Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Un homme de la tribu de Banî Salâmân ibn Saʿd, transmettant de son père, de sa mère puis de son oncle maternel – ou qu’il s’agisse de l’oncle de son père ou de sa mère – Ḥabīb ibn Fuwyak, lui raconta ceci : Son père se rendit auprès du Messager de Dieu (ﷺ) alors que ses deux yeux étaient blanchis et qu’il ne voyait absolument plus rien. Le Prophète (ﷺ) lui demanda : « Qu’est-ce qui t’est arrivé ? » L’homme dit : « Je faisais paître un chameau et mon pied a marché sur les œufs d’un serpent. J’ai alors perdu la vue. » Le Prophète (ﷺ) souffla dans ses yeux, et il retrouva la vue. Je l’ai vu, plus tard, enfiler un fil dans le chas d’une aiguille alors qu’il avait quatre-vingts ans, bien que ses yeux fussent toujours blanchis.

Al-Bayhaqî dit : « C’est ainsi que cela apparaît dans son livre. » D’autres rapportent qu’il s’appelait plutôt Ḥabīb ibn Mudrik. Il ajoute qu’un récit semblable est rapporté au sujet de Qatāda ibn an-Nuʿmān : son œil fut atteint et sa prunelle se détacha, mais l’Envoyé de Dieu (ﷺ) la remit à sa place, au point qu’on ne pouvait plus distinguer lequel des deux yeux avait été touché. Je (l’auteur) précise : « Cet événement a déjà été mentionné lors du récit de la bataille d’Uḥud. »

Nous avons également évoqué, dans le récit concernant la mise à mort d’Abū Rāfiʿ, que le Prophète (ﷺ) posa sa main bénie sur la jambe dʿAbd Allāh ibn ʿAtīk – dont le tibia s’était brisé – et qu’il guérit aussitôt. Al-Bayhaqî rapporte, selon sa chaîne de transmission, que le Prophète (ﷺ) effleura la main de Muḥammad ibn Ḥāṭib, qui avait été brûlée par le feu, et elle guérit à l’instant. De même, il est indiqué qu’il (ﷺ) souffla dans la paume de Shuraḥbīl al-Juʿfī, faisant disparaître une excroissance qu’il avait à cet endroit. Je (l’auteur) dis : « Il a également été déjà mentionné, à propos de la bataille de Khaybar, qu’il (ﷺ) avait soufflé dans l’œil de ʿAlī, qui souffrait d’une ophtalmie aiguë, et il guérit sur-le-champ. »

At-Tirmidhī rapporte d’après ʿAlī que le Prophète (ﷺ) lui avait enseigné une prière pour qu’il puisse mémoriser le Coran, et en effet il le mémorisa. Dans le Ṣaḥīḥ, on lit aussi qu’il dit à Abū Hurayra et à d’autres : « Celui qui étendra son manteau aujourd’hui, il n’oubliera rien de mes propos. » Abū Hurayra raconte : « J’ai donc étendu mon manteau et je n’ai rien oublié de ce qu’il a dit ce jour-là. » Certains ont compris que cela concernait tout ce qu’il avait entendu ce jour-là, tandis que d’autres pensent que ce pouvoir de mémorisation s’étendit au-delà de ce jour. Dieu (Exalté soit-Il) est Plus Savant.

(1) Ainsi dans le texte original, dans « al-Istiʿyāb » : « ʾamurran », et dans l'édition imprimée : « ʾarʿā ». (2) Dalaʾil al-Nubuwwa, de l'al-Bayhaqī (6/173) ; sa chaîne de transmission est indistincte. (3) Je ne l'ai pas trouvé dans la version imprimée de Dalaʾil al-Bayhaqī. (4) Dalaʾil al-Nubuwwa, de l'al-Bayhaqī (6/173). (5) Dalaʾil al-Nubuwwa, de l'al-Bayhaqī (6/174, 175, 176) ; al-Nasāʾī dans al-Sunan al-Buharī et dans ʿAmal al-Yawm wa al-Layla, n° 1024 ; et rapporté par Ahmad dans son Musnad (4/259) ainsi qu'al-Nasāʾī dans al-Buharī (6/253, 254), c'est un ḥadīth ḥasan. (6) Dalaʾil al-Nubuwwa, de l'al-Bayhaqī (6/176) ; sa chaîne est faible. (7) Rapporté par al-Tirmidhī dans al-Jāmiʿ n° 3570, dans la section des invocations, qui dit : ce hadith est gharib (c'est-à-dire faible). (8) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ, n° 3648, dans la section des vertus (al-Manāqib).
رجلٌ من بني سلَامَان بن سعد، عن أبيه عن أمه، عن خالِه -أو أن خالَه أو خالَها- حبيب بن فويك حدَّثها: أن أباه خرجَ إلى رسول الله ﷺ وعينَاه مُبيضَّتان، لا يُبصر بهما شيئًا أصلًا، فسأله: " ما أصابَك؟ " فقالت: كنت أُمرئ (١) جملًا لي فوقعت رجلي على بيض حيّة فأُصبتُ ببصري، قالَ: فنفثَ رسولُ الله ﷺ في عينيه فأبصرَ، فرأيتُه وإنه ليُدخِلُ الخيطَ في الإبرة، وإنه لابن ثمانين سنة، وإن عينيه لمبيضتان (٢) . قال البيهقي: كذا في كتابه. وغيره يقول: حبيب بن مدرك (٣) . قال: وقد مضى في هذا المعنى حديث قتادة بن النعمان أنه أصيبت عينه فسالت حدقته، فردها رسول الله إلى موضعها، فكان لا يدري أيهما أصيبت (٤) . قلت: وقد تقدم ذلك في غزوة أحد. وقد ذكرنا في مقتل أبي رافع مسحَه بيده الكريمة على رجلِ عبد الله بن عتيك- وقد انكسرَ ساقُه- فبَرأ من ساعته. وذكر البيهقي بإسناده: أنه ﷺ مسح يد محمد بن حاطب- وقد احترقت يده بالنار- فبرأ من ساعته (٥) وأنه (رحمهم الله) نَفَثَ في كف شُرَحبيل (٦) الجُعفِيِّ، فذهبت من كفِّه سلعَة كانت به. قلت: وتقدَّم في غزوة خيبر تفلُه في عيني على وهو أرمد فبرأ. وروى الترمذي (٧) عن عليٍّ حديثه في تعليمه (عليه السلام) ذلك الدعاء لحفظ القرآن فحفظه. وفي الصحيح (٨) أنه قال لأبي هريرة وجماعة: " مَن يَبسطُ رداءَه اليوم فإنه لا ينسى شيئًا من مقالتي " ، قال: فبسطته فلم أنس شيئًا من مقالته تلك، فقيل: كان ذلك حفظًا من أبي هريرة لكل ما سمعه منه في ذلك اليوم، وقيل: وفي غيره، فالله أعلم.
(١) كذا في الأصل، وفي الاستعياب: أمرّن، وفي المطبوع: أرعى. (٢) دلائل النبوة، للبيهقي (٦/ ١٧٣) وفي إسناده جهالة. (٣) لم أجد ذلك في دلائل البيهقي المطبوع. (٤) دلائل النبوة؛ للبيهقي (٦/ ١٧٣). (٥) دلائل النبوة؛ للبيهقي (٦/ ١٧٤، ١٧٥، ١٧٦) والنسائي في السنن البهرى وفي عمل اليوم والليلة رقم (١٠٢٤) ورواه أحمد في مسنده (٤/ ٢٥٩) والنسائي في البهرى (٦/ ٢٥٣ و ٢٥٤) وهو حديث حسن. (٦) دلائل النبوة؛ للبيهقي (٦/ ١٧٦) وإسناده ضعيف. (٧) رواه الترمذي في الجامع رقم (٣٥٧٠) في الدعوات، وقال: هذا حديث غريب (يعني ضعيف). (٨) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣٦٤٨) في المناقب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies