Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et Dieu – Exalté soit-Il – dit : « C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec la guidée et la religion de vérité afin qu’Il la fasse prévaloir sur toute autre religion, même si les associateurs s’y opposent. » (At-Tawba, 33)

C’est ainsi que cela s’accomplit : cette religion se répandit, domina et surpassa toutes les autres religions, d’est en ouest. Sa parole s’éleva à l’époque des Compagnons et de ceux qui leur succédèrent, et toutes les contrées leur furent soumises, ainsi que l’ensemble de leurs habitants, malgré leur diversité. Ainsi, les gens se trouvèrent soit croyants entrant dans la religion, soit sujets pactisant avec les musulmans en leur offrant obéissance et biens, soit ennemis redoutant la puissance de l’islam et de ses partisans.

Il est rapporté dans le hadith : « En vérité, Dieu m’a rapproché la Terre dans ses parties orientales et occidentales, et le pouvoir de ma communauté atteindra l’étendue qui m’a été ainsi rapprochée. » (1)

Et Dieu dit encore : « Dis à ceux des bédouins qui sont restés en arrière : “Vous serez appelés à affronter un peuple doté d’une vaillance redoutable : soit vous les combattez, soit ils embrassent l’islam.” » (Al-Fath, 16). Que ces derniers soient la tribu Hawâzin, les partisans de Musaylima ou les Byzantins, tout cela arriva effectivement.

Dieu – Exalté soit-Il – dit aussi : « Dieu vous a promis de prendre de nombreux butins, Il vous accorde immédiatement celui-ci et Il a retenu les mains des gens loin de vous afin que cela soit un signe pour les croyants, et Il vous guide sur une voie droite (20). Et Il vous a promis un autre succès que vous n’étiez pas en mesure d’obtenir, mais Dieu en a déjà fait le tour, et Dieu est, de toute chose, parfaitement capable. » (Al-Fath, 20-21). Que ce fût Khaybar ou La Mecque, elles furent en effet conquises et prises, exactement selon la promesse divine.

Dieu – Exalté soit-Il – dit également : « Dieu a fait que la vision de Son Messager se réalise en toute vérité : vous entrerez très certainement dans la Mosquée sacrée, si Dieu le veut, en toute sécurité, la tête rasée ou les cheveux coupés courts, sans éprouver la moindre crainte. Il savait ce que vous ne saviez pas et a mis avant cela une victoire proche. » (Al-Fath, 27). Cette promesse fut faite l’année de Hudaybiya, la sixième année de l’Hégire, et elle fut accomplie en l’an sept, lors de la ‘Umra de réparation, comme nous l’avons déjà mentionné. Nous y avons rapporté le hadith en entier, dans lequel ‘Umar s’exclama : « Ô Messager de Dieu, ne nous avais-tu pas informés que nous viendrions à la Maison sacrée pour y accomplir le tawâf ? » Il répondit : « Certes, mais t’ai-je dit que tu y viendrais cette année ? » ‘Umar répondit : « Non. » Le Prophète (ﷺ) lui dit alors : « Tu y viendras et tu y accompliras le tawâf. » (2)

Dieu – Exalté soit-Il – dit encore : « Lorsque Dieu vous promettait que l’une des deux caravanes était pour vous, vous désiriez que ce fût la moins armée. » (Al-Anfâl, 7). Cette promesse eut lieu lors de la bataille de Badr, lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) quitta Médine pour intercepter la caravane de Quraysh. Les Quraysh, ayant appris sa sortie, vinrent à sa rencontre avec environ mille combattants. Quand le Prophète (ﷺ) et ses Compagnons eurent la certitude de leur arrivée, Dieu leur promit de leur livrer l’une des deux parties (3) : soit la caravane, soit l’armée venue les affronter. Ainsi, beaucoup parmi les Compagnons – ceux qui

(1) Rapporté par Muslim dans son Ṣaḥīḥ, aux numéros (1920) et (2889) concernant les troubles et les signes de l'Heure, dont le texte est : « Allah a retroussé pour moi la terre, et j'en ai vu les points d'orient et d'occident. » Ce hadith est également rapporté par al-Tirmidhī dans le Jāmiʿ (n° 2176) au sujet des troubles, par Abū Dāwūd dans ses Sunan (n° 4252) sur les troubles, et il figure chez Aḥmad dans le Musnad (5/278). (2) Cela a été mentionné précédemment dans la sīra prophétique. (3) Il en est ainsi dans (A) et dans la version imprimée : « il le saisira par elle ».
وقال تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ﴾ [التوبة: ٣٣] وهكذا وقع وعمَّ هذا الدين، وغلبَ وعلا على سائر الأديان، في مشارق الأرض ومغاربها، وعلت كلمتُه في زمن الصحابة ومَن بعدَهم، وذلَّت لهم سائرُ البلاد، ودان لهم جميعُ أهلها، على اختلاف أصنافهم، وصارَ الناسُ إما مؤمنٌ داخلٌ في الدين، وإما مُهادِنٌ باذلٌ الطاعةَ والمال، هاما مُحاربٌ خائفٌ وَجِلٌ من سَطوة الإسلام وأهله. وقد ثبت في الحديث: " إن الله زوى لي الأرضَ مشارقَها ومغاربَها، وسيبلغ ملكُ أمتي ما زوى لي منها " (١) . وقال تعالى: ﴿قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ﴾ [الفتح: ١٦] الآية، وسواء كان هؤلاء هوازن أو أصحاب مُسيلمة، أو الروم، فقد وقعَ ذلك. وقال تعالى: ﴿وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا (٢٠) وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا﴾ [الفتح: ٢٠ - ٢١] وسواء كانت هذه الأخرى خيبرَ أو مكةَ، فقد فُتحت وأُخذت كما وقع به الوعد سواءٌ بسواء. وقال تعالى: ﴿لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا﴾ [الفتح: ٢٧] فكان هذا الوعدُ في سنة الحُديبية عامَ ست، ووقعَ إنجازه في سنة سبع عام عُمرة القضاء كما تقدم. وذكرنا هناك الحديثَ بطوله، وفيه أن عمر قال: يا رسولَ الله ألم تكن تُخبرُنا أنا سنأتي البيتَ ونطوفُ به؟ قال: "بلى، أفأخبرتُك أنك تأتيه عامَك هذا؟ " قال: لا، قال: "فإنَّك تأتيه وتطوفُ به" (٢) . وقال تعالى: ﴿وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ﴾ [الأنفال:٧] وهذا الوعد كان في وقعة بدر لمَّا خرجَ رسولُ الله ﷺ من المدينة ليأخذَ عيرَ قريش، فبلغَ قريشًا خروجُه إلى عيرهم، فنَفروا في قريبٍ من ألف مُقاتل، فلما تحقَّقَ رسولُ الله ﷺ وأصحابُه قدومَهم وعدَه الله إحدى الطائفتين أن سيُظفِره بهم (٣) ، إما العيرُ وإما النفيرُ، فودَّ كثيرٌ من الصحابة -ممن كان
(١) رواه مسلم في صحيحه رقم (١٩٢٠) و (٢٨٨٩) في الفتن وأشراط الساعة، ولفظه: " إن الله زوى لي الأرض، فرأيت مشارقها ومغاربها " ورواه الترمذي في الجامع رقم (٢١٧٦) في الفتن، وأبو داود في سننه رقم (٤٢٥٢) في الفتن، وهو عند أحمد في المسند (٥/ ٢٧٨). (٢) تقدم ذلك في السيرة النبوية. (٣) كذا في (أ) وفي المطبوع: سيظفره بها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies