Il est rapporté selon différentes chaînes d’après az-Zuhri. At-Tirmidhî l’a également rapporté d’après Maʿmar, d’après az-Zuhri, et a déclaré ce hadith « bon et authentique » (1).

Abû Dâwud aṭ-Ṭayâlisî a dit : « Nous a rapporté aṣ-Ṣalt ibn Dînâr, nous a rapporté ʿUqbah ibn Ṣuhbân et Abû Rajâʾ al-ʿAṭâridî, qui dirent : “Nous avons entendu az-Zubayr réciter ce verset : « Craignez une épreuve qui ne frappera pas exclusivement ceux qui ont commis l’injustice parmi vous » [al-Anfâl : 25]. Il déclara : ‘J’ai longtemps récité ce verset en me pensant épargné, et voilà que nous sommes devenus de ceux qu’il vise.’” » (2)

Cette chaîne de transmission est faible, mais on la rapporte par une autre voie. L’imam Aḥmad a dit : « Nous a rapporté Aswad ibn ʿÂmir, nous a rapporté Jarîr, qui a dit : “J’ai entendu al-Ḥasan dire : ‘Az-Zubayr ibn al-ʿAwwâm a dit : « Ce verset est descendu alors que nous étions nombreux au côté du Prophète ﷺ : “Craignez une épreuve qui ne frappera pas exclusivement ceux qui ont commis l’injustice parmi vous” [al-Anfâl : 25]. Nous disions : “Quelle est donc cette épreuve ?” et nous ne sussions pas qu’elle se produirait là où elle a effectivement eu lieu. »”’ » (3)

An-Nasâ’î a également rapporté ce hadith d’après Isḥâq ibn Ibrâhîm, d’après Ibn Mahdî, d’après Jarîr ibn Ḥâzim (4). Quant à az-Zubayr, il fut tué dans la vallée d’as-Sibâʿ alors qu’il revenait du combat de la journée du Chameau, ainsi que nous le détaillerons en son lieu, si Dieu le veut.

Abû Dâwud as-Sijistânî a dit dans ses « Sunan » : « Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Abû l-Aḥwaṣ (Salâm ibn Sulaym), d’après Manṣûr, d’après Hilâl ibn Yasâf, d’après Saʿîd ibn Zayd, qui a dit : “Nous étions auprès du Prophète ﷺ. Il mentionna alors une épreuve et en exagéra la gravité. Nous demandâmes : ‘Ô Messager de Dieu, si elle nous parvient, ne nous anéantira-t-elle pas ?’ Il répondit : ‘Non, le fait d’être tués vous suffira.’” (5) Saʿîd ajouta : ‘Ensuite, j’ai vu mes frères se faire tuer.’ Abû Dâwud est le seul à rapporter ce hadith. »

Abû Dâwud as-Sijistânî a également dit : « Nous a rapporté al-Ḥasan ibn ʿAlî, nous a rapporté Yazîd, [qui a dit] : ‘Hishâm nous informa, d’après Muḥammad, qu’Hudhayfa a déclaré : “Il n’y a personne – pour qui je ne craindrais pas la tentation – hormis Muḥammad ibn Maslama, car j’ai entendu le Messager de Dieu ﷺ dire : ‘La tentation ne te nuira pas.’”’ » Et ce hadith est interrompu (6).

Abû Dâwud aṭ-Ṭayâlisî a encore dit : « Nous a rapporté Shuʿbah, d’après Ashʿath ibn Abî sh-Shaʿthâ’, [qui a dit] : ‘J’ai entendu Abû Burdah rapporter, d’après Thaʿlabah ibn Abî Ḍubayʿah (7), [qui a dit] : “J’ai entendu Hudhayfa déclarer : ‘Je connais un homme que la tentation ne pourra atteindre.’ Nous nous rendîmes alors à Médine et voilà que…”’ »