Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Les compagnons du navire (1). Puis il attendit un moment et déclara : « Elle est désormais lancée. » Le hadith complet se trouve dans « Dalâʾil an-Nubuwwa » d’al-Bayhaqî. Ce navire était sur le point de sombrer et, à son bord, se trouvaient les Ashʿarîyûn qui étaient venus le rejoindre alors qu’il se trouvait à Khaybar.

Parmi ces événements, il y a également l’annonce qu’il fit à propos de la tombe d’Abû Righâl, lorsqu’il passa près d’elle en se rendant à Tâʾif et affirma qu’elle renfermait un rameau d’or. Ils creusèrent alors à cet endroit et le trouvèrent comme il l’avait annoncé, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui. Ce récit est rapporté par Abû Dâwud (2), d’après un hadith transmis par Abû Isḥâq, Ismâʿîl ibn Umayya, Baḥr ibn Abî Baḥr et ʿAbd Allâh ibn ʿAmr.

Parmi ces exemples se trouve aussi sa parole – que la prière et la paix de Dieu soient sur lui – adressée aux Anṣâr, lorsqu’il leur avait prononcé un sermon pour les consoler de ce que certains d’entre eux ressentaient au sujet de la répartition, mettant en avant certaines personnes parmi les nobles des Arabes, les chefs de Quraych et d’autres encore. Il dit : « Ne vous satisfait-il pas que les gens repartent avec des brebis et des chameaux, tandis que vous repartez avec le Messager de Dieu, que vous ramenez dans vos demeures ? » (3)

Il dit également : « Vous verrez après moi une préférence (en faveur d’autres), soyez donc patients jusqu’à me rejoindre au Bassin. » (4) Et encore : « Les gens se feront nombreux, tandis que les Anṣâr deviendront de moins en moins nombreux. » (5) Il leur déclara aussi, dans un sermon prononcé avant cela sur le Ṣafâ : « Plutôt, la vie sera la vôtre et la mort sera la vôtre. » (6) Tous ces événements se sont produits exactement comme il l’avait annoncé.

Al-Bukhârî (7) rapporte : « Yahyâ ibn Bukayr nous a dit : Al-Layth nous a dit, d’après Yûnus, d’après Ibn Shihâb, qui a dit : Saʿîd ibn al-Musayyib m’a appris d’après Abû Hurayra que le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a déclaré : “Lorsque Kisrâ périra, il n’y aura plus de Kisrâ après lui, et lorsqu’un César périra, il n’y aura plus de César après lui. Par Celui qui tient l’âme de Muḥammad dans Sa main, vous dépenserez assurément leurs trésors dans la voie de Dieu.””

(1) Rapporté par ʿAbd al-Razzāq dans son Muṣannaf (11/54), n° 19891, et par al-Bayhaqī dans Dalāʾil al-Nubuwwa (6/298) de manière mursal, avec la mention suivante : « Il dit : Ô Dieu, sauve les compagnons du navire », et sa chaîne de transmission est interrompue. (2) Rapporté par Abū Dāwūd dans ses Sunan, n° 3088, dans le chapitre sur les impôts (ḫarāj), et par al-Bayhaqī dans Dalāʾil al-Nubuwwa (6/297). Mentionné également par al-Dhahabī dans Mīzān al-Iʿtidāl (1/297) dans la biographie de Bujayr ibn Abī Bujayr, dont la chaîne de transmission est faible. (3) Rapporté par al-Bukhārī, n° 4331, et Muslim, n° 1059, d’après le hadith de Anas ibn Mālik رضي الله عنه. (4) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ, n° 2376 dans le chapitre al-Masāqāt, n° 3794 et 3792 dans les mérites des Anṣār, d’après Anas ibn Mālik رضي الله عنه pour le premier, et d’après Usayd ibn Ḥuḍayr pour le second. Chez Muslim, il est rapporté sous le n° 1845 dans le chapitre de l’imāra, avec le début identique : « Vous connaîtrez après moi … ». (5) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ, n° 3800, dans les mérites des Anṣār, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās رضي الله عنه. (6) Rapporté par Ibn Saʿd dans al-Ṭabaqāt (2/2/42). (7) Dans son Ṣaḥīḥ, n° 3618, dans le chapitre des mérites.
أصحابَ السفينة " (١) ثم مكثَ ساعةً، ثم قال: " قد استمرَّتْ " والحديثُ بتمامه في " دلائل النبوة " للبيهقي، وكانت تلك السفينة قد أشرفتْ على الغرق، وفيها الأشعريون الذين قَدِمُوا عليه وهو بخيبر. ومن ذلك إخبارُه عن قبر أبي رِغَال، حين مرَّ عليه وهو ذاهبٌ إلى الطائف وأنَّ معه غصنًا من ذهب، فحفرُوه فوجدُوه كما أخبرَ، صلواتُ اللّه وسلامُه عليه. رواه أبو داود (٢) ، من حديث أبي إسحاق، عن إسماعيل بن أمية، عن بحر بن أبي بحر، عن عبد اللّه بن عمرو به. ومن ذلك قولُه (رحمهم الله) للأنصار، لما خطبَهم تلك الخطبة مسلِّيًا لهم عمَّا كان وقعَ في نفوس بَعضِهم من الإيثار عليهم في القِسْمَة لما تألَفَ قلوبَ من تألَّفَ من ساداتِ العرب، ورؤوس قريش، وغيرهم، فقال: "أما ترضون أن يذهبَ الناسُ بالشاه والبعير، وتذهبُون برسول اللّه تَحوزُونه إلى رحالكم؟ " (٣) . وقال: "إنكم ستجدون بعدي أثرةً فاصبرُوا حتى تلقوني على الحوض " (٤) . وقال: "إن الناسَ يكثُرون وتقلّ الأنصار " (٥) . وقال لهم في الخطبة قبلَ هذا على الصفا: "بل المَحْيَا مَحْيَاكم، والمماتُ مماتكم " (٦) . وقد وقع جميعُ ذلك كما أخبرَ به سواءٌ بسواء. وقال البخاري (٧) : حَدَّثَنَا يحيى بن بكير، حَدَّثَنَا اللَّيث، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: وأخبرني سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة قال: قال رسول اللّه ﷺ : "إذا هَلَكَ كِسْرى فلا كِسْرى بعدَه، وإذا هلك قيصرَ فلا قيصرُ بعدَه، والذي نفسُ محمَّد بيده لتنفقنَّ كنوزهما في سبيل اللّه".
(١) رواه عبد الرزاق في مصنفه (١١/ ٥٤) رقم (١٩٨٩١) والبيهقي في دلائل النبوة (٦/ ٢٩٨) عن معمر بلاغًا وفيه: فقال: اللهم نجٍّ أصحاب السفينة، وإسناده منقطع. (٢) رواه أبو داود في سننه رقم (٣٠٨٨) في الخراج، والبيهقي في دلائل النبوة (٦/ ٢٩٧) وذكره الذهبي في ميزان الاعتدال (١/ ٢٩٧) في ترجمة بُجير بن أبي بُجير وإسناده ضعيف. (٣) رواه البخاري رقم (٤٣٣١) ومسلم رقم (١٠٥٩) من حديث أنس بن مالك ﵁ . (٤) رواه البخاري في صحيحه رقم (٢٣٧٦) في المساقاة، ورقم (٣٧٩٤) في مناقب الأنصار، عن أنس بن مالك ﵁ ورقم (٣٧٩٢) في مناقب الأنصار، عن أُسيد بن حضير، وهو عند مسلم برقم (١٨٤٥) في الإمارة، ولفظه عند الجميع إنكم ستلقون بعدي … (٥) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣٨٠٠) في مناقب الأنصار، عن عبد اللّه بن عباس (رضي الله عنه) . (٦) رواه ابن سعد في الطبقات (٢/ ٢/ ٤٢). (٧) في صحيحه (٣٦١٨) في المناقب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies