Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abd Allâh (1) l’accompagna sur une partie de la route menant à La Mecque et déclara : « Al-‘Abbâs ibn ‘Abd al-Muṭṭalib m’a rapporté qu’il avait envoyé son fils ‘Abd Allâh auprès du Messager de Dieu (ﷺ) pour une affaire. Il le trouva alors en compagnie d’un homme, et, à cause de sa présence, il s’en retourna sans lui parler. Puis al-‘Abbâs rencontra le Messager de Dieu (ﷺ) et l’en informa. Celui-ci demanda : “L’a-t-il vu ?” Il répondit : “Oui.” Le Prophète (ﷺ) déclara alors : “Sais-tu qui était cet homme ? C’était Jibrîl. Il ne mourra pas avant de perdre la vue et de recevoir la science.” (2) »

Ibn ‘Abbâs mourut en l’an 68 (3), après avoir perdu la vue – qu’Allâh lui fasse miséricorde.

Al-Bayhaqî (4) a rapporté, d’après le hadith d’al-Mu‘tamir ibn Sulaymân, transmis par Nabâtah bint Burayd, par l’intermédiaire de Ḥamâdah, d’Anîsah bint Zayd ibn Arqam, elle-même le tenant de son père, que le Messager de Dieu (ﷺ) rendit visite à Zayd pour s’enquérir de sa maladie. Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Cette maladie ne te causera pas de tort, mais qu’en sera-t-il de toi si tu vis longtemps après moi et que tu perdes la vue ? » Zayd répondit : « Alors, je patienterai en cherchant la récompense (divine). » Le Prophète (ﷺ) répliqua : « Alors tu entreras au Paradis sans jugement. » En effet, il perdit la vue après la mort du Messager de Dieu (ﷺ), puis Allâh lui rendit la vue avant sa mort, survenue en l’an [soixante-huit] (5).

[Section]

Il est établi dans les deux Ṣaḥîḥ, d’après Abû Hurayrah, ainsi que chez Muslim, d’après Jâbir ibn Samurah, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Peu avant l’Heure, il y aura trente menteurs et imposteurs, qui prétendront tous être prophètes. » (6)

Al-Bayhaqî (7) rapporte, d’après al-Mâlinî, d’Abû Aḥmad ibn ‘Adiyy, d’Abû Ya‘lá al-Mawṣilî, qu’Othmân ibn Abî Shaybah dit avoir entendu ce hadith de Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Asadî, lui-même le tenant de Sharîk, d’Abû Isḥâq, de ‘Abd Allâh ibn al-Zubayr : le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : « L’Heure ne viendra pas avant que n’apparaissent trente menteurs, parmi lesquels Musaylimah, l’‘Ansî et al-Mukhtâr. Et les pires tribus parmi les Arabes sont Banû Umayyah, Banû Ḥanîfah et Thaqîf. » Ibn ‘Adiyy (8) a précisé que Muḥammad ibn al-Ḥasan possède des transmissions particulières, mais que des rapporteurs fiables ont relaté de lui, sans qu’il n’y ait d’inconvénient à signaler dans ses hadiths. Al-Bayhaqî a ajouté que d’autres sources authentiques corroboraient son hadith au sujet d’al-Mukhtâr.

(1) C'est-à-dire : les descendants d’Abd Allah ibn ʿAbbās. (2) Rapporté par al-Bayhaqī dans ad-Dalāʾil (6/478) et mentionné par al-Haythamī dans Majmaʿ az-Zawāʾid (9/277) qui déclare : "Il a été rapporté par al-Ṭabarānī avec des chaînes de transmission dont les narrateurs sont fiables." Cependant, le transmetteur qui relate de ʿAbbās est inconnu. (3) Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (3/331). (4) Dalāʾil an-Nubuwwa (6/479) dont la chaîne de transmission est faible, car Nabāta, Ḥamāda, et Anīsa sont inconnus. (5) Ma Bayna Ḥāṣiratayn est tombé de l'original et a été rétabli d’après as-Siyar (3/165). (6) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ, n° 3609, dans le chapitre des mérites, et par Muslim dans son Ṣaḥīḥ, n° 2923, dans le chapitre des troubles. (7) Dalāʾil an-Nubuwwa (6/480-481). (8) Al-Kāmil d’Ibn ʿAdī (6/2182).
عبد الله (١) سايره في بعض طريق مكة، قال: حدَّثني العبَّاسُ بنُ عبد المُطلب أنَّه بعثَ ابنه عبدَ الله إلى رسول الله ﷺ في حاجةٍ، فوجدَ عندَه رجلًا فرجعَ ولم يُكلِّمه من أجل مكان الرجل معه، فلقيَ العبَّاسُ رسولَ الله ﷺ فأخبرهَ بذلك، فقال: "ورآه؟ " قال: نعم، قال: "أتدري مَنْ ذلكَ الرجلُ؟ ذاكَ جبريلُ، ولن يموتَ حتى يذهبَ بصرُه ويُؤتى علمًا" (٢) . وقد ماتَ ابنُ عبَّاس سنة ثمان وستين (٣) بعدما عَمِيَ (رضي الله عنه) . وروى البيهقي (٤) : من حديث المعتمر بن سُليمان، حدَّثتنا نباتةُ بنت بريد، عن حمادة، عن أنيسةَ بنت زيد بن أرقم، عن أبيها؛ أنَّ رسول الله ﷺ دخلَ على زيد يعودُه من مرضٍ كان به، قال: "ليس عليكَ مِنْ مَرَضكَ هذا بأسٌ، ولكنْ كيفَ بك إذا عُمِّرتَ بعدي فَعَمِيْتَ؟ " قال: إذن أحتسب وأصبر، قال: "إذن تدخلَ الجنَّةَ بغير حساب" قال: فَعَميَ بعدما مات رسول الله ﷺ ، ثم ردَّ الله عليه بصرَه، ثم مات. وذلك في سنة [ثمان وستين] (٥) . [فصل] وثبت في الصحيحين عن أبي هريرة، وعند مسلم عن جابر بن سَمُرَة عن رسول الله ﷺ أنه قال: "إنَّ بينَ يدي السَّاعة ثلاثينَ كذَّابًا دجَّالًا، كلُّهم يزعمُ أنه نبيٌّ" (٦) . وقال البيهقي (٧) عن الماليني، عن أبي أحمد بن عديّ، عن أبي يَعلى المَوصليِّ، حدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبة، حدَّثنا محمد بن الحسن الأسديّ، حدَّثنا شَريك، عن أبي إسحاق، عن عبد الله بن الزبير، قال: قال رسول الله ﷺ : "لا تقومُ الساعةُ حتى يخرجَ ثلاثون كذَّابًا، منهم مسيلمةُ، والعنسيُّ، والمختارُ. وشرُّ قبائل العربِ بنو أمية وبنو حنيفة وثقيف" . قال ابنُ عديّ (٨) : محمد بن الحسن له أفرادات، وقد حدَّث عنه الثقات، ولم أر بحديثه بأسًا، وقال البيهقي: لحديثه في المختار شواهدُ صحيحة.
(١) أي: بني عبد الله بن عباس. (٢) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٧٨) وذكره الهيثمي في مجمع الزوائد (٩/ ٢٧٧) وقال: رواه الطبراني بأسانيد، ورجاله ثقات. قلت: لكن الراوي عن العباس مجهول. (٣) سير أعلام النبلاء (٣/ ٣٣١). (٤) دلائل النبوة (٦/ ٤٧٩) وإسناده ضعيف، نباتة وحمادة وأنيسة مجهولون. (٥) ما بين حاصرتين سقط من الأصل وأثبته من السير (٣/ ١٦٥). (٦) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣٦٠٩) في المناقب ومسلم في صحيحه رقم (٢٩٢٣) في الفتن. (٧) دلائل النبوة (٦/ ٤٨٠ - ٤٨١). (٨) الكامل لابن عدي (٦/ ٢١٨٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies