Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et dans ces deux (recueils) est rapporté : « J’ai été envoyé au noir et au rouge. » (1) On a dit que cela s’applique aux Arabes et aux non-Arabes. On a également dit qu’il s’agit de l’humanité et des djinns. Or, l’opinion la plus solide est plus générale que cela.

Ce qui importe, c’est que les annonces de sa venue (que la paix et la bénédiction soient sur lui) se trouvent dans les Livres transmis par les prophètes qui l’ont précédé, jusqu’à ce que la prophétie parvienne au dernier Prophète issu des Fils d’Israël, à savoir Jésus, fils de Marie. Celui-ci assura cette bonne annonce parmi les Enfants d’Israël, et Dieu en a fait mention, lorsqu’Il dit : « Et [rappelle-toi] quand Jésus, fils de Marie, dit : “Ô Enfants d’Israël ! Je suis vraiment le Messager de Dieu pour vous, confirmant ce qui était avant moi de la Torah et vous annonçant la venue d’un Messager après moi dont le nom est Ahmad.” » (Coran 61:6).

Ainsi, Muhammad (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a affirmé que sa mention se trouvait dans les Livres antérieurs. Cette information est contenue dans le Coran et attestée par les hadiths authentiques, comme cela a été évoqué auparavant. De surcroît, il est reconnu, même par ceux qui ne le suivent pas, comme étant parmi les hommes les plus sages. Cela prouve certainement sa véracité, car s’il n’avait pas été convaincu de ce qu’il annonçait, une telle affirmation l’aurait au contraire éloigné des gens, et aucun être raisonnable n’aurait osé s’y risquer. L’objectif est donc de souligner qu’il était l’un des plus sensés des hommes aux yeux de tous, et qu’en réalité, il demeure le plus raisonnable d’entre eux.

En outre, son appel s’est propagé d’Orient en Occident, et sa communauté a établi son autorité sur toutes les contrées du monde d’une manière inégalée par aucune autre nation auparavant. Or, si Muhammad (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) n’avait pas été un prophète, son influence aurait été la plus néfaste qui soit. Dans ce cas, les prophètes auraient catégoriquement mis en garde contre lui et dissuadé leurs peuples de le suivre, car ils ont déjà prévenu, dans leurs Livres, au sujet des faux prédicateurs et de l’Imposteur (al-Masîh ad-Dajjâl), l’Antéchrist borgne et menteur — et l’on sait même que Noé, premier des messagers, avertit déjà son peuple à son sujet.

Or, pas un seul prophète n’a expressément conseillé de se méfier de Muhammad, n’a invité son peuple à le fuir, ni n’a transmis la moindre indication le décriant. Au contraire, ils l’ont tous annoncé, loué, salué et ordonné de le suivre, interdisant de le contredire et de se soustraire à son autorité. Dieu (exalté soit-Il) dit : « Et [rappelle-toi] quand Dieu prit l’engagement des prophètes [en leur disant] : “Chaque fois que Je vous accorderai le Livre et la Sagesse et qu’ensuite viendra à vous un Messager confirmant ce qui est avec vous, vous devrez assurément croire en lui et le soutenir.” Puis [Dieu] dit : “Consentez-vous et acceptez-vous Mon pacte à cette condition ?” Ils dirent : “Nous y consentons.” Il dit : “Alors, attestez-le, et Moi aussi Je serai avec vous parmi les témoins. Quiconque se détourne après cela, voilà donc ceux qui sont les pervers.” » (Coran 3:81-82).

Ibn ‘Abbâs (que Dieu l’agrée) a dit : « Dieu n’a jamais envoyé un prophète sans prendre de lui l’engagement que s’Il suscitait Muhammad de son vivant, il devrait croire en lui et le soutenir. Et Il lui ordonna de lier sa propre communauté par ce même pacte : si Muhammad était suscité de leur vivant, ils devraient croire en lui et le suivre. » (2) Ce hadith est rapporté par al-Bukhârî. (3)

(1) Rapporté par Muslim dans son Sahîh, n° 521, sous la formule « J'ai été envoyé envers tout rouge et noir », ce qui constitue une partie du hadith de Jâbir mentionné précédemment. (2) Dans Fath al-Qadîr d’al-Shawkânî (1/437) : « afin de le soutenir ». (3) Ce hadith n’a pas été rapporté par al-Bukhârî, et Ibn Kathîr ne l’a pas mentionné dans son Tafsîr d’après al-Bukhârî ; il l’a rapporté de paroles d’Alî et d’Ibn ʿAbbâs, mais c’est en fait une erreur.
وفيهما: "بُعثت إلى الأسود والأحمر" (١) قيل: إلى العرب والعجم، وقيل: إلى الإنس والجن، والصحيح أعمُ من ذلك. والمقصود أن البشارات به ﷺ موجودة في الكتب الموروثة عن الأنبياء قبله، حتى تناهتِ النبوّةُ إلى آخر أنبياء بني إسرائيل، وهو عيسى ابن مريم، وقد قام بهذه البشارة في بني إسرائيل، وقصنَ الله خبرَ في ذلك، فقال تعالى: ﴿وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَابَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ﴾ [الصف: ٦] . فأخبارُ محمّدٍ صلواتُ الله وسلامُه عليه بأن ذكرَه موجودٌ في الكتب المتقدمة، فيما جاء به من القرآن، وفيما وردَ عنه من الأحاديث الصحيحة كما تقدَّمَ، وهو مع ذلك من أعقلِ الخلق باتفاق المُوافق والمُفارق، يدل على صدقه في ذلك قطعًا، لأنه لو لم يكن واثقًا بما أخبرَ به من ذلك، لكان ذلك من أشدِّ المُنَفِّراتِ عنه، ولا يُقدم على ذلك عاقل، والغرضُ أنه من أعقلِ الخلقِ حتى عند من يُخالفه بل هو أعقلُهم في نفس الأمر. ثم إنه قد انتشرت دعوتُه في المشارق والمَغارب، وعمَّت دولةُ أمَّتِه في أقطار الآفاق عمومًا لم يحصل لأمةٍ من الأمم قبلَها، فلو لم يكن محمد ﷺ نبيًا، لكان ضررُه أعظمَ من كل أحد، ولو كان كذلك لحذَّرَ عنه الأنبياءُ أشدَّ التحذير، ولنفروا أممَهم منه أشدَّ التنفير، فإنهم جميعهم قد حذروا من دعاة الضلالة في كتبهم، ونهوا أممَهم عن اتِّباعِهم والاقتداء بهم، ونصُّوا على المسيح الدجال، الأعورِ الكذاب، حتى قد أنذرَ نوح- وهو أوَّلُ الرسل- قومَه، ومعلومٌ أنه لم يَنصَّ نبي من الأنبياء على التحذير من محمَّد، ولا التنفير عنه، ولا الإخبار عنه بشيء خلافَ مدحه، والثناء عليه، والبشارة بوجوده، والأمر باتباعه، والنهي عن مخالفته، والخروج من طاعته. قال الله تعالى: ﴿وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ (٨١) فَمَنْ تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ [آل عمران: ٨١ - ٨٢] قال ابن عباس (رضي الله عنه) : ما بعثَ الله نبيًا إلا أخذَ عليه الميثاق؛ لئن بُعث محمد وهو حيٌّ ليُؤمِنن به ولينصرنَه، وأمرَه أن يأخذَ على أُمّته الميثاقَ لئن بُعث محمَّدٌ وهم أحياء ليُؤمِنُنَ به وليتبعُنَّه (٢) . رواه البخاري (٣) .
= لي الأرض مسجدًا وطهورًا. ومسلم في صحيحه (٥٢١) في كتاب المساجد ومواضع الصلاة من حديث جابر بن عبد الله (رضي الله عنه) . (١) رواه مسلم في صحيحه رقم (٥٢١) بلفظ " بعثت إلى كل أحمر وأسود " وهو جزء من حديث جابر الذي قبله. (٢) في فتح القدير للشوكاني (١/ ٤٣٧): لينصرنَّه. (٣) لم يروه البخاري، ولم يذكره ابن كثير في تفسيره عن البخاري، وقد ذكره من كلام علي وابن عباس وإنما هو غلط، =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies