Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

De même, cela a été rapporté de Hishâm ibn ‘Urwah par de nombreux transmetteurs. Al-Hâfidh Ibn ‘Asâkir l’a également consigné à partir des chaînes de transmission de Mâlik, Sufyân ibn ‘Uyaynah, Ibn Jurayj, Abû Mu‘âwiyah, Mâlik ibn Sa‘d ibn al-Hasan, Abû Damrah Anas ibn ‘Iyâd, ‘Abd al-‘Azîz ibn Abî Hâzim Salamah ibn Dînâr et Jarîr ibn ‘Abd al-Hamîd.

Cela a été rapporté par Ahmad (1), d’après Yûnus, d’après Hammâd ibn Zayd, d’après Hishâm ibn ‘Urwah, et par ‘Abd al-Razzâq (2), d’après Ibn Jurayj, d’après Hishâm. Ainsi que d’après Mâlik (3), tiré de Hishâm, avec un sens similaire. Puis Ahmad a rapporté (4), par l’intermédiaire de Sulaymân ibn Dâwûd al-Hâshimî, d’après Ismâ‘îl ibn Ja‘far, lequel a dit que Yazîd ibn Khusayfah l’en avait informé, selon le témoignage de Busr ibn Sa‘îd, qui a entendu (5) dans une assemblée de « Laythiyyîn » qu’on rappelait la transmission de Sufyân, puis il cita le récit dans lequel il est dit : le Messager de Dieu (ﷺ) lui dit :

« Bientôt, le Shâm (Grande Syrie) sera conquis, et des hommes de cette cité – il s’agit de Médine – s’y rendront ; ils apprécieront son terroir et sa prospérité, alors que Médine est meilleure pour eux s’ils savaient. Puis, l’Irak sera conquis ; il viendra des gens qui quitteront leurs demeures avec leurs familles et ceux qui les suivront, alors que Médine est meilleure pour eux s’ils savaient » (6).

Ibn Khuzaymah l’a également rapporté par la voie d’Ismâ‘îl. Al-Hâfidh Ibn ‘Asâkir l’a transmis pour sa part d’après Abû Dharr, du Prophète (ﷺ), dans un sens proche, de même que le hadith d’Ibn (7) Hawâlah. Cela est corroboré par la parole :

« La Syrie (ash-Shâm) retiendra sa mesure et son dînâr, l’Irak retiendra son dirham et son qafîz (boisseau), et l’Égypte retiendra son ardabb (mesure de grains) et son dînâr, et vous reviendrez à votre point de départ. »

Ce hadith figure dans le recueil authentique (8).

(1) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (5/220) n° (21814) ; c'est un hadith authentique. (2) Musnad Ahmad (5/220) ; il figure également dans le Musannaf d'Abd al-Razzaq (9/265) n° (17159) et signifie la même chose que le précédent. (3) Musnad Ahmad (5/220) ; il se trouve dans le Muwattaʾ de l'imam Mālik, n° (1851). (4) Dans le Musnad (5/219-220). (5) Ainsi dans le texte original, et dans le Musnad (5/219), il est précisé qu'il s'agit de la séance (majlis) des Lythiyyīn (les disciples d’al-Layth). (6) Dans sa chaîne de transmission, l’anonymat des Lythiyyīn apparaît, mais il bénéficie d’un hadith corroborant dans les deux Sahihs, ce qui le rend bon (ḥasan). (7) Ibn Huwālah : c’est ʻAbdullāh ibn Huwālah. Al-Bukhārī rapporte qu’il a rencontré le Prophète (ﷺ), est décédé en Syrie en 80 H, et qu’il a transmis un hadith dans lequel il y a l’annonce de la conquête de la Syrie, ainsi que l’ordre du Prophète (ﷺ) de s’y attacher... Le hafiz Ibn Kathir présentera bientôt ce hadith avec ses différentes chaînes de transmission. Voir al-Iṣābah (2/300). (8) Rapporté par Muslim dans son Sahih, n° (2896), dans le chapitre des troubles et des signes de l'Heure, de la part d'Abu Hurayra – qu'Allah soit satisfait de lui –, dont le début est : « l'Irak a retenu son dirham... » et y figure : « et la Syrie a retenu son mudd... » Le mudd est une mesure en forme de « qufl », un mètre connu des habitants de la Syrie, correspondant à quinze.
كذلك رواه عن هشام بن عروة جماعةٌ كثيرون. وقد أسندَه الحافظُ ابن عساكر، من حديث مالك، وسفيان بن عُيينة، وابن جُريج، وأبي مُعاوية، ومالك بن سعد بن الحسن، وأبي ضَمْرة أنس بن عِيَاض، وعبد العزيز بن أبي حازم سلمة بن دينار، وجرير بن عبد الحميد. ورواهُ أحمد (١) ، عن يونس، عن حماد بن زيد، عن هشام بن عروة. وعبد الرزاق (٢) ، عن ابن جريج، عن هشام. ومن حديث مالك (٣) ، عن هشام به بنحوه. ثم روى أحمد (٤) ، عن سُليمان بن داود الهاشمي، عن إسماعيل بن جعفر، أخبرني يزيدُ بن خُصَيْفة؛ أن بُسْرَ بن سعيد أخبرَه، أنه سمعَ (٥) في مجلس الليثيين يذكرون أن سُفيان أخبرَهم، فذكر قصة، وفيها: أن رسولَ اللّه ﷺ قال له: "ويُوشك الشامُ أن يُفتح فيأتيه رجالٌ من هذا البلد - يعني: المدينة - فيعجبُهم ريفُه ورخاؤه، والمدينةُ خيرٌ لهم لو كانوا يَعلمون، ثم يُفتح العراق فيأتي قوم يَبُسُّون، فيتحملون بأهليهم ومَن أطاعهم، والمدينة خيرٌ لهم لو كانوا يعلمون" (٦) . وأخرجه ابن خزيمة من طريق إسماعيل. ورواه الحافظ ابنُ عساكر من حديث أبي ذر، عن النَّبِيّ ﷺ بنحوه. وكذا حديث ابن (٧) حوالة. ويشهدُ لذلك: "مَنَعتِ الشَّامُ مدها ودينارَها، وَمَنعتِ العراقُ درهمها وقَفِيزَها، ومنعت مصرُ أَرْدُبَّهَا ودينارَها، وعُدتم من حيث بَدأتم" وهو في الصحيح (٨) .
(١) رواه أحمد في المسند (٥/ ٢٢٠) رقم (٢١٨١٤) وهو حديث صحيح. (٢) مسند أحمد (٥/ ٢٢٠) وهو في مصنف عبد الرزاق (٩/ ٢٦٥) رقم (١٧١٥٩) وهو بمعنى الذي قبله. (٣) مسند أحمد (٥/ ٢٢٠) وهو في موطأ الإمام مالك رقم (١٨٥١). (٤) في المسند (٥/ ٢١٩ - ٢٢٠). (٥) كذا في الأصل، وفي المسند (٥/ ٢١٩) أنه في مجلس الليثيين. (٦) في سنده جهالة الليثيين ولكن له شاهد في الصحيحين فهو حسن. (٧) ابن حوالة: هو عبد الله بن حوالة، قال البخاري: له صحبة، توفي بالشام سنة ٨٠ هـ، روى عن رسول الله ﷺ حديثًا فيه البشارة بفتح الشام، ويأمره ﷺ فيه بلزومها … وسيُورد الحافظ ابن كثير هذا الحديث برواياته قريبًا. الإصابة (٢/ ٣٠٠). (٨) رواه مسلم في صحيحه رقم (٢٨٩٦) في الفتن وأشراط الساعة، عن أبي هريرة ﵁ وأوله: منعت العراق درهمها .. وفيه: ومنعت الشام مُدّيها .. ومُدْيَها على وزن قُفْل، مكيال معروف لأهل الشام، يسع خمسة عشر =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies