Al-Bayhaqî l’a rapporté selon la chaîne de transmission reliant l’A‘mach à ad-Daḥḥāk, puis à Ibn ‘Abbās, comme remontant au Prophète (ﷺ) : « De chez nous viendront as-Saffāḥ, al-Manṣūr et al-Mahdī » (1). Toutefois, cette chaîne de transmission est faible, car on sait que ad-Daḥḥāk n’a rien entendu d’Ibn ‘Abbās selon l’opinion correcte, ce qui la rend interrompue. Dieu est plus savant.

‘Abd ar-Razzāq a également rapporté, d’après ath-Thawrī, d’après Khālid al-Ḥadhdhā’, d’après Abū Qilābah, d’après Abū Asmā’, d’après Thawbān, qu’il a dit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : « Trois fils de calife se disputeront votre trésor, sans qu’il ne revienne à aucun d’entre eux. Puis surviendront des étendards noirs venus du Khurāsān, et ils livreront aux adversaires une bataille dont on n’aura jamais vu la pareille. Alors viendra le calife de Dieu, al-Mahdī. Lorsque vous en serez informés, allez à lui et prêtez-lui allégeance, fût-ce en rampant sur la neige, car il est le calife de Dieu, le Mahdī. » Ibn Mâjah l’a rapporté par le biais de Aḥmad ibn Yūsuf as-Sulamî et Muḥammad ibn Yaḥyā adh-Dhuhalî, tous deux le tenant de ‘Abd ar-Razzāq (2).

Al-Bayhaqî l’a aussi relaté par diverses voies basées sur la transmission de ‘Abd ar-Razzāq, puis il a déclaré : « Seul ‘Abd ar-Razzāq l’a rapporté. » Et al-Bayhaqî d’ajouter : « ‘Abd al-Wahhāb ibn ‘Aṭā l’a aussi transmis, d’après Khālid al-Ḥadhdhā’, d’après Abū Qilābah, d’après Abū Asmā’, d’après Thawbān, mais à l’état “mauqūf” » (3).

Puis, al-Bayhaqî raconta : « ‘Alî ibn Aḥmad ibn ‘Abdān nous a informés, Aḥmad ibn ‘Ubayd aṣ-Ṣaffār nous a informés, Muḥammad ibn Ghālib nous a raconté, Kathîr ibn Yaḥyā nous a raconté, Shurayk nous a raconté, d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Abū Qilābah, d’après Abū Asmā’, d’après Thawbān, qu’il a dit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : “Quand paraîtront les étendards noirs derrière le Khurāsān, rendez-vous auprès d’eux, fût-ce en rampant sur la neige, car parmi eux se trouve le calife de Dieu, al-Mahdī.” » (4)

Le ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bazzār a dit : « Al-Faḍl ibn Sahl nous a rapporté, ‘Abd Allāh ibn Dāhir ar-Rāzī nous a rapporté, mon père nous a rapporté, d’après Ibn Abī Laylā, d’après al-Ḥākim, d’après Ibrāhīm, d’après ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd : Le Messager de Dieu (ﷺ) mentionna de jeunes hommes de Banū Hāshim, et ses yeux s’embuèrent de larmes. Puis Il fit allusion aux étendards, et dit : “Celui qui les verra devra se joindre à eux, fût-ce en rampant sur la neige.” » (5)

Ensuite, il déclara : « Nous ignorons quiconque, hormis Ibn Abī Laylā, ayant rapporté ce ḥadīth de al-Ḥākim. Nous ne connaissons sa transmission que par Dāhir ibn Yaḥyā, qui est de l’école de l’opinion (ahl ar-ra’y) et dont le ḥadīth est jugé acceptable, mais on le connaît à travers Yazīd ibn Abī Ziyād, d’après Ibrāhīm. » (6)

Et le ḥāfiẓ Abū Ya‘lâ a dit : « Abū Hishām ibn Yazīd ibn Rifā‘ah nous a transmis, Abū Bakr ibn ‘Ayyāsh nous a transmis, Yazīd ibn Abī Ziyād nous a transmis, d’après Ibrāhīm, d’après ‘Alqamah, d’après ‘Abd Allāh – c’est-à-dire Ibn Mas‘ūd –, qui a dit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : “Des étendards noirs viendront de l’Orient, et les chevaux pataugeront dans le sang jusqu’à leurs genoux. Ils établiront la justice et chercheront…” »