Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Bayhaqî a dit : « Cette chaîne de transmission est authentique et elle a également été rapportée par une autre voie (1). » Il a ensuite cité la version transmise par ‘Uqbah ibn ‘Alqamah, d’après Sa‘îd ibn ‘Abd al-‘Azîz ad-Dimashqî, d’après ‘Atiyyah ibn Qays, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr, qui a dit :

« Le Messager d’Allâh (ﷺ) a déclaré : “En vérité, j’ai vu que le pilier du Livre avait été retiré de dessous mon oreiller, et lorsque je regardai, ce fut une lumière resplendissante que l’on dressa vers le Shâm. Sachez que la foi, lorsque les dissensions éclateront, sera au Shâm.” (2). »

Ensuite, al-Bayhaqî l’a rapporté ainsi : « Par la voie d’al-Walîd ibn Muslim, d’après Sa‘îd ibn ‘Abd al-‘Azîz, d’après Yûnus ibn Maysarah, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr, qui a dit : “Le Messager d’Allâh (ﷺ) m’a dit”, puis il a évoqué quelque chose de semblable, à ceci près qu’il déclara : “Je l’ai suivi du regard jusqu’à ce que je pense qu’il avait été emporté.” Il a ajouté : “Et j’en ai déduit que lorsque viendraient les épreuves, la foi serait au Shâm.” (3). »

Al-Walîd a dit : « ‘Ufayr ibn Ma‘dân m’a rapporté qu’il avait entendu Sulaymân ibn ‘Âmir raconter, d’après Abû Umâmah, un récit similaire attribué au Messager d’Allâh (ﷺ) (4). »

Ya‘qûb ibn Sufyân a dit : « Nuṣr ibn Muḥammad ibn Sulaymân al-Ḥimṣî m’a rapporté : Abû Ḍumrah — Muḥammad ibn Sulaymân as-Sulamî — m’a rapporté : ‘Abd Allâh ibn Abî Qays m’a rapporté en disant : “J’ai entendu ‘Umar ibn al-Khaṭṭâb dire : ‘Le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : « J’ai vu un pilier de lumière jaillir de sous ma tête, brillant jusqu’à ce qu’il se soit établi au Shâm. » (5).” »

‘Abd ar-Razzâq a dit : « Ma‘mar nous a informés, d’après az-Zuhrî, d’après ‘Abd Allâh ibn Ṣafwân, qu’un homme, le jour de Ṣiffîn, s’écria : “Ô Allâh ! Maudis les habitants du Shâm !” Alors ‘Alî (qu’Allâh l’agrée) lui répondit : “Ne maudis pas les gens du Shâm en aussi grand nombre, car parmi eux se trouvent les ‘Abdâl (les Substituts). Oui, parmi eux se trouvent les Substituts, parmi eux se trouvent les Substituts.” (6). »

Ce récit a également été rapporté par une autre voie selon ‘Alî. L’imâm Ahmad a dit : « Abû al-Mughîrah nous a rapporté ; Ṣafwân nous a rapporté ; Shurayh — c’est-à-dire ibn ‘Ubayd al-Ḥaḍramî — m’a rapporté : “On mentionna les habitants du Shâm devant ‘Alî ibn Abî Ṭâlib alors qu’il se trouvait en Irak, et on lui dit : ‘Maudis-les, ô Commandeur des croyants !’ Il répondit : ‘Non, car j’ai entendu le Messager d’Allâh (ﷺ) dire : « Les ‘Abdâl (Substituts) se trouvent au Shâm, et ils sont quarante hommes : chaque fois que l’un d’eux meurt, Allâh le remplace par un autre. C’est par leur intermédiaire que l’on obtient la pluie, que l’on triomphe sur l’ennemi et que le châtiment est détourné des habitants du Shâm. »” (7). » Ahmad est le seul à avoir rapporté ce hadith. Toutefois, il y a dans sa chaîne une rupture, car Abû Ḥâtim ar-Râzî a clairement mentionné que Shurayh ibn ‘Ubayd n’avait pas entendu Abû Umâmah ni Abû Mâlik al-Ash‘arî, et que sa transmission d’eux était mursal (incomplète). Que dire alors de ce qu’il raconte au sujet de ‘Alî ibn Abî Ṭâlib, dont la disparition est antérieure à celle de ces deux hommes ? »

(1) Rapporté par al-Bayhaqī dans al-Dalāʾil (6/447), c'est un hadith authentique. (2) Rapporté par al-Bayhaqī dans al-Dalāʾil (6/448) et par al-Ḥākim dans al-Mustadrak (4/509), qui l'a authentifié. (3) Rapporté par al-Bayhaqī dans al-Dalāʾil (6/448), c'est un hadith bon. (4) Rapporté par al-Bayhaqī dans al-Dalāʾil (6/448), c'est un hadith bon. (5) Rapporté par al-Bayhaqī dans al-Dalāʾil (6/449), c'est un hadith bon. (6) Rapporté par al-Bayhaqī dans al-Dalāʾil (6/449), sa chaîne de transmission est faible. (7) Rapporté par Aḥmad dans al-Musnad (1/112). Voir aussi les propos de l'imam Ibn al-Qayyim dans al-Manār al-Munīf (p. 136).
السلمي به. قال البيهقي: هذا إسناد صحيح، وروي من وجه آخر (١) . ثم ساقَه من طريق عقبةَ بن علقمةَ، عن سعيد بن عبد العزيز الدِّمشقيّ، عن عطيَّةَ بن قيس، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله ﷺ : "إنِّي رأيتُ أنَّ عمودَ الكتابِ انتُزِعَ من تحتِ وسَادَتِي، فنظرتُ فإذا هو نور ساطعٌ عُمِدَ به إلى الشام، ألا إنَّ الإيمانَ إذا وقعتِ الفتنُ بالشام" (٢) . ثم أورده البيهقيُّ: من طريق الوليد بن مسلم، عن سعيد بن عبد العزيز، عن يُونس بن ميسرة، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال لي رسول الله ﷺ ، فذكرَ نحوَه، إلا أنه قال: فَاتَّبَعْتُه بَصري حتَّى ظننتُ أنه مذهوبٌ به " قال: وإنِّي أَوَّلتُ أنَّ الفتنَ إذا وقعت، أنَّ الإيمانَ بالشَّام (٣) . قال الوليد: وحدَّثني عُفَيرُ بن مَعدان أنه سمعَ سليمانَ بن عامر يُحدِّث، عن أبي أُمامةَ، عن رسول الله ﷺ مثلَ ذلك (٤) . وقال يعقوبُ بن سفيان: حدَّثني نصرُ بن محمد بن سليمان الحمصي، حدَّثنا أبو ضمرة - محمد بن سليمان السُّلَمي - حدَّثني عبدُ الله بن أبي قيس، سمعتُ عمرَ بن الخطاب يقول: قال رسول الله ﷺ : " رأيتُ عَمُودًا من نورٍ خرجَ من تحتِ رأسي ساطِعًا حتَّى استقرَّ بالشام " (٥) . وقال عبدُ الرزاق: أخبرنا معمرُ، عن الزهريِّ، عن عبد الله بن صَفْوان، قال: قال رجلٌ يومَ صِفِّين: اللَّهُمَّ العنْ أهلَ الشَّام، فقال له عليٌّ: لا تسبَّ أهلَ الشَّام جَمًّا غَفِيْرًا، فإنَّ بها الأبدالَ، فإن بها الأبدالَ، فإنَّ بها الأبدالَ (٦) . وقد روي من وجه آخر عن عليّ، قال الإمام أحمد: حدَّثنا أبو المغيرة، حدَّثنا صفوان، حدَّثني شريح - يعني ابن عبيد الحضرمي - قال: ذُكِرَ أهلُ الشام عند عليّ بن أبي طالب وهو بالعراق، فقالوا: العنْهم يا أميرَ المؤمنين، قال: لا، إنِّي سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "الأبدالُ يكونون بالشام، وهم أربعون رجلًا، كلَّما ماتَ رجلٌ أبدلَ الله مكانَه رجلًا، يُستسقى بهم الغيثُ، ويُنتصرُ بهم على الأعداء، ويُصرفُ عن أهل الشام بهمُ العذابُ" (٧) . تفرَّدَ به أحمد، وفيه انقطاع، فقد نصَّ أبو حاتم الرازيُّ على أن شُرَيح بن عُبيد هذا لم يسمع من أبي أُمامة ولا من أبي مالك الأشعري وأن روايته عنهما مرسلة، فما ظَنُّكَ بروايته عن علي بن أبي طالب، وهو أقدم وفاة منهما؟!.
(١) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٤٧) وهو حديث صحيح. (٢) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٤٨) والحاكم في المستدرك (٤/ ٥٠٩) وصححه. (٣) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٤٨) وهو حديث حسن. (٤) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٤٨) وهو حديث حسن. (٥) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٤٩) وهو حديث حسن. (٦) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٤٩) وإسناده ضعيف. (٧) رواه أحمد في المسند (١/ ١١٢) وينظر كلام الإمام ابن القيم في المنار المنيف (ص ١٣٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies