Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il en va de même pour le hadith concernant les points de miqât assignés aux habitants du Shâm et du Yémen, rapporté dans les deux Ṣaḥīḥ (1). Selon Muslim (2), il est également question du miqât réservé aux habitants de l’Irak.

Un autre hadith vient appuyer cet enseignement : « Lorsque Khosrô périra, il n’y aura plus de Khosrô après lui, et lorsque César périra, il n’y aura plus de César après lui. Par Celui qui détient mon âme entre Ses mains, vous dépenserez leurs trésors dans la voie de Dieu » (3).

Dans le Ṣaḥīḥ de al-Bukhârî, on rapporte, d’après Abû Idrîs al-Khawlânî, de ‘Awf ibn Mâlik, qu’il a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ), lors de la campagne de Tabûk, a déclaré : “Compte six événements avant l’Heure…” ». Il mentionna alors son propre décès (– qu'Allah leur fasse miséricorde –), puis la conquête de Bayt al-Maqdis (Jérusalem), puis une épidémie (le “Mûtân”), puis l’abondance des richesses, puis une épreuve (fitna), puis une trêve entre les musulmans et les Byzantins (4). Ce hadith sera traité plus en détail par la suite.

Dans le Ṣaḥīḥ de Muslim, d’après ‘Abd al-Raḥmân ibn Shumâsa, relatant les propos d’Abû Dharr, celui-ci rapporte que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Vous allez conquérir une terre où l’on parle du qîrât. Recommandez-vous mutuellement un bon traitement à l’égard de ses habitants, car ils bénéficient d’un pacte et d’un lien de parenté. Quand tu verras deux hommes se disputer à propos de l’emplacement d’une brique, quitte cette contrée. » (5)

Abû Dharr poursuit : « Je vis ensuite Rabî‘a et ‘Abd al-Raḥmân, fils de Shuraḥbîl ibn Ḥasana, se quereller au sujet de l’emplacement d’une brique, et je suis donc parti de ce pays. » Il s’agit ici des territoires d’Égypte, conquis par ‘Amr ibn al-‘Âs en l’an 20 de l’Hégire, comme cela sera mentionné plus loin.

Par ailleurs, Ibn Wahb rapporte, d’après Mâlik et al-Layth, eux-mêmes le tenant d’az-Zuhrî, lequel le tient d’un fils de Ka‘b ibn Mâlik (7), que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Lorsque vous conquerrez l’Égypte, alors traitez bien les Coptes, car ils bénéficient d’un pacte et d’un lien de parenté. »

Al-Bayhaqî a de même rapporté ce hadith, d’après Isḥâq ibn Râshid (8), selon az-Zuhrî, relatant les propos de ‘Abd ar-Raḥmân ibn Ka‘b ibn

= Makkūkan. Et « Qafīzuhā » : une mesure connue des habitants de l’Irak. Elle équivaut à quinze makkūks. Et « Irdubbahā » : une mesure connue des habitants d’Égypte, équivalente à vingt-quatre ṣuʿūq. (1) Le hadith des moments temporels a été rapporté par al-Bukhārī, Muslim et d’autres, de ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb et ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās. (2) Rapporté par Muslim dans son Ṣaḥīḥ, n° (1183) dans le chapitre du pèlerinage, de Jābir. (3) Le hadith mentionné précédemment avec sa classification. (4) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ, n° (3176) au chapitre de la jizya et des traités. (5) Rapporté par Muslim dans son Ṣaḥīḥ, n° (2543) (227) dans les mérites des compagnons, et il figure dans le Musnad (5/174). Le qīrāṭ : une partie du dinar, du dirham et autres, couramment utilisée et mentionnée par les habitants d’Égypte. (6) C’est-à-dire que les terres d’Égypte furent conquises par ʿAmr ibn al-ʿĀṣ. (7) Dalāʾil al-Nubuwwa de al-Bayhaqī (6/322), dans lequel il est question d’Abū ibn Kaʿb ibn Mālik, avec une erreur de lecture. (8) Dalāʾil al-Nubuwwa de al-Bayhaqī (6/322), dans lequel il est question d’Isḥāq ibn Asad, avec une erreur de lecture ; il s’agit en réalité d’Isḥāq ibn Rāshid al-Jazarī.
وكذلك حديث: المواقيت لأهل الشام واليمن، وهو في الصحيحين (١) ، وعند مسلم (٢) : ميقات أهل العراق. ويشهد لذلك أيضًا حديث: "إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده، وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده، والذي نفسي بيده لتنفقن كنوزهما في سبيل اللّه (عز وجل) " (٣) . وفي صحيح البخاري، من حديث أبي إدريس الخَوْلاني، عن عَوْف بن مالك؛ أنه قال: قال رسولُ اللّه ﷺ في غزوة تبوك: "اعدد ستًا بين يدي الساعة … " فذكرَ موته (رحمهم الله) ، ثم فتحَ بيت المقدس، ثم مُوتان - وهو الوباء - ثم كثرةَ المال، ثم فتنةً، ثم هدنةً بين المسلمين والروم " (٤) وسيأتي الحديث فيما بعد. وفي صحيح مسلم، من حديث عبد الرحمن بن شُمَاسَة، عن أبي ذر، قال: قال رسولُ اللّه ﷺ : "إنكم ستفتحون أرضًا يُذكر فيها القيراطُ فاستوصُوا بأهلها خيرًا، فإن لهم ذِمّةً وَرَحِمًا، فإذا رأيتَ رجلين يَختصمان في موضع لَبِنَة فاخرج منها " (٥) . قال: فمرَّ بربيعةَ وعبد الرحمن ابني شُرحبيل بن حَسَنَة يختصمان في موضع لَبِنة، فخرجَ منها. يعني ديار مصر، على يدي (٦) عمرو بن العاص في سنة عشرين، كما سيأتي. وروى ابن وهب، عن مالك والليث، عن الزهري، عن ابن لكعب بن مالك (٧) ، أن رسول اللّه ﷺ قال: "إذا افتتحتم مصر فاستوصُوا بالقبط خيرًا، فإن لهم ذمة ورحمًا". ورواه البيهقيّ، من حديث إسحاق بن راشد (٨) ، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن
= مكوكًا. و"قفيزها": مكيال معروف لأهل العراق. يسع خمسة عشر مكوكًا. و"إردبَّها": مكيال معروف لأهل مصر، يسع أربعة وعشرين صاعًا. (١) حديث المواقيت المكانية رواه البخاري ومسلم وغيرهما، عن عبد اللّه بن عمر بن الخطاب، وعبد اللّه بن عباس (رضي الله عنها) . (٢) رواه مسلم في صحيحه رقم (١١٨٣) في الحج، عن جابر (رضي الله عنه) . (٣) تقدم الحديث مع تخريجه. (٤) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣١٧٦) في الجزية والموادعة. (٥) رواه مسلم في صحيحه رقم (٢٥٤٣) (٢٢٧) في فضائل الصحابة، وهو في المسند (٥/ ١٧٤). والقيراط: جزء من أجزاء الدينار والدرهم وغيرهما، وكان أهل مصر يُكثرون من استعماله والتكلم به. (٦) أي فُتحت ديار مصر على يدي عمرو بن العاص ﵁ . (٧) دلائل النبوة؛ للبيهقي (٦/ ٣٢٢) وفيه: عن أبي بن كعب بن مالك، وهو تصحيف. (٨) دلائل النبوة؛ للبيهقي (٦/ ٣٢٢). وفيه: عن إسحاق بن أسد، وهو تصحيف، إنما هو إسحاق بن راشد الجزري.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies