Al-Bukhārī a dit : « Maḥmūd nous a rapporté, Abū Dāwūd nous a rapporté, Shuʿbah nous a informés, d’après Abū al-Tayyāḥ, qui a dit : “J’ai entendu Abū Zurʿah.” (1)

Et Aḥmad ibn Muḥammad al-Makkī nous a rapporté : ‘Amr ibn Yaḥyā ibn Saʿīd al-Umawī, d’après son grand-père, a dit : « J’étais avec Marwān et Abū Hurayra, et j’ai entendu Abū Hurayra dire : “J’ai entendu le Véridique, Celui qui est cru (le Prophète), dire : ‘La ruine de ma communauté sera causée par de jeunes gens de Quraych.’” Alors Marwān lui dit : ‘De jeunes gens ?’ Abū Hurayra reprit : ‘Si tu veux, je peux nommer les Banū Untel et les Banū Untel.’ » (2)

Cet ḥadīth est rapporté uniquement par al-Bukhārī. Aḥmad (3) a dit : « Rūḥ nous a rapporté, Abū Umayyah ʿAmr ibn Yaḥyā nous a rapporté, d’après Saʿīd ibn ʿAmr ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ, qui a dit : “Mon grand-père Saʿīd ibn ʿAmr ibn Saʿīd m’a informé, d’après Abū Hurayra, qui a dit : ‘J’ai entendu le Messager de Dieu (ﷺ) dire : “La ruine de ma communauté sera causée par de jeunes gens de Quraych.”’” Marwān – qui se trouvait avec nous dans le cercle avant d’exercer la moindre autorité – s’exclama : ‘Que la malédiction de Dieu soit sur ces jeunes gens !’ Abū Hurayra ajouta : ‘Eh bien, par Dieu, si je le voulais, je dirais : ce sont les Banū Untel et les Banū Untel.’ »

Il poursuivit : « Je me rendis avec mon père et mon grand-père chez les Banū Marwān – après qu’ils eurent pris le pouvoir – et je vis qu’ils prêtaient serment au nom de jeunes enfants, certains d’entre eux prêtant même serment à quelqu’un encore en langes. Il nous dit alors : “Peut-être que vos hommes sont ceux qu’Abū Hurayra mentionnait ; en vérité, ces rois se ressemblent les uns les autres.” »

Aḥmad a également dit : « ʿAbd al-Raḥmān nous a rapporté, d’après Sufyān, d’après Simāk, qui m’a rapporté d’après ʿAbd Allāh ibn Ẓālim (4) : ‘J’ai entendu Abū Hurayra dire : “J’ai entendu mon bien-aimé Abū al-Qāsim (ﷺ) dire : ‘La corruption de ma communauté sera provoquée par de jeunes gens irréfléchis parmi Quraych.’”’ » (5)

Puis Aḥmad l’a transmis, par l’intermédiaire de Zayd ibn al-Ḥubbāb, d’après Sufyān (c’est-à-dire al-Thawrī), d’après Simāk, d’après Mālik ibn Ẓālim, d’après Abū Hurayra... et il en fit la mention (6). Il a ensuite rapporté, d’après Ghandar (7) et Rūḥ ibn ʿUbāda, par l’intermédiaire de Shuʿbah, d’après Simāk ibn Ḥarb, d’après Mālik ibn Ẓālim : « J’ai entendu Abū Hurayra – Rūḥ ajoute : “qui s’adressait à Marwān ibn al-Ḥakam” – déclarer : ‘J’ai entendu le Messager de Dieu (ﷺ), Abū al-Qāsim.’ »