Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Après la mort de Yazid, on prêta serment d’allégeance à son fils, Muʿawiya ibn Yazid, qui était un homme pieux. Cependant, son mandat ne dura pas longtemps : il régna quarante jours – selon certains, vingt jours – avant de mourir (qu’Allah lui fasse miséricorde). Par la suite, Marwān ibn al-Ḥakam s’empara du pouvoir en Syrie et s’y installa. Il y resta neuf mois, puis il mourut. Son fils ʿAbd al-Malik lui succéda alors. Ce dernier fut contesté par ʿAmr ibn Saʿīd al-Ashdaq, qui gouvernait Médine depuis l’époque de Muʿawiya, puis de Yazid et de Marwān. Quand Marwān décéda, ʿAmr prétendit qu’il l’avait désigné pour lui succéder après la mort de son fils ʿAbd al-Malik. ʿAbd al-Malik s’en trouva grandement embarrassé (1) et n’eut de cesse de le poursuivre après que son pouvoir s’était affermi (2) à Damas, jusqu’à ce qu’il s’en empare et le fasse exécuter en l’an 69. Certains situent toutefois l’événement en l’an 70.

Le règne d’ʿAbd al-Malik se poursuivit jusqu’à ce qu’il vînt à bout d’Ibn al-Zubayr en l’an 73, lorsque ce dernier fut tué à La Mecque par al-Ḥajjāj ibn Yūsuf al-Thaqafī, agissant sur son ordre. Cela survint à l’issue d’un long siège qui contraignit al-Ḥajjāj à installer la mangonneau contre la Kaʿba, car Ibn al-Zubayr s’était retranché dans l’enceinte sacrée. Il assiégea Ibn al-Zubayr jusqu’à sa mort. Ensuite, ʿAbd al-Malik légua l’autorité à ses quatre fils après lui : al-Walīd, puis Sulaymān, puis Yazid, puis Hishām ibn ʿAbd al-Malik.

L’imam Aḥmad a rapporté : « Nous ont relaté Aswad et Yaḥyā ibn Abī Bakr. Ils nous ont dit : Kāmil Abū l-ʿAlāʾ nous a rapporté avoir entendu Abū Ṣāliḥ – le muʾaddhin affranchi de Ḍubāʿa, nommé Mīnā – dire : “J’ai entendu Abū Hurayra affirmer que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : ‘Cherchez refuge auprès d’Allah contre l’An 70 et contre l’autorité des enfants.’” Et il dit encore : ‘Le monde ne disparaîtra pas avant de revenir à Lukaʿ ibn Lukaʿ’ (3) (4). » Aswad explique : « Lukaʿ désigne le vil (lāʾīm) fils du vil. »

At-Tirmidhī a transmis, d’après Abū Kāmil, selon Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra, qu’il entendit le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « La durée de vie de ma communauté se situe entre soixante et soixante-dix ans » (5). Puis at-Tirmidhī ajouta : c’est un ḥadīth ḥasan gharīb (6).

L’imam Aḥmad a également rapporté, par l’intermédiaire de ʿAffān et ʿAbd aṣ-Ṣamad, de Ḥammād ibn Salama, d’après ʿAlī ibn Zayd, qui le tenait de quelqu’un ayant entendu Abū Hurayra dire : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) annoncer : “Un tyran (jabbār) de la lignée des Umayyades vociférera –” ou, selon la recension d’ʿAbd aṣ-Ṣamad : “saignera du nez” – “depuis ma chaire (minbar).” » ʿAbd aṣ-Ṣamad précise : « Jusqu’à ce que coule son sang. » Il dit : « Celui qui m’a relaté cela a vu ʿAmr ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ saigner du nez sur la chaire du Prophète (ﷺ) jusqu’à ce que son sang se répande. »

J’ajoute : la transmission de ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān se caractérise parfois par des éléments rares ou contestables, et il y manifeste une tendance chiite (tashayyuʿ). »

(1) « Il en eut assez » : il le détesta et s’en offusqua. (2) « Son affaire s’aggrava » : elle s’intensifia et s’étendit. (3) « Al-Lukaʿ » : l’avare. (4) Rapporté par Ahmad dans son Musnad (2/326) et (448), dont la chaîne de transmission est faible en raison de l’ignorance d’Abu Ṣāliḥ. (5) Rapporté par al-Tirmidhī dans son Jāmiʿ sous le numéro (2331), comme l’a indiqué al-Tirmidhī lui-même, qui l’a aussi rapporté (3550), ainsi que Ibn Mājah (4236), Abū Yaʿlā (5990), Ibn Ḥibbān (2980), al-Ḥākim (2/427), al-Bayhaqī dans les Sunan (3/370) et d’autres, tous provenant du hadith d’Abū Salama selon Abū Hurayra, sur un modèle similaire. (6) Rapporté par l'imam Ahmad dans le Musnad (2/522), c’est un hadith « ḥasan » selon ses chaînes de transmission, et il a été également rapporté de manière différente de Abū Hurayra.
ومِصْرَ، وبُويع بعد يزيدَ لابنه معاويةَ بن يزيد، وكانَ رجلًا صالحًا، فلم تطلْ مُدَّتُه، مكثَ أربعين يومًا، وقيل: عشرين يومًا، ثم مات (رحمه الله) ، فوثبَ مروانُ بن الحَكَم على الشام فأخذَها، فبقي تسعة أشهر ثم مات، وقام بعدَه ابنه عبدُ الملك، فنازعَه فيها عمرو بن سعيد الأشدق، وكان نائبًا على المدينة من زمن معاوية وأيَّام يزيدَ ومروان، فلما هلكَ مروانُ زعمَ أنَّه أوصى له بالأمر من بعد ابنه عبد الملك، فضاقَ به ذرعًا (١) ، ولم يزل به حتى أخذه بعدما استفحلَ (٢) أمره بدمشقَ فقتلهُ في سنة تسع وستين، ويقالُ: في سنة سبعين. واستمرَّت أيام عبد الملك حتى ظفر بابن الزبير سنة ثلاث وسبعين، قتلَه الحَجَّاج بن يُوسف الثَّقَفِيّ عن أمره بمكَّة، بعد مُحاصرةٍ طويلة، اقتضتْ أنْ نصبَ المنجنيقَ على الكعبة، من أجل أنَّ ابنَ الزبير لجأ إلى الحَرَمِ، فلم يزلْ له حتى قتلَه، ثم عَهِدَ في الأمر إلى بنيه الأربعة بعدَه: الوليدُ، ثم سليمانُ، ثم يزيدُ، ثم هشامُ بن عبد الملك. وقد قال الإمام أحمد: حدَّثنا أسودُ ويحيى بن أبي بكر، حدَّثنا كامل أبو العلاء، سمعتُ أبا صالح - وهو مولى ضباعة المؤذن، واسمه مينا - قال: سمعت أبا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ : "تعوَّذوا بالله من رأس السبعين، وإمارة الصِّبيان" . وقال: "لا تذهب الدنيا حتى تصيرَ لِلُكَع (٣) بن لُكَع" (٤) . وقال الأسود: يعني اللئيم ابن اللئيم. وقد روى الترمذيُّ: من حديث أبي كامل، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله ﷺ : "عُمْرُ أُمَّتي من ستينَ إلى سبعينَ سنة" (٥) ثم قال: حسن غريب (٦) . وقد روى الإمام أحمد، عن عفَّان وعبد الصمد، عن حمَّاد بن سلمة، عن علي بن زيد حدَّثني من سمع أبا هريرة يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "لَيَنْعَقَنَّ - وقال عبدُ الصمد في روايته: ليَرْعَفَنَّ - جَبَّار من جبابرةِ بني أُميَّةَ على منبري هذا" زادَ عبدُ الصمد "حتَّى يسيلَ رُعَافُه" قال: فحدَّثني من رأى عمروَ بنَ سعيد بن العاص: يَرْعَفُ على مِنْبر النبيِّ ﷺ حتى سال رُعَافُه. قلت: علي بن زيد بن جُدْعان في روايته غَرابة ونكارة، وفيه تَشيُّعٌ.
(١) "ضاق به ذرعًا": كرهه وتبرَّم منه. (٢) "استفحلَ أمره": اشتد واستطار. (٣) "اللُّكَع": اللئيم. (٤) رواه أحمد في المسند (٢/ ٣٢٦) و (٤٤٨) وإسناده ضعيف لجهالة أبي صالح. (٥) رواه الترمذي في جامعه رقم (٢٣٣١)، وهو كما قال الترمذي ورواه الترمذي (٣٥٥٠)، وابن ماجه (٤٢٣٦)، وأبو يعلى (٥٩٩٠)، وابن حبان (٢٩٨٠)، والحاكم (٢/ ٤٢٧) والبيهقي في السنن (٣/ ٣٧٠) وغيرهم من حديث أبي سلمة عن أبي هريرة، بنحوه. (٦) رواه الإمام أحمد في المسند (٢/ ٥٢٢) وهو حديث حسن بطرقه، وقد روي من غير وجه عن أبي هريرة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies