Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ensuite, al-Bayhaqî déclara : « Al-Ḥākim nous a rapporté, al-Aṣamm nous a rapporté, Aḥmad ibn ʿAbd al-Jabbār nous a raconté, Abū Muʿāwiya le tenait d’al-Aʿmash, celui-ci d’Ismāʿīl ibn Rajāʾ, de son père, d’Abū Saʿīd al-Khudrī, qui a dit : “J’ai entendu le Messager de Dieu (ﷺ) dire : ‘Certains d’entre vous combattront pour l’interprétation du Coran, comme j’ai combattu pour sa révélation.’ Abū Bakr s’exclama : ‘Est-ce moi, ô Messager de Dieu ?’ Il répondit : ‘Non.’ ʿUmar reprit : ‘Est-ce moi, ô Messager de Dieu ?’ Il répondit : ‘Non, mais c’est celui qui répare la sandale’ — c’est-à-dire ʿAlî.” (1)

Yaʿqūb ibn Sufyān raconta, par l’intermédiaire de ʿUbaydullāh ibn Muʿādh, le tenant de son père, d’ʿImrān ibn Jarīr, de Lāḥiq : « Ceux qui se révoltèrent contre ʿAlî à Nahrawān étaient au nombre de quatre mille, revêtus de leurs armures. Les musulmans livrèrent bataille et les tuèrent, n’ayant à déplorer que neuf victimes parmi eux. Et si tu le souhaites, va voir Abū Barza, car il en témoignera. »

J’ai dit : Les récits relatifs au combat contre les kharijites nous parviennent de manière récurrente (mutawātir) de la part du Messager de Dieu (ﷺ), car ils proviennent de voies qui, aux yeux des grands spécialistes, procurent la certitude. Il est d’ailleurs établi de façon évidente auprès de tous les savants qu’ils furent effectivement combattus à l’époque de ʿAlî. Quant aux circonstances de leur soulèvement, à ses raisons et à la discussion qu’ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās eut avec eux, puis au retour d’un grand nombre d’entre eux [dans le camp de ʿAlî], nous en donnerons une explication détaillée au moment opportun, si Dieu le veut.

L’annonce du Prophète (ﷺ) concernant le meurtre d’ʿAlî ibn Abī Ṭālib, qui s’avéra telle qu’il l’avait prédite.

L’imam Aḥmad (2) a dit : « ʿAlî ibn Baḥr nous a rapporté, ʿĪsā ibn Yūnus nous a rapporté, Muḥammad ibn Isḥāq nous a rapporté, [qui] tient de Yazīd ibn Muḥammad ibn Khuthaym al-Muhāribī, de Muḥammad ibn Kaʿb [al-Quraẓī, de Muḥammad ibn Khuthaym], d’ʿAmmār ibn Yāsir, lequel a dit : Le Messager de Dieu (ﷺ) dit à ʿAlî — lorsqu’il l’envoya lors de la bataille d’al-ʿUsh’ayra : “Ô Abū Turāb ! (car il remarqua de la poussière sur lui). Ne veux-tu pas que je t’informe des deux hommes les plus malheureux ?” Nous répondîmes : “Certes, ô Messager de Dieu !” Il dit : “Le rouquin de Thamūd qui tua la chamelle, et celui qui te portera un coup ici — il désigna son crâne — jusqu’à ce que ceci — indiquant sa barbe — soit teinté [de sang].” »

Al-Bayhaqî (3) rapporta, par l’intermédiaire d’al-Ḥākim, d’al-Aṣamm, d’al-Ḥasan ibn Makram, d’Abū al-Naḍr, de Muḥammad ibn Rāshid, d’ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl, de Faḍāla ibn Abī Faḍāla al-Anṣārī — dont le père était de ceux qui participèrent à Badr — qui a dit : « Je sortis avec mon père pour rendre visite à ʿAlî ibn Abī Ṭālib, alors qu’il était atteint d’une maladie qui s’aggravait. Mon père lui dit : “Pourquoi demeures-tu ainsi dans ta demeure ? Si ton heure venait ici, personne ne se trouverait auprès de toi si ce n’est quelques bédouins de Juhayna, et ce n’est qu’ensuite que tu serais transporté jusqu’à Médine ! Si ton heure arrivait, tes compagnons te veilleraient et prieraient sur toi.” ʿAlî répondit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) m’a confié que je ne mourrais pas avant que celle-ci ne fût teinte.””

(1) Rapporté par al-Bayhaqī dans al-Dalāʾil (6/436), et c’est un hadith ḥasan. (2) Dans le Musnad (4/263). Le sens de « walla » (َوَلَّى) est « il s’en alla ». Sa chaîne de transmission est faible en raison de l’anonymat de Muḥammad ibn Khuthaym, ainsi que des discontinuités entre Yazīd ibn Muḥammad et Muḥammad ibn Kaʿb, entre Muḥammad ibn Kaʿb et Ibn Khuthaym, et entre Ibn Khuthaym et ʿAmmār. Voir Tārīkh al-Bukhārī al-Kabīr (1/71). (3) Dans al-Dalāʾil (6/438). (4) C’est ainsi dans le texte original, ainsi que dans Dalāʾil al-Nubuwwa d’al-Bayhaqī ; dans le Musnad, c’est « lam yaliqa » (لم يَلِكَ).
ثم قال البيهقي: أخبرنا الحاكم، أخبرنا الأصمُّ، حدَّثنا أحمد بن عبد الجبَّار، حدَّثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري، قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "إن منكم من يُقاتلُ على تأويل القرآن، كما قاتلتُ على تنزيله" فقال أبو بكر: أنا هو يا رسولَ الله، قال: "لا" فقال عمر: أنا هو يا رسولَ الله، قال: "لا، ولكن خاصِفُ النَّعلِ - يعني عليًّا" (١) . وقال يعقوب بن سفيان: عن عُبيد الله بن مُعاذ، عن أبيه، عن عمران بن جرير عن لاحق، قال: كان الذين خرجوا على عليٍّ بالنَّهْرَوان أربعة آلاف في الحديد، فركبَهم المسلمون فقتلوهُم، ولم يقتلوا من المسلمين إلا تسعة رهط، وإن شئتَ فاذهبْ إلى أبي برزةَ فإنه يشهدُ بذلك. قلت: الأخبار بقتال الخوارج متواترة عن رسول الله ﷺ ، لأن ذلك من طرق تُفيد القطعَ عند أئمة هذا الشأن، ووقوع ذلك في زمان علىّ معلومٌ ضرورة لأهل العلم قاطبة، وأما كيفية خروجهم وسببه ومناظرة ابن عباس لهم في ذلك، ورجوع كثير منهم إليه، فسيأتي بيان ذلك في موضعه إن شاء الله تعالى. إخباره ﷺ بمقتل عليِّ بن أبي طالب فكان كما أخبرَ قال الإمام أحمد (٢) : حدَّثنا عليُّ بن بحر، حدَّثنا عيسى بن يُونس، حدَّثنا محمد بن إسحاق، حدَّثني يزيد بن محمد بن خُثَيم المحاربي، عن محمد بن كعب [القرظي، عن محمد، بن خُثَيْم] عن عمار بن ياسر قال: قال رسول الله ﷺ لعلي - حين وَلَّى في غزوة العُشَيْرة: "يا أبا تراب! - لِمَا يرى عليه من التراب - ألا أُحَدِّثُكَ بأشقى الناس رجلين؟ قلنا: بلى يا رسول الله! قال: أُحَيْمِرُ ثمودَ الذي عقرَ الناقة، والذي يضربُك يا علي على هذه - يعني قرنَه - حتى تَبُلَّ هذه - يعني لحيتَه" -. وروى البيهقيُّ (٣) : عن الحاكم، عن الأصمِّ، عن الحسن بن مكرم، عن أبي النَضْر، عن محمد بن راشد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن فَضَالة بن أبي فَضَالة الأنصاريّ - وكان أبوه من أهل بدر - قال: خرجتُ مع أبي عائدًا لعلي بن أبي طالب في مرضٍ أصابَه ثَقُلَ منه، قال: فقال له أبي: ما يُقيمُك بمنزِلكَ هذا؟ فلو أصابَكَ أجلُكَ لم يكن (٤) إلا أعرابُ جهينة! تُحملُ إلى المدينة، فإن أصابَك أجلُكَ وَليَكَ أصحابُكَ وصَلَّوا عليكَ. فقال عليٌّ: إنَّ رسولَ الله ﷺ عَهِدَ إليَّ ألا أموتَ حتَّى تُخضبَ هذه
(١) رواه البيهقي في الدلائل (٦/ ٤٣٦) وهو حديث حسن. (٢) في المسند (٤/ ٢٦٣) ومعنى ولَّى: انصرف. وإسناده ضعيف لجهالة محمد بن خثيم، ولانقطاعه بين يزيد بن محمد ومحمد بن كعب، وبين محمد بن كعب وابن خثيم، وبين ابن خثيم وعمار. تاريخ البخاري الكبير (١/ ٧١). (٣) في الدلائل (٦/ ٤٣٨). (٤) كذا في الأصل، وفي دلائل النبوة؛ للبيهقي والمسند: لم يَلِكَ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies