāh (ﷺ) : “Si j’avais à prendre un ami intime, j’aurais choisi Abū Bakr comme ami intime, mais il est mon frère et mon compagnon. Or Allāh a fait de votre compagnon Son ami intime.” » (2) Telle est la version transmise par Muslim.

Muslim l’a également rapporté, de manière exclusive, d’après Jundub ibn ʿAbd Allāh al-Bajalī, comme je le mentionnerai plus loin (3). L’essentiel de ce ḥadīth se trouve dans les deux Ṣaḥīḥ, d’après Abū Saʿīd (4). Al-Bukhārī, dans ses narrations propres, le rapporte aussi d’après Ibn ʿAbbās (5) et Ibn al-Zubayr (6). Je l’ai déjà cité à cet endroit dans les vertus d’Abū Bakr al-Ṣiddīq (qu’Allāh l’agrée), en le rapportant également d’Anas, du Barā’, de Jābir, de Kaʿb ibn Mālik, d’Abū l-Ḥusayn ibn al-Muʿallā, d’Abū Hurayrah, d’Abū Wāqid al-Laythī et de ʿĀʾishah, Mère des Croyants (qu’Allāh les agrée tous).

Ensuite, Abū Nuʿaym relata ce ḥadīth selon la chaîne de transmission suivante : ʿUbayd Allāh ibn Zahr, d’après ʿAlī ibn Yazīd, d’après al-Qāsim, d’après Abū Umāmah, d’après Kaʿb ibn Mālik, qui a dit : « Mon dernier souvenir de votre Prophète (ﷺ), cinq jours avant sa mort, est que je l’ai entendu dire : “Jamais un prophète n’a existé sans avoir un ami intime au sein de sa communauté ; et mon ami intime est Abū Bakr. Quant à votre compagnon, Allāh en a fait Son ami intime.” » (7) Cependant, cette chaîne de transmission est faible.

On le rapporte aussi, d’après Muḥammad ibn ʿAjlān, qui le tenait de son père, d’après Abū Hurayrah, lequel a dit : « Le Messager d’Allāh (ﷺ) a déclaré : “À chaque prophète correspond un ami intime. Mon ami intime est Abū Bakr ibn Abī Quḥāfah, et l’Ami intime de votre compagnon est le Tout Miséricordieux.” » (8) Il s’agit d’un récit isolé par cette voie.

On le trouve encore dans une autre chaîne : ʿAbd al-Wahhāb ibn al-ḍaḥḥāk, d’après Ismāʿīl ibn ʿAyāsh, d’après Ṣafwān ibn ʿAmr, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Jubayr ibn Nufayr, d’après Kathīr ibn Murrah, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, qui a dit : « Le Messager d’Allāh (ﷺ) a affirmé : “En vérité, Allāh m’a pris pour ami intime tout comme Il a pris Ibrāhīm (Abraham) pour ami intime ; ma demeure et celle d’Ibrāhīm, au Paradis, se font face…” »