Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Autre hadith :

Il est rapporté dans les deux Recueils authentiques, d’après le hadith transmis par Abou an-Nadr Hachim ibn al-Qassim, selon Waraqâ ibn ‘Amr as-Sakkarî, selon ‘Abdallah ibn Yazîd, d’après Ibn ‘Abbâs (qu’Allah l’agrée), qu’il a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) se rendit aux latrines et je lui préparai de l’eau pour ses ablutions. Lorsqu’il sortit, il demanda : “Qui a fait cela ?” Ils répondirent : “Ibn ‘Abbâs.” Il dit alors : “Ô Seigneur, enseigne-lui en profondeur la religion.” » (1)

Al-Bayhaqî rapporte, d’après Al-Hâkim et d’autres, par l’intermédiaire d’al-Aṣamm, d’Abbâs ad-Dawrîqî, d’al-Ḥasan ibn Mûsâ al-Ashayb, de Zuhayr, de ‘Abdallah ibn ‘Uthmân ibn Khuthaym, de Sa‘îd ibn Jubayr, que Ibn ‘Abbâs (qu’Allah l’agrée) a raconté : « Le Messager de Dieu (ﷺ) posa sa main sur mon épaule — ou sur mon omoplate (Sa‘îd n’étant pas sûr) — puis il dit : “Ô Seigneur, enseigne-lui en profondeur la religion et apprends-lui l’interprétation (at-ta’wîl).” » (2)

Dieu a répondu favorablement à l’invocation de Son Messager (ﷺ) en faveur de son cousin. Ainsi, Ibn ‘Abbâs devint un imam dont on suit la direction et la lumière dans les sciences de la Loi, tout particulièrement dans l’interprétation (le tafsîr). Les sciences des Compagnons avant lui aboutirent à sa personne, sans compter ce qu’il avait retenu des propos de son cousin, le Messager de Dieu (ﷺ).

Al-A‘mach rapporte, selon Abou ad-Duḥâ (3), d’après Masrûq, qu’‘Abdallah ibn Mas‘oud a dit : « Si Ibn ‘Abbâs avait atteint notre âge, aucun de nous n’aurait pu l’égaler. » Il disait également à leurs compagnons : « Quel excellent interprète du Coran est Ibn ‘Abbâs ! » (4)

En outre, la mort d’Ibn ‘Abbâs survint plus de trente ans après celle d’‘Abdallah ibn Mas‘oud. Imagine donc quel savoir il dut acquérir durant tout ce temps ! Nous avons aussi rapporté, d’après certains de ses disciples, qu’il déclara : « Ibn ‘Abbâs fit un sermon aux gens la veille de ‘Arafah et leur commenta la sourate al-Baqara (ou une autre sourate, d’après une version). Il en fit une exégèse telle que, si les Romains, les Turcs et les Daylam l’avaient entendue, ils auraient embrassé l’Islam. » (5)

Qu’Allah l’agrée et lui accorde Sa satisfaction.

(1) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ n° 143 au chapitre sur les ablutions, et par Muslim dans son Ṣaḥīḥ n° 2477 au chapitre des mérites des compagnons. (2) Dans « Dalāʾil al-Nubuwwa » d’al-Bayhaqī (t. 6, pp. 192-193) et al-Ḥākim dans « al-Mustadrak » (t. 3, p. 534) qui dit : ce hadith est authentique quant à la chaîne de transmission, mais ils ne l’ont pas inclus dans leurs recueils. Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar note dans « al-Fatḥ » (t. 7, p. 100) : cette formule est devenue populaire parmi les gens sous la forme « Ô Dieu, accorde-lui la compréhension de la religion et enseigne-lui l’interprétation », si bien que certains l’ont attribuée aux deux Ṣaḥīḥain, ce qui est inexact. Chez Ahmad, le hadith est rapporté avec cette formulation par la voie d’Ibn Khuthaym de Saʿīd ibn Jubayr, de Ibn ʿAbbās, et chez al-Ṭabarānī par deux autres chaînes. Voir aussi « al-Musnad » avec le commentaire d’Aḥmad Shākir, n° 3033. (3) Dans « Dalāʾil al-Nubuwwa » d’al-Bayhaqī : d’après Muslim ibn Ṣubayḥ, autrement appelé Abū al-Ḍuḥā. « Taqrīb al-Tahdhīb » (p. 530), biographie n° 6632, édition Dār al-Rashīd, Alep, 1406 H. (4) « Dalāʾil al-Nubuwwa » d’al-Bayhaqī (t. 6, p. 193) contient deux hadiths rapportés par al-Ḥākim dans « al-Mustadrak » (t. 3, p. 537) qu’il a authentifiés. Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar commente dans « al-Fatḥ » (t. 7, p. 100) : Yaʿqūb ibn Sufyān rapporte dans son histoire, avec une chaîne authentique, de Ibn Masʿūd : « Si Ibn ʿAbbās avait pu voir nos dents… » (5) Rapporté par Yaʿqūb ibn Sufyān dans son histoire avec une chaîne authentique d’Abū Wāʾil, et également rapporté par Abū Nuʿaym dans « al-Ḥilya » selon une autre chaîne. « Fatḥ al-Bārī » (t. 7, p. 100).
حديث آخر: ثبت في الصحيحين، من حديث أبي النضر هاشم بن القاسم، عن ورقاء بن عمر السكري، عن عبد الله بن يزيد، عن ابن عباس، قال: أتى رسولُ الله ﷺ الخلاءَ، فوضعت له وَضُوءًا، فلما خرجَ قال: " من صنع هذا؟ " قالوا: ابنُ عباس، قال: "اللهم فقهه في الدين" (١) . وروى البيهقيُّ عن الحاكم وغيره، عن الأصم، عن عباس الدَّورقي، عن الحسن بن موسى الأشيب، عن زهير، عن عبد الله بن عثمان بن خُثَيم، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس: أن رسول الله ﷺ وضعَ يدَه على كتفي- أو قال: منكبي، شك سعيد- ثم قال: " اللهم فقهه في الدين، وعلمه التأويل " (٢) . وقد استجاب الله لرسوله ﷺ هذه الدعوة في ابن عمه، فكان إمامًا يُهتدى بهداه، ويُقتدى بسناه في علوم الشريعة، ولاسيما في علم التأويل وهو التفسير، فإنه انتهت إليه علوم الصحابة قبلَه، وما كان عقَلَه من كلام ابن عمه رسول الله ﷺ . وقد قال الأعمش عن أبي الضحى (٣) ، عن مسروق، قال: قال عبد الله بن مسعود: لو أن ابن عباس أدرك أسناننا ما عاشَره أحدٌ منا، وكان يقول لهم: نعم ترجمان القرآن ابن عباس (٤) . هذا وقد تأخرت وفاة ابن عباس عن وفاة عبد الله بن مسعود ببضع وثلاثين سنة، فما ظنك بما حصله بعده في هذه المدة؟ وقد روينا عن بعض أصحابه أنه قال: خطبَ النَّاسَ ابنُ عبَّاسٍ في عشيّة عرفَةَ ففسَّرَ لهم سورةَ البقرة، أو قال سورةً، ففسَّرَها تفسيرًا لو سمعه الروم والترك والديلم لأسلموا (٥) . (رضي الله عنه) وأرضاه.
(١) رواه البخاري في صحيحه رقم (١٤٣) في الوضوء، ومسلم في صحيحه رقم (٢٤٧٧) في فضائل الصحابة. (٢) دلائل النبوة؛ للبيهقي (٦/ ١٩٢ - ١٩٣) والحاكم في المستدرك (٣/ ٥٣٤) وقال: هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، قال الحافظ ابن حجر في الفتح (٧/ ١٠٠): وهذه اللفظة اشتهرت على الألسنة " اللهم فقهه فيِ الدين، وعلمه التأويل " حتى نسبها بعضهم للصحيحين، ولم يُصب، والحديث عند أحمد بهذا اللفظ من طريق ابن خُثيم عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس، وعند الطبراني من وجهين آخرين. وانظر المسند بشرح أحمد شاكر (رحمه الله) رقم (٣٠٣٣). (٣) في دلائل البيهقي: عن مسلم بن صُبيح: وهو أبو الضحى. تقريب التهذيب (ص ٥٣٠) ترجمة رقم (٦٦٣٢) طبعة دار الرشيد بحلب ١٤٠٦ هـ. (٤) دلائل النبوة؛ للبيهقي (٦/ ١٩٣) وهما حديثان عند الحاكم في المستدرك (٣/ ٥٣٧) وصححهما. وقال الحافظ ابن حجر في الفتح (٧/ ١٠٠): وروى يعقوب بن سفيان في تاريخه بإسناد صحيح، عن ابن مسعود: لو أدرك ابن عباس أسناننا … (٥) رواه يعقوب بن سفيان في تاريخه بإسناد صحيح عن أبي وائل، كما رواه أبو نُعيم في الحلية من وجه آخر. فتح الباري (٧/ ١٠٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies