Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Alors Dieu lui envoya l’Ange des Montagnes et lui ordonna de lui obéir dans ce qu’il commanderait pour anéantir son peuple. Cependant, il préféra patienter face à leurs offenses et invoquer Dieu pour qu’Il les guide.

Je dis : C’est là ce qu’il y a de mieux. Le hadith a déjà été rapporté d’après ‘Aïcha, d’après le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui), à propos de son voyage à Tâ’if. Il les appela, mais ils le maltraitèrent. Il revint alors, le cœur plein de tristesse.

Lorsqu’il arriva près de Qarn al-Tha‘âlib, l’Ange des Montagnes l’interpella et dit : « Ô Muhammad, ton Seigneur a entendu les propos de ton peuple et la manière dont ils t’ont répondu. Il m’a envoyé à toi pour faire ce que tu ordonneras. Si tu le souhaites, je ferai s’abattre sur eux les deux monts. » Il s’agissait des deux montagnes qui encadrent la Mecque au sud et au nord, Abû Qubays et al-Ahmar. Le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) répondit : « Non, épargne-les, car peut-être Dieu fera-t-Il sortir de leurs reins des gens qui n’associeront rien à Dieu. » (1)

Le hâfiẓ Abû Nuʿaym a mentionné, à propos de la parole du Très-Haut : « Il invoqua donc son Seigneur : “Je suis vaincu, secoure-moi !” (10) Nous avons alors ouvert les portes du ciel à une eau abondante (11) et fait jaillir la terre en sources, et les eaux se rencontrèrent pour un décret déjà fixé » (Coran 54, 10-12), les hadiths relatifs à la prière de la pluie (istisqâ’) rapportés par Anas et d’autres, comme nous l’avons déjà évoqué dans les signes (dalâ’il) de la prophétie. En effet, le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) fut sollicité par un bédouin pour invoquer Dieu en leur faveur, car ils subissaient la sécheresse et la famine. Il leva alors ses mains en disant : « Ô Dieu, donne-nous la pluie ! Ô Dieu, donne-nous la pluie ! » (2). Il n’était pas encore descendu du minbar que la pluie fut déjà visible, ruisselant sur sa noble barbe (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui).

Certains compagnons (que Dieu les agrée) se rappelèrent alors les propos de son oncle Abû Tâlib à son sujet : « Et un homme resplendissant, par le visage duquel est sollicitée la pluie des nuées… Il est le recours des orphelins, le protecteur des veuves. Les membres de la famille Hâshim, accablés, s’attachent à lui, et auprès de lui ils jouissent de bienfaits et de faveurs en abondance. »

De même, il récita la prière de la pluie en d’autres circonstances de sécheresse et de soif, et il recevait la réponse selon le besoin exact, ni plus ni moins. C’est là un miracle plus grand encore. Qui plus est, cette pluie est une eau de miséricorde et de bénédiction, tandis que celle du Déluge est une eau de colère et de châtiment. Par ailleurs, ‘Umar ibn al-Khaṭṭâb (que Dieu l’agrée) recherchait la bénédiction en invoquant al-‘Abbâs, l’oncle du Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui), pour demander la pluie, et ils étaient alors abreuvés. Et c’est ainsi que, dans la plupart des époques et des contrées, les musulmans n’ont cessé de prier pour la pluie et ils sont exaucés, tandis que les autres, la plupart du temps, ne sont pas exaucés. Louange à Dieu.

Abû Nuʿaym a dit : « Noé demeura parmi son peuple mille ans moins cinquante, si bien que tous ceux qui crurent en lui – hommes et femmes – et montèrent avec lui dans l’arche n’étaient pas plus d’une centaine d’âmes. Quant à notre Prophète, en l’espace de vingt ans, des hommes d’Orient et d’Occident crurent en lui. Les puissants de la terre et ses rois se soumirent à lui et craignirent la perte de leur royaume, comme Chosroès et César. Le Négus et les chefs (aqyâl) embrassèrent l’islam par désir de la religion de Dieu. Ceux parmi les grands de ce monde qui ne s’étaient pas convertis lui payèrent néanmoins la jizya et témoignèrent de leur sujétion dans l’humilité : les gens de Najrân, de Hajar, d’Aylah ou encore Ukaydir de Dûma. Ils s’inclinèrent devant lui, obéissants, grâce à la terreur que Dieu insufflait à un mois de distance avant sa venue. »

(1) Rapporté par al-Bukhārī dans son Sahīh, n° 3231, concernant le commencement de la création, et par Muslim dans son Sahīh, n° 1795, dans le chapitre du Jihād et de la marche. Les « Akhshabān » désignent deux montagnes surplombant La Mecque, à savoir Abū Qubays et al-Aḥmar, cette dernière étant une montagne surélevée faisant face à Qūʿayqān. « Akhshab » désigne toute montagne aux pierres rugueuses et dures. (2) Le hadith a été précédemment cité.
فأنزلَ الله إليه مَلَكَ الجبال وأمرَه بطاعته فيما يأمُره به من إهلاك قومه، فاختارَ الصبر على أَذِيَّتِهم، والابتهال في الدعاء لهم بالهداية. قلت: وهذا أحسن، وقد تقدَّمَ الحديث بذلك عن عائشة، عن رسول الله ﷺ ؛ في قصة ذهابه إلى الطائف، فدعاهم فآذوه، فرجع وهو مهموم، فلما كان عند قَرنِ الثعالب ناداه مَلَكُ الجبال فقال: يا محمَّد! إنَّ ربَّكَ قد سمعَ قولَ قومِكَ وما ردُّوا عليكَ، وقد أرسلني إليكَ لأفعلَ ما تأمرُني به، فإن شئتَ أطبقتُ عليهم الأخشبين - يعني: جبلي مكة اللذين يكتنفانها جنوبًا وشمالًا، أبو قبيس والأحمر - فقال: "بل أستأني بهم لعلَّ الله أن يُخرجَ من أصلابهم من لا يشرك بالله شيئًا" (١) . وقد ذكرَ الحافظُ أبو نُعيم في مقابلة قوله تعالى: ﴿فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ (١٠) فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ (١١) وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ﴾ [القمر: ١٠ - ١٢] أحاديث الاستسقاء عن أنس وغيره، كما تقدَّم ذكرنا لذلك في دلائل النبوة قريبًا؛ أنه ﷺ سأله ذلك الأعرابي أن يدعوَ الله لهم، لما بهم من الجدب والجوع، فرفعَ يديه وقال: "اللهم اسقنا، اللهم اسقنا" (٢) فما نزلَ عن المنبر حتى رُئيَ المطرُ يتحادرُ على لحيته الكريمة ﷺ ، فاستحضرَ من استحضرَ من الصحابة (رضي الله عنها) قولَ عمِّه أبي طالب فيه: وأَبيضَ يُستسقَى الغَمَامُ بوجهِهِ … ثِمالُ اليَتَامَى عِصمةٌ لِلأرامِلِ يَلُوذ بهِ الهلاكُ مِن آلِ هاشِمٍ … فَهُم عِندَه في نِعمَةٍ وَفَواضِلِ وكذلك استسقى في غير ما موضع للجدب والعطش فيُجاب كما يُريدُ على قَدْرِ الحاجة المائيَّة، ولا أزيد ولا أنقص، وهذا أبلغُ في المعجزة، وأيضًا فإن هذا ماءُ رحمةٍ ونعمة، وماءُ الطُوفان، ماءُ غَضَب ونقمة، وأيضًا فإنَّ عمرَ بن الخطاب (رضي الله عنه) كان يَستسقي بالعبَّاس عمِّ النبي ﷺ فيُسقون، وكذلك ما زالَ المسلمون في غالب الأزمان والبلدان، يَستسقونَ فيُجابون فيُسقون، و [غيرُهم] لا يُجابون غالبًا ولا يُسقون، وللّه الحمد. قال أبوَ نُعيم: لبثَ نوحٌ في قومه ألفَ سنة إلا خمسين عامًا، فبلَّغَ جميعَ من آمن به رجالًا ونساء، الذين ركبوا معه في السفينة، دون مئة نفس، وآمنَ بنبيِّنا - في مدة عشرين سنة - النَّاسُ شرقًا وغربًا، ودانت له جبابرةُ الأرض وملوكها، وخافت زوال ملكهم، ككسرى وقيصر، وأسلم النجاشيُّ والأقيال رغبة في دين الله، والتزمَ من لم يُؤمن به من عظماء الأرض الجزية، والإيادة عن صَغار، أهلُ نجران، وهجر، وأيلعة، وأكيدر دومة، فذلُّوا له منقادينَ، لما أيده الله به من الرُّعب الذي يسير بين يديه شهرًا،
(١) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣٢٣١) في بدء الخلق، ومسلم في صحيحه رقم (١٧٩٥) في الجهاد والسير، و "الأخشبان": هما الجبلان المطيفان بمكة، وهما أبو قبيس والأحمر، وهو جبل مشرف وجهُه على قُعَيْقِعَان. والأخشب: كل جبل خشن غليظ الحجارة. (٢) تقدم الحديث.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies