Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Histoire d’Ibrâhîm al-Khalîl (que la paix soit sur lui)

Il s’agit d’Ibrâhîm fils de Târakh (250), fils de Nâhûr (1) (148), fils de Sârûgh (230), fils d’Arghû (2) (239), fils de Fâligh (3) (439), fils de ‘Abir (4) (464), fils de Shâligh (5) (433), fils d’Arfakhshadh (6) (438), fils de Sâm (600), fils de Nûh (que la paix soit sur lui).

Telle est la mention qu’en font les Gens du Livre dans leurs écrits. J’ai indiqué, sous chacun de leurs noms, leurs âges en chiffres indiens, tels qu’ils ont rapporté ces durées. Nous avons déjà abordé la question de l’âge de Nûh (que la paix soit sur lui), ce qui nous dispense d’y revenir.

L’historien Ibn ‘Asâkir rapporte dans la biographie d’Ibrâhîm al-Khalîl figurant dans son Histoire qu’après Isḥâq ibn Bishr al-Kâhilî, auteur du livre « al-Mubtada’ », le nom de la mère d’Ibrâhîm était « Amîlah ». Puis il cite de lui, au sujet de sa naissance (7), un long récit (8). Al-Kalbî, quant à lui, affirme que son nom était « Bûnâ », fille de Karbnâ ibn Karlî, issue de la lignée d’Arfakhshadh ibn Sâm ibn Nûh.

Ibn ‘Asâkir rapporte également, par plusieurs voies, d’après ‘Ikrima, que celui-ci a dit : « Ibrâhîm (que la paix soit sur lui) était surnommé Abû al-Ḍayfân » (9).

Ils racontent que lorsque Târakh eut soixante-quinze ans, il eut pour fils Ibrâhîm (que la paix soit sur lui), Nâhûr et Hârân ; et à Hârân naquit Lût. Selon eux, Ibrâhîm (que la paix soit sur lui) était l’enfant du milieu, et Hârân mourut du vivant de son père dans la terre où il était né, c’est-à-dire la terre des Chaldéens, qu’ils identifient à celle de Babylone.

C’est là l’opinion la plus reconnue et la plus célèbre parmi les spécialistes de la sîra, des récits et de l’histoire, et l’imam Ibn ‘Asâkir l’a tenue pour certifiée (10).

(1) Dans le manuscrit A : Bāḥūr. (2) Dans les manuscrits A et B : Rāghū ; cette lecture est confirmée par la note marginale du manuscrit A et concorde avec l’Histoire de Ṭabarī ainsi que le Mukhtaṣar de l’Histoire de Damas. (3) Dans un manuscrit : Fālāgh. (4) Dans un manuscrit : Ghaybar ; dans un autre manuscrit : ʿĀbār. (5) Dans un manuscrit : Sālakh. (6) Dans un manuscrit : Arfakhshādh. (7) Dans le manuscrit A : « Wulādahā » (ses enfants). (8) Rapporté par Ibn ʿAsākir, comme mentionné dans at-Tahdhīb (2/141). (9) Source précédente (2/140). (10) Source précédente (2/137).
[قصة إبراهيم الخليل (عليه السلام) ] هو إبراهيم بن تارخ (٢٥٠) ، بن ناحور (١) (١٤٨) ، بن ساروغ (٢٣٠) ، بن أرغو (٢) (٢٣٩) ، ابن فالغ (٣) (٤٣٩) ، بن عابر (٤) (٤٦٤) ، بن شالخ (٥) (٤٣٣) ، بن أرفخشد (٦) (٤٣٨) ، بن سام (٦٠٠) ، بن نوح (عليه السلام) . هذا نصُّ أهل الكتاب في كتابهم، وقد أعلمت على أعمارهم تحت أسمائهم بالهندي، كما ذكروه من المُددِ، وقدَّمنا الكلام على عمر نوح (عليه السلام) فأغنى عن إعادته. وحكى الحافظُ ابن عساكر في ترجمة إبراهيم الخليل من تاريخه: عن إسحاق بن بشر الكاهلي صاحب كتاب "المبتدأ" : أن اسمَ أم إبراهيم "أميلة" . ثم أورد عنه في خبر ولادتها (٧) له حكايةً طويلةً (٨) ، وقال الكلبيُّ: اسمها: "بونا" بنت كربنا بن كرلي، من بني أرفخشذ بن سام بن نوح. وروى ابن عساكر من غير وجه: عن عكرمة؛ أنه قال: كان إبراهيمُ (عليه السلام) يُكنَّى أبا الضّيفان (٩) . قالوا: ولما كان عمر تارخ خمسًا وسبعين سنة ولد له إبراهيم (عليه السلام) ، وناحور وهاران، ووُلد لهاران لوط. وعندهم: أن إبراهيم (عليه السلام) هو الأوسط، وأن هاران ماتَ في حياة أبيه في أرضه التي وُلد فيها، وهي أرض الكلدانيين، يعنون أرضَ بابل. وهذا هو الصحيحُ المشهورُ عند أهل السير والتواريخ والأخبار، وصحَّحَ ذلك الحافظ ابن عساكر (١٠)
(١) في أ: باحور. (٢) في أ وب: راغو؛ وأثبت ما في هامش أ. وما يتفق مع تاريخ الطبري ومختصر تاريخ دمشق. (٣) في نسخة: فالاغ. (٤) في نسخة: غيبر، وفي نسخة: عابار. (٥) في نسخة سالاخ. (٦) في نسخة: أرفخشاذ. (٧) في أ: ولادها. (٨) أخرجه ابن عساكر، كما في التهذيب (٢/ ١٤١). (٩) المصدر السابق (٢/ ١٤٠). (١٠) المصدر السابق (٢/ ١٣٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies