Le Messager de Dieu (ﷺ) porta son regard en direction de l’Irak, du Shâm et du Yémen – je ne sais pas par lequel il commença –, puis il dit : « Ô Dieu, tourne leurs cœurs vers Ton obéissance et allège leurs fardeaux. » (1)

Ensuite, il fut rapporté d’après al-Hâkim, d’après al-Aṣamm, d’après Muḥammad Ibn Isḥâq al-Ṣaghânî, d’après ‘Alî Ibn Baḥr Ibn Buray, qui en mentionna un sens proche (2).

Abû Dâwud aṭ-Ṭayâlisî a dit : « ‘Imrân al-Qaṭṭân nous a rapporté, d’après Qatâda, d’après Anas Ibn Mâlik, d’après Zayd Ibn Thâbit. » Ce dernier raconta : « Le Messager de Dieu (ﷺ) regarda en direction du Yémen et dit : “Ô Dieu, tourne leurs cœurs [vers Toi].” Puis il regarda en direction du Shâm et dit : “Ô Dieu, tourne leurs cœurs [vers Toi].” Ensuite, il regarda en direction de l’Irak et dit : “Ô Dieu, tourne leurs cœurs [vers Toi], et bénis notre sâ‘ et notre mudd.” » (3)

Et ainsi en fut-il : les habitants du Yémen se convertirent avant ceux du Shâm, puis le bien et la bénédiction vinrent de l’Irak, tandis qu’aux habitants du Shâm fut promise la persévérance dans la guidée et l’engagement à soutenir la religion jusqu’à la fin des temps.

Aḥmad a rapporté dans son « Musnad » : « L’Heure ne surviendra pas tant que les meilleurs habitants d’Irak ne se seront pas déplacés vers le Shâm, et que les pires habitants du Shâm ne se seront pas déplacés vers l’Irak. » (4)

────────────────────────────────────────────────────

Chapitre : Muslim a rapporté d’après Abû Bakr Ibn Abî Shayba, d’après Zayd Ibn al-Ḥabbâb, d’après ‘Ikrima Ibn ‘Ammâr. Celui-ci dit : « Iyâs Ibn Salama Ibn al-Akwa‘ m’a informé que son père lui raconta : “Un homme mangea en présence du Messager de Dieu (ﷺ) de sa main gauche. Le Prophète lui dit : ‘Mange de ta main droite.’ L’homme répondit : ‘Je ne peux pas.’ Il répliqua alors : ‘Puisses-tu ne plus le pouvoir !’ Seul l’orgueil l’en avait empêché. Et après cela, il ne put plus jamais porter sa main à sa bouche.” » (5)

Abû l-Walîd (6) aṭ-Ṭayâlisî l’a également rapporté, d’après ‘Ikrima, d’après Iyâs, d’après son père, qui raconta : « Le Messager de Dieu (ﷺ) vit Basar Ibn Râ‘î al-‘Îr manger de la main gauche. Il lui dit : ‘Mange de ta main droite.’ Il répondit : ‘Je ne peux pas.’ Alors le Prophète (ﷺ) ajouta : ‘Puisses-tu ne plus le pouvoir !’ Et l’on raconte qu’après cet instant, sa main ne put plus se porter à sa bouche. »