Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Yaqoub ibn Soufiane a rapporté : « Ḥaddathana Ḥajjāj ibn Minhāl, Ḥaddathana Ḥammād ibn Salama, d’après ʿAlî ibn Zayd, d’après Aws ibn Khâlid, qui a dit : “Lorsque j’arrivais chez Abou Maḥdhoura, il me questionnait au sujet de Samura, et lorsque j’arrivais chez Samura, il me questionnait au sujet d’Abou Maḥdhoura. Je dis alors à Abou Maḥdhoura : ‘Pourquoi, lorsque je viens te voir, tu m’interroges à propos de Samura, et lorsque je viens voir Samura, il m’interroge à ton sujet ?’” Il répondit : “Samura, Abou Hourayra et moi étions dans une maison, lorsque le Prophète (ﷺ) entra et dit :
‘Le dernier d’entre vous à mourir sera au Feu.’
Abou Hourayra mourut le premier, puis Abou Maḥdhoura, et enfin Samura (1).” »

ʿAbd al-Razzâq a dit : « On nous a informés par Maʿmar, et j’ai entendu Ibn Ṭâwous et d’autres dire que le Prophète (ﷺ) avait dit à Abou Hourayra, à Samura ibn Jundub et à un troisième homme :
‘Le dernier d’entre vous à mourir sera au Feu.’
L’homme en question mourut avant eux ; restèrent alors Abou Hourayra et Samura. Il arrivait que certains, pour contrarier Abou Hourayra, lui disaient : ‘Samura est mort’, et quand il l’entendait, il s’évanouissait et perdait connaissance. Finalement, Abou Hourayra mourut avant Samura. Quant à Samura, il tua beaucoup de gens (2). »

Al-Bayhaqî a jugé la plupart de ces récits comme faibles, en raison de certaines ruptures dans leurs chaînes ou de récits mursal. Puis il ajouta : « Certains gens de science ont dit que Samura est mort dans un incendie. » Et il poursuivit : « Il est possible qu’il fasse un séjour dans le Feu à cause de ses péchés, puis qu’il en ressorte grâce à sa foi, et qu’il en sorte grâce à l’intercession de ceux qui intercèdent. Dieu (qu’Il soit exalté) est plus savant (3). »

Puis il rapporta, par la voie de Hilâl ibn al-ʿAlâ’ ar-Raqî, qu’ʿAbd Allâh ibn Muʿâwiya leur raconta, selon un homme nommé, que Samura alluma du bois aromatique pour se parfumer, et qu’on l’oublia, lui et sa propre personne, jusqu’à ce que le feu l’atteigne (4).

J’ajoute : D’autres ont mentionné que Samura ibn Jundub (qu’Allah lui fasse miséricorde) a souffert d’une violente crise de tétanos (kûzâz). On faisait chauffer pour lui un grand chaudron d’eau brûlante sur lequel il s’asseyait, afin de se réchauffer avec la vapeur. Un jour, il tomba dedans et mourut, puisse Allah lui faire miséricorde. Sa mort eut lieu l’an 59 de l’Hégire, un an après celle d’Abou Hourayra. Il exerçait la fonction de suppléant pour Ziyâd ibn Sumayya à Bassora quand celui-ci partait pour Koufa, et à Koufa quand il se rendait à Bassora, résidant six mois chaque année dans chacune des deux villes. Il fut très sévère à l’égard des kharijites et en fit exécuter un grand nombre, disant : “Ils sont les pires tués sous la voûte céleste.” Al-Ḥasan al-Baṣrî, Muḥammad ibn Sîrîn et d’autres savants de Bassora faisaient son éloge, qu’Allah lui fasse miséricorde.

[Au sujet de Râfiʿ ibn Khadîj]

Al-Bayhaqî a rapporté : d’après le ḥadîth de Muslim ibn Ibrâhîm, via ʿAmr ibn Marzûq al-Wâshihî, “Yahyâ ibn…”

(1) Rapporté par al-Bayhaqī dans Al-Dalāʾil (6/459) avec une chaîne de transmission remontant à ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān, qui est faible. (2) Dans Al-Dalāʾil d’al-Bayhaqī (6/459), ce hadith est rapporté en mursal (sans chaîne complète). (3) Rapporté par al-Bayhaqī dans Dalāʾil al-Nubuwwa (6/460). (4) Rapporté dans Al-Dalāʾil (6/460) comme un énoncé. Al-Dhahabī dit dans Siyar (3/185) : « Si ce hadith est authentique, il s’agit de la volonté du Prophète ﷺ », sous-entendant le feu du monde. (5) Une maladie qui saisit l’homme à cause du froid intense. Taj al-ʿArūs – racine kazaz.
قال يعقوبُ بن سفيان: حدَّثنا حجَّاج بنُ مِنهالٍ، حدَّثنا حمَّادُ بن سلمةَ، عن عليِّ بن زيد، عن أوسِ بن خالد، قال: كنتُ إذا قدمتُ على أبي محذورة سألني عن سَمُرةَ، وإذا قدمتُ على سَمُرةَ سألني عن أبي محذورةَ، فقلتُ لأبي محذورةَ: مالكَ إذا قدمتُ عليكَ تسألُني عن سَمُرةَ، وإذا قدمتُ على سَمُرةَ سألني عنكَ؟ فقال: إنَي كنتُ أنا وسَمُرةَ وأبو هريرة في بيتٍ، فجاءَ النبيُّ ﷺ ، فقال: "آخرُكم موتًا في النَّار" قال: فماتَ أبو هريرة ثم ماتَ أبو محذورة ثم مات سَمُرة (١) . وقال عبدُ الرزاق: أخبرنا معمرُ: سمعتُ ابنَ طاووس وغيرَه يقولون: قال النبيُّ ﷺ لأبي هُريرةَ وسَمُرةَ بن جُنْدَبٍ ولرجل آخرَ: "آخرُكم موتًا في النار" فماتَ الرجلُ قبلَهما، بقي أبو هريرة وسَمُرَة، فكانَ الرجلُ إذا أرادَ أن يغيظَ أبا هريرة يقول: مات سَمُرة، فإذا سمعَه غُشِي عليه وصَعِقَ، ثم مات أبو هريرة قبل سَمُرَة. وقتلَ سمرةُ بشرًا كثيرًا (٢) . وقد ضعَّفَ البيهقي عامَّة هذه الروايات، لانقطاع بعضها وإرساله، ثم قال: وقد قال بعض أهل العلم: إن سَمُرة ماتَ في الحريق، ثم قال: ويَحتملُ أن يُوردَ النَّارَ بذنوبه، ثم ينجو منها بإيمانه، فيخرجُ منها بشفاعة الشافعين، والله أعلم (٣) . ثم أوردَ من طريق هلال بن العَلاء الرَّقي: أنَّ عبدَ الله بن معاوية حدَّثهم عن رجل قد سمَّاه؛ أنَّ سمرةَ استجمرَ فغفلَ عن نفسه وغفلَ أهلُه عنه حتى أخذته النَّار (٤) . قلتُ: وذكرَ غيرُه أن سمرةَ بن جندب (رضي الله عنه) أصابه كُزاز (٥) شديد، فكان يُوقد له على قِدْر مملوءةٍ ماءً حارًا فيجلسُ فوقَها فيتدفأ ببخارها، فسقطَ يومًا فيها فماتَ (رضي الله عنه) ، وكان موتُه سنة تسع وخمسين بعد أبي هريرة بسنة، وقد كان ينوبُ عن زياد بن سُمَيَّة في البصرة إذا سار إلى الكوفة، وفي الكوفة إذا سارَ إلى البصرة، فكان يُقيم في كل منهما ستةَ أشهرٍ من السنة، وكان شديدًا على الخوارج، مُكثرًا للقتل فيهم، ويقولُ: هم شرُّ قتلى تحتَ أديمِ السماء، وقد كان الحسنُ البصريُّ ومحمد بن سيرين وغيرُهما من علماء البصرة يُثنون عليه، (رضي الله عنه) . [خبر رافع بن خديج] روى البيهقي: من حديث مسلم بن إبراهيم، عن عمرو بن مرزوق الواشحي، حدَّثنا يحيى بن
(١) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٥٩) في سنده علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف. (٢) الدلائل للبيهقي (٦/ ٤٥٩) وهو مرسل. (٣) رواه البيهقي في دلائل النبوة (٦/ ٤٦٠). (٤) رواه في الدلائل (٦/ ٤٦٠) بلاغًا. قال الذهبي في السير (٣/ ١٨٥): هذا إن صحَّ فهو مراد النبي ﷺ ، يعني نار الدنيا. (٥) داء يأخذ الإنسان من شدّة البرد. تاج العروس - مادة كزَزَ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies