Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Qatâda a dit : « Al-Husayn fut tué le vendredi, jour de ‘Âshûrâ', l’an soixante et un de l’Hégire. Il avait alors cinquante-quatre ans, six mois et une quinzaine de jours. » Al-Layth, Abû Bakr ibn ‘Ayyâsh, al-Wâqidî, Khalîfa ibn Khayyât, Abû Ma‘shar et bien d’autres ont également affirmé qu’il fut tué le jour de ‘Âshûrâ' de la même année. Certains prétendent qu’il mourut un samedi, mais la première opinion est la plus correcte (1).

Ils ont rapporté nombre d’événements qui auraient eu lieu lors de sa mise à mort, comme l’éclipse du soleil ce jour-là – ce qui est peu fiable –, une altération des horizons, le fait que chaque pierre retournée aurait révélé du sang en dessous (certains le limitant aux pierres de Bayt al-Maqdis), que le wars (un colorant) se soit transformé en cendre, que la viande soit devenue semblable à de l’aloès amer et qu’elle contînt du feu, et d’autres récits encore. Certains de ces récits sont rejetés, d’autres laissent place au doute ; Dieu est plus savant.

Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui), qui est le maître des fils d’Adam dans ce monde et dans l’au-delà, mourut sans qu’aucun événement de ce genre n’advienne. De même, Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq lui succéda dans la mort sans que rien de tel ne se produise. Quant à ‘Umar ibn al-Khaṭṭâb, il fut tué en martyr alors qu’il se tenait debout en train de prier l’aube dans le miḥrâb. ‘Uthmân fut assiégé dans sa demeure puis tué en martyr. Tout comme ‘Alî ibn Abî Ṭâlib, tué en martyr après la prière de l’aube. Rien de cela ne survint pour aucun d’eux. Dieu est plus savant.

D’autre part, Ḥammâd ibn Salama a rapporté d’après ‘Ammâr ibn Abî ‘Ammâr, d’après Umm Salama, qu’elle avait entendu les jinns gémir pour la mort d’al-Husayn ibn ‘Alî (2). Ce récit est authentique. Shahr ibn Ḥawshab a dit : « Nous étions auprès d’Umm Salama quand la nouvelle du meurtre d’al-Husayn lui parvint, et elle s’évanouit aussitôt. » (3)

La raison du meurtre d’al-Husayn est que les habitants d’Irak lui avaient écrit pour l’inviter à se rendre chez eux, afin de lui prêter serment d’allégeance comme calife. Les lettres affluèrent en nombre, aussi bien de la population en général que de son cousin Muslim ibn ‘Aqîl. Lorsque ‘Ubayd Allâh ibn Ziyâd, gouverneur d’Irak pour Yazîd ibn Mu‘âwiya, apprit la chose, il fit arrêter Muslim ibn ‘Aqîl, lui trancha la tête et jeta son corps du haut du palais devant les gens. Ceux-ci se dispersèrent et leur union se brisa. Al-Husayn, pour sa part, était déjà parti du Hijâz vers l’Irak, sans être informé de ce qui s’était passé. Il se mit en route avec sa famille et tous ceux qui l’avaient suivi, au nombre d’environ trois cents personnes.

Nombre de Compagnons l’en dissuadèrent, parmi eux Abû Sa‘îd, Jâbir, Ibn ‘Abbâs et Ibn ‘Umar, mais il ne les écouta pas. Ibn ‘Umar, en particulier, avait tenté de le convaincre de renoncer en avançant des arguments démontrant que son projet n’aboutirait pas, mais al-Husayn ne se laissa pas persuader. Al-Ḥâfiẓ al-Bayhaqî rapporte, d’après le ḥadîth transmis par Yaḥyâ ibn Sâlim al-Asadî – que relaie également Abû Dâwûd aṭ-Ṭayâlisî dans son « Musnad » – : « J’ai entendu ash-Sha‘bî dire : “Ibn ‘Umar arriva à Médine et apprit qu’al-Husayn ibn ‘Alî s’était dirigé vers l’Irak. Il le rattrapa à deux ou trois jours de voyage de Médine et lui demanda : ‘Où vas-tu ?’ Al-Husayn répondit : ‘Je pars pour l’Irak avec ces lettres et serments d’allégeance.’ Ibn ‘Umar lui dit : ‘N’y va pas.’ Al-Husayn insista : ‘Voici pourtant leurs lettres et leurs engagements.’ Ibn ‘Umar répliqua : ‘En vérité, Dieu a offert à Son Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) le choix entre ce monde et l’au-delà, il a choisi l’au-delà et non ce bas monde. Vous êtes vous-mêmes une partie du Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui)…”’ » Et il poursuivit en soulignant qu’aucune autorité ne serait établie par ce biais.

(1) Al-Dhahabī rapporte la date du martyre de al-Husayn dans Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/318). (2) Il le mentionne également dans les Siyar (3/316), et il est rapporté par al-Ṭabarānī dans al-Kabīr (2867), dont les narrateurs sont ceux du Ṣaḥīḥ, comme l'indique al-Haythamī dans al-Majmaʿ (9/199). (3) Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/318).
قال قتادةُ: قُتل الحسينُ يومَ الجمعة، يومَ عاشوراء سنة إحدى وستين، وله أربع وخمسون سنة وستة أشهر ونصف شهر، وهكذا قال اللَّيث، وأبو بكر بن عيَّاش، والواقديُّ، وخليفةُ بن خيَّاط، وأبو مَعْشر، وغيرُ واحد: إنه قُتل يومَ عاشوراء عام إحدى وستين. وزعمَ بعضُهم أنَّه قُتل يوم السبت، والأوَّلُ أصحُّ (١) . وقد ذَكروا في مَقْتَلِه أشياءَ كثيرة، أنَّها وقعتْ: من كسوف الشمس يومئذ، وهو ضعيف، وتغيير آفاقِ السماء، ولم يُقلبْ حجرٌ إلا وُجد تحتَه دمٌ، ومنهم مَنْ خَصَّصَ ذلك بحجارةِ بيت المقدس، وأن الورسَ استحالَ رمادًا، وأن اللَّحم صارَ مِثْلَ العلقم وكان فيه النَّار، إلى غير ذلك مما في بعضها نكارة، وفي بعضها احتمالٌ، والله أعلم. وقد ماتَ رسولُ الله ﷺ وهو سيِّدُ ولدِ آدمَ في الدنيا والآخرة، ولم يقعْ شيءٌ من هذه الأشياء، وكذلك الصِّدِّيق بعدَه، مات ولم يكن شيءٌ من هذا، وكذا عمرُ بن الخطَّاب قُتل شهيدًا وهو قائمٌ يُصَلِّي في المحراب صلاةَ الفَجر، وحُصِرَ عثمانُ في داره، وقُتِل بعدَ ذلك شهيدًا، وقُتلَ عليُّ بن أبي طالب شهيدًا بعدَ صلاة الفجر، ولم يكن شيءٌ من هذه الأشياء، فالله أعلم. وقد روى حمَّادُ بن سلمة: عن عمَّار بن أبي عمَّار، عن أُمِّ سلمةَ؟ أنَّها سمعتِ الجِنَّ تنوحُ على الحُسين بن عليّ (٢) . وهذا صحيح. وقال شهرُ بن حَوْشب: كنَّا عند أُمِّ سلمةَ، فجاءَها الخبرُ بقتلِ الحُسين، فخَرَّتْ مغشية عليها (٣) . وكان سببُ قتل الحُسين أنه كتبَ إليه أهلُ العراق يطلبون منه أن يقدَم إليهم ليُبايعوه بالخلافة، وكثرَ تواترُ الكتب عليه من العامَّة ومن ابن عمه مُسلم بن عقيل، فلما ظهرَ على ذلك عبيدُ الله بن زياد نائبُ العراق ليزيدَ بن معاوية، فبعثَ إلى مسلم بن عقيل فضربَ عنقَه ورماه من القصر إلى العامَّة، فتفرَّق ملؤهم وتبدَّدت كلمتُهم، هذا وقد تجهَّز الحسينُ من الحجاز إلى العراق، ولم يشعرْ بما وقعَ، فتحمَّل بأهله ومن أطاعَه، وكانوا قريبًا من ثلاثمئة، وقد نهاه عن ذلك جماعةٌ من الصحابة، منهم أبو سعيد، وجابر، وابن عبَّاس، وابن عمر، فلم يُطعْهم، وما أحسنَ ما نهاه ابنُ عمر عن ذلك، واستدلَّ له على أن لا يقع ما يُريده، فلم يقبلْ، فروى الحافظ البيهقي: من حديث يحيى بن سالم الأَسدي، ورواه أبو داود الطيالسي في "مسنده" عنه، قال: سمعتُ الشعبيَّ يقول: كان ابنُ عمر قدمَ المدينة فأُخبرَ أن الحسينَ بن علي قد تَوَجَّه إلى العراق، فلحقَه على مسيرة ليلتين أو ثلاث من المدينة، فقال: أين تريدُ؟ قال: العراق، ومعه طواميرُ وكتبٌ، فقال: لا تأتِهمْ، فقال: هذه كُتبهم وبَيْعَتُهم، فقال: إنَّ الله خيَّر نبيِّه ﷺ بينَ الدنيا والآخرة، فاختارَ الآخرة ولم يُردِ الدنيا، وإنَّكُم بضعةٌ من رسول الله ﷺ ، والله لا يَليها أحدٌ
(١) ذكر الذهبي تاريخ استشهاد الحسين ﵁ في سير أعلام النبلاء (٣/ ٣١٨). (٢) ذكره الذهبي في السِّيَر (٣/ ٣١٦) ورواه الطبراني في الكبير (٢٨٦٧) ورجاله رجال الصحيح كما قال الهيثمي في المجمع (٩/ ١٩٩). (٣) سير أعلام النبلاء (٣/ ٣١٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies