Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et ce propos est étayé par le récit transmis par l’imam Aḥmad (1) : « Ismāʿīl nous a rapporté, d’après al-Jurayrī, d’après Abū Naḍra, qui a dit : Nous nous trouvions auprès de Jābir ibn ʿAbd Allāh lorsqu’il déclara : “Il est fort probable que bientôt on ne prélèvera plus ni qafīz ni dirham pour les gens d’Irak.” Nous lui dîmes : “D’où cela proviendrait-il ?” Il répondit : “Cela viendra des Perses, qui l’empêcheront.” Puis il ajouta : “Il est fort probable que bientôt on ne prélèvera plus ni dīnār ni mudd pour les gens du Shām (Syrie).” Nous demandâmes : “D’où cela viendrait-il ?” Il répondit : “Cela viendra des Romains, qui l’empêcheront.” Ensuite, il se tut (2) un court instant, puis déclara : Le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “À la fin de ma communauté (Umma), il y aura un calife qui distribuera l’argent à pleines mains (3), sans le compter.” » Al-Jurayrī rapporta ensuite : « J’ai demandé à Abū Naḍra et Abū al-ʿAlāʾ : “Pensez-vous qu’il s’agisse ici de ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz (que Dieu l’agrée) ?” Ils répondirent : “Non.” »

Ce ḥadīth est également rapporté par Muslim (4), selon la chaîne de transmission passant par Ismāʿīl ibn Ibrāhīm ibn ʿUlayya et ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī, tous deux le tenant de Saʿīd ibn Iyās al-Jurayrī, d’après Abū Naḍra al-Mundhir ibn Mālik ibn Quṭaʿa al-ʿAbdī, d’après Jābir, comme il a été évoqué plus haut.

Il est étonnant que l’hérudit (ḥāfiẓ) Abū Bakr al-Bayhaqī se soit servi de ce ḥadīth pour appuyer l’une des deux opinions précédemment mentionnées, car la méthode qu’il suit ici suscite des réserves, et l’évidence va plutôt à l’encontre de sa conclusion.

Il est établi, dans les deux Ṣaḥīḥ (5), à partir de différentes chaînes de transmission, que le Messager de Dieu (ﷺ) a fixé les points de miqāt pour les pèlerins : pour les habitants de Médine, Dhū al-Ḥulayfa ; pour ceux du Shām, al-Juḥfa ; pour ceux du Yémen, Yalamlam. Et, dans le Ṣaḥīḥ (6) de Muslim, Jābir rapporte que pour les gens d’Irak, c’est Dhāt ʿIrq. Il s’agit là d’un des signes de la prophétie, puisqu’il (ﷺ) informa à l’avance de ce qui allait advenir pour le pèlerinage des gens du Shām, du Yémen et de l’Irak.

Dans les deux Ṣaḥīḥ, selon un ḥadīth transmis par Sufyān ibn ʿUyayna, d’après ʿAmr ibn Dīnār, d’après Jābir, d’après Abū Saʿīd, celui-ci a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : “Vraiment, il viendra un temps où un groupe de gens partira en expédition. On leur demandera : ‘Se trouve-t-il parmi vous quelqu’un qui ait accompagné le Messager de Dieu (ﷺ) ?’ On répondra : ‘Oui.’ Alors Dieu leur accordera la victoire. Puis il viendra un temps où d’autres partiront en expédition. On leur demandera : ‘Se trouve-t-il parmi vous quelqu’un qui ait accompagné les Compagnons du Messager de Dieu (ﷺ) ?’ On répondra : ‘Oui.’ Alors Dieu leur accordera la victoire. Et il viendra un temps où un autre groupe partira en expédition. On leur demandera : ‘Se trouve-t-il parmi vous quelqu’un qui ait accompagné ceux qui les ont accompagnés ?’ On répondra : ‘Oui.’ Et Dieu leur accordera la victoire.” » (7).

(1) Dans al-Musnad (3/317). (2) Dans al-Musnad : ensuite il s'est arrêté. (3) Dans al-Musnad : ḥathwan, les deux expressions sont correctes, ḥathw désigne le fait de prendre avec la main, ce qui est un signe d'abondance de richesse et de générosité. (4) Rapporté dans son Sahîh, n° 2913, au sujet des troubles et des signes de l'Heure. (5) Le hadith des temps et lieux (al-Mawāqīt) est rapporté par al-Bukhârî dans son Sahîh, n° 1524 en matière de pèlerinage, d'après Ibn ʿAbbâs, et n° 1522 en pèlerinage d'après Ibn ʿUmar; ainsi que par Muslim dans son Sahîh, n° 1181 en pèlerinage d'après Ibn ʿAbbâs, et n° 1182 en pèlerinage d'après Ibn ʿUmar. (6) Rapporté par Muslim dans son Sahîh, n° 1183 (18) concernant le pèlerinage. (7) Rapporté par al-Bukhârî dans son Sahîh, n° 2897 au sujet du djihâd, et par Muslim dans son Sahîh, n° 2532 sur les vertus des compagnons.
ويؤيّدُ هذا القولَ ما رواه الإمامُ أحمد (١) : حَدَّثَنَا إسماعيل، عن الجُرَيْري، عن أبي نضرة، قال: كنا عند جابر بن عبد اللّه فقال: يُوشك أهلُ العراق ألا يجبى إليهم قفيزٌ ولا درهمٌ، قلنا: من أين ذلك؟ قال: من قبل العجم، يَمنعون ذلك، ثم قال: يُوشك أهلُ الشام ألا يُجبى إليهم دينارٌ ولا مُدّ، قلنا: من أين ذلك؟ قال: من قبل الروم، يَمنعون ذلك، قال: ثم سكتَ (٢) هُنيهة، ثم قال: قالَ رسولُ الله ﷺ : "يكونُ في آخر أمتي خليفة يَحْثي المال حَثْيًا" (٣) ، لا يعدُّه عدًّا ". قال الجُرَيْرِيُّ: فقلتُ لأبي نضرة وأبي العلاء: أتريانِه عمرَ بن عبد العزيز رضي اللّه تعالى عنه؟ فقالا: لا. وقد رواه مسلم (٤) ، من حديث إسماعيل بن إبراهيم بن عُلَيّة وعبد الوهاب الثقفي، كلاهُما عن سعيد بن إياس الجُرَيْرِي، عن أبي نَضْرةَ المُنذر بن مالك بن قُطَعَة العَبْدي، عن جابر، كما تقدم. والعجب أن الحافظ أبا بكر البيهقيّ احتجَّ به على ما رجَّحه من أحد القولين المتقدمين، وفيما سلكه نظر، والظاهر خلافه. وَثبت في الصحيحين (٥) ، من غير وجه؛ أن رسولَ اللّه ﷺ وقَّتَ لأهل المدينة ذا الحُلَيفة، ولأهل الشام الجُحْفة، ولأهل اليمن يَلَمْلَم، وفي صحيح (٦) مسلم، عن جابر: ولأهل العراق ذاتِ عرق. فهذا من دلائل النبوة، حيث أخبرَ عما وقعَ من حجِّ أهل الشَّام واليمن والعراق، صلواتُ اللّه وسلامه عليه. وفي الصحيحين، من حديث سفيان بن عُيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر، عن أبي سعيد، قال: قال رسول اللّه ﷺ : "ليأتينَّ على النَّاسِ زمانٌ يغزو فيه فِئَامٌ من النَّاس، فيُقال لهم: هل فيكم من صَحِبَ رسولَ اللّه ﷺ ؟ فيقال: نعم. فيفتحُ اللّه لهم، ثم يأتي على الناس زمانٌ فيغزو فئامٌ من الناس، فيُقال لهم: هل فيكم من صحبَ أصحابَ رسول اللّه ﷺ ؟ فيُقال: نعم، فيُفْتَحُ لهم، ثم يأتي على الناس زمان يغزو فيه فئامٌ من الناس، فيقال: هل فيكم من صَحِبَ من صاحبَهم؟ فيُقال: نعم، فيفتح اللّه لهم" (٧) .
(١) في المسند (٣/ ٣١٧). (٢) في المسند: ثم أمسك. (٣) في المسند: حَثوًا، وكلاهما صحيح، والحثو: الحفن باليد، وهو دليل على كثرة المال والسخاء. (٤) رواه في صحيحه رقم (٢٩١٣) في الفتن وأشراط الساعة. (٥) حديث المواقيت المكانية رواه البخاري في صحيحه رقم (١٥٢٤) في الحج، عن ابن عباس، و (١٥٢٢) في الحج عن ابن عمر، ومسلم في صحيحه رقم (١١٨١) في الحج، عن ابن عباس و (١١٨٢) في الحج عن ابن عمر. (٦) رواه مسلم في صحيحه رقم (١١٨٣) (١٨) في الحج. (٧) رواه البخاري في صحيحه رقم (٢٨٩٧) في الجهاد، ومسلم في صحيحه رقم (٢٥٣٢) في فضائل الصحابة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies