Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et la Conquête suprême eut lieu, et les gens entrèrent en foule dans la religion d’Allah, comme Allah, qu’Il soit glorifié, l’a dit : « Lorsque vient le secours d’Allah et la victoire (1), et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d’Allah » (Sourate An-Nasr, versets 1-2).

J’ai dit : le Messager d’Allah (ﷺ) quitta ce monde alors qu’Allah lui avait déjà accordé l’ouverture (conquête) de Médine, de Khaybar, de La Mecque, ainsi que la majeure partie du Yémen et de l’Hadramaout. Il laissa derrière lui plus de cent mille Compagnons, voire davantage. Vers la fin de sa vie bénie, il écrivit à tous les grands souverains de la terre pour les appeler à Allah, qu’Il soit exalté. Certains répondirent favorablement, d’autres hésitèrent, d’autres encore composèrent avec lui pour sauvegarder leurs intérêts, tandis que certains s’enorgueillirent et échouèrent, comme ce fut le cas de Chosroès (Kisrâ) fils d’Hormizd, qui se montra orgueilleux et tyrannique ; son royaume fut alors déchiré, et son armée se dispersa aux quatre vents. Ensuite, vinrent ses Successeurs après lui : Abou Bakr, puis ‘Omar, puis ‘Othmân, puis ‘Alî, successivement. Ils conquirent l’Orient et l’Occident de la terre, depuis la mer de l’Ouest jusqu’à la mer de l’Est, comme l’avait annoncé le Messager d’Allah (ﷺ) : « La terre m’a été montrée de sorte que j’en ai vu les extrémités orientale et occidentale ; et la domination de ma communauté atteindra les limites qui m’ont été montrées »(1).

Il (ﷺ) a également dit : « Quand César périra, il n’y aura plus de César après lui. Quand Chosroès périra, il n’y aura plus de Chosroès après lui. Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, leurs trésors seront certainement dépensés dans la voie d’Allah »(2). Et c’est exactement ce qui se produisit : les possessions et domaines de César passèrent quasiment tous sous contrôle musulman, à l’exception de Constantinople, de même que tous les royaumes de Chosroès et les contrées orientales, jusqu’aux confins du Maghreb, avant l’assassinat de ‘Othmân (qu’Allah l’agrée) en l’an 36 de l’Hégire.

De la même façon que le châtiment frappa tous les habitants de la terre à l’époque de Noé (Noûh, paix sur lui) suite à son invocation – lorsqu’il vit combien les siens s’obstinaient dans l’égarement, la mécréance et la perversité, et qu’il invoqua Allah contre eux par colère pour Sa religion et Son message –, Allah exauça son invocation, Se mit en colère pour lui et Se vengea d’eux à cause de lui. De même, la miséricorde se répandit sur tous les habitants de la terre grâce à la bénédiction du message de Muhammad (ﷺ) et son appel. Ainsi, ceux qui crurent parmi les gens furent sauvés, et la preuve fut établie contre les mécréants, comme l’indique la Parole du Très-Haut : « Et Nous ne t’avons envoyé que comme une miséricorde pour l’univers » (Sourate Al-Anbiyâ’, verset 107). Et comme l’a dit le Prophète (ﷺ) : « Je ne suis qu’une miséricorde qu’on a offerte »(3).

(1) Ce hadith est rapporté par Ibn Mājah dans « Al-Fitan » (3952) de Thawbān, et il est authentique. (2) Il est rapporté par Al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ (3120) concernant l’obligation du khums, ainsi que par Muslim dans « Al-Fitan » (2918) (75). (3) Il est rapporté par ad-Dārimī (1/9) d’après Ismāʿīl ibn Khalīl, d’après ʿAlī ibn Mus’har, et par Ibn Abī Shaybah (al-Muṣannaf 11/504) d’après Wakiʿ, ces deux derniers (ʿAlī ibn Mus’har et Wakiʿ) le tenant d’al-ʿAmash d’après Abū Ṣāliḥ, en mursal. Il est aussi rapporté par al-Ḥākim dans « Al-Mustadrak » (1/35) et al-Bayhaqī dans « Ad-Dalāʾil » (1/158) par la voie de Mālik ibn Suʿayr, d’après al-ʿAmash d’après Abū Ṣāliḥ d’après Abū Hurayrah de manière continue. Al-Ḥākim l’a authentifié et n’a fait aucune erreur à ce sujet, car la narration mursal est la bonne : elle est rapportée par deux personnes fiables d’al-ʿAmash, à savoir Wakiʿ et ʿAlī ibn Mus’har. Il apparaît ainsi que Mālik ibn Suʿayr est le seul à avoir interrompu la chaîne, et il s’est trompé, malgré sa réputation d’intégrité. Abū Dāwūd l’a considéré comme faible, et al-Azdī a dit qu’il y a chez lui des anomalies (comme dans « Tuhfat al-Kamāl » 46/127-147 et les commentaires qui s’y rapportent). Où est-il donc comparé aux deux personnes dignes de confiance que sont Wakiʿ et ʿAlī ibn Mus’har ? Ainsi, ici, la narration mursal constitue une cause d’authenticité pour la narration muslūl (continue). Quant à la narration d’Abdullāh ibn Naṣr ibn Wakiʿ de ce hadith d’après Wakiʿ de manière continue (comme dans « Kāmil » d’Ibn ʿAdī 4/1546), Ibn ʿAdī l’a rejetée et censurée, en précisant que le hadith remontant à Mālik ibn Suʿayr est un hadith élevé (marfūʿ). Louange à Allah pour Ses bienfaits. (Bachār).
وفتح الفتوح، ودخل الناس في دين الله أفواجًا كما قال الله تعالى: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ (١) وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا﴾ [النصر: ١ - ٢] . قلت: ماتَ رسولُ الله ﷺ وقد فتحَ الله له المدينةَ وخيبرَ ومكَةَ وأكثرَ اليمن وحضرموت، وتوفي عن مئة ألف صحابي أو يزيدون، وقد كتبَ في آخر حياته الكريمة إلى سائر ملوك الأرض يدعُوهم إلى الله تعالى، فمنهم من أجابَ، ومنهم من توقَّفَ، ومنهم مَن صانعَ ودَارى عن نفسه، ومنهمِ من تكبَّر فخابَ وخسر، كما فعلَ كسرى بن هرمز حين عتى وبغى وتكبَّر، فمُزق مُلكُه، وتفرَّق جندُه شَذرَ مَذَرَ، ثم فتحَ خلفاؤُه من بعده، أبو بكر، ثم عمر، ثم عثمان، ثم عليّ التالي على الأثر، مشارقَ الأرض ومغاربَها، من البحر الغربيّ إلى البحر الشرقيّ، كما قال رسولُ الله ﷺ : "زُويت لي الأرضُ فرأيتُ مشارقَها ومغاربَها، وسيبلغُ ملكُ أمتي ما زُوي لي منها" (١) . وقال ﷺ : "إذا هلكَ قيصرُ فلا قيصرَ بعدَه، وإذا هلكَ كسرى فلا كسرى بعدَه، والذي نفسي بيده لَتُنْفِقُنَّ كنوزَهما في سبيل الله" (٢) . وكذا وقعَ سَواءً بسواء، فقد استوسقت الممالكُ الإسلامية على ملك قيصر وحواصله، إلا القسطنطينية، وجميع ممالك كسرى وبلاد المشرق، وإلى أقصى بلاد المغرب، إلى أن قُتل عثمانُ (رضي الله عنه) في سنة ست وثلاثين. فكما عمَّت جميعَ أهل الأرض النقمة بدعوة نوحُ (عليه السلام) ، لما رأى ما هم عليه من التمادي في الضَّلال والكفر والفُجور، فدعا عليهم غضبًا للّه ولدينه ورسالته، فاستجاب الله له، وغضبَ لغضبه، وانتقمَ منهم بسببه، كذلك عمَّت جميعَ أهل الأرض النّعمةُ ببركة رسالة محمد ﷺ ودعوته، فآمن من آمن من الناس، وقامت الحجة على من كفر منهم، كما قال تعالى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ﴾ [الأنبياء: ١٠٧] وكما قال ﷺ : "إنما أنا رحمة مهداة" (٣) .
(١) رواه ابن ماجه في الفتن (٣٩٥٢) عن ثوبان ﵁ ، وهو حديث صحيح. (٢) رواه البخاري في صحيحه (٣١٢٠) في فرض الخمس، ومسلم في الفتن (٢٩١٨) (٧٥). (٣) رواه الدارمي (١/ ٩) عن إسماعيل بن خليل عن علي بن مُسْهر، وابن أبي شيبة (المصنف ١١/ ٥٠٤) عن وكيع، كلاهما (علي بن مسهر ووكيع) عن الأعمش عن أبي صالح مرسلًا. ورواه الحاكم في المستدرك (١/ ٣٥) والبيهقي في الدلائل (١/ ١٥٨) من طريق مالك بن سعير، عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة موصولًا. وصححه الحاكم، ولم يصب في ذلك، فإن الرواية المرسلة هي الصحيحة رواها ثقتان عن الأعمش وهما وكيع وعلي بن مسهر، فتبين أن مالك بن سعير قد تفرد بوصله فأخطأ، وهو صدوق، وقد ضعفه أبو داود، وقال الأزدي: عنده مناكير (كما في تهذيب الكمال ٤٦/ ١٢٧ - ١٤٧ والتعليق عليه)، فأين هو من الثقتين وكيع وعلي بن مسهر؟ فالمرسل هنا علة للموصول. أما رواية عبد الله بن نصر بن وكيع لهذا الحديث عن وكيع موصولا (كما في كامل ابن عدي ٤/ ١٥٤٦) فهو مما رده ابن عدي وغلَّطه فيه، وذكر أن الحديث المرفوع هو حديث مالك بن سعير، والحمد للّه على مننه (بشار).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies