Al-Bayhaqî a dit : « Il est rapporté que Ḥabîb ibn Sâlim le tenait de al-Nuʿmân ibn Bashîr, et il y est fait mention du puits d’Arîs, comme nous l’avons signalé dans la transmission d’Ibn al-Musayyib. »

Al-Bayhaqî (1) a également déclaré : « Voici la situation : le Prophète (ﷺ) se fit faire une bague qu’il portait à la main, puis elle fut transmise à Abû Bakr après lui, ensuite à ʿUmar, puis à ʿUthmân, jusqu’à ce qu’elle glissât de sa main dans le puits d’Arîs six ans après le début de son califat. C’est alors que ses gouverneurs furent troublés et que les causes de discorde apparurent, comme on l’a rapporté sur la langue de Zayd ibn Khârija. »

J’ai dit : « C’est ce qui est visé par sa parole : “Deux (années) se sont déjà écoulées, et il en reste quatre”, ou “Quatre (années) se sont déjà écoulées, et il en reste deux”, selon la divergence des récits. Dieu sait mieux. »

Al-Bukhârî (2) a dit dans son ouvrage “At-Târîkh” : « Zayd ibn Khârija al-Khazrajî al-Anṣârî assista à la bataille de Badr et mourut à l’époque de ʿUthmân. C’est lui qui parla après sa mort. »

Al-Bayhaqî (3) a encore ajouté : « Il a été rapporté, avec des chaînes de transmission authentiques, que plusieurs personnes ont parlé après leur mort. Dieu sait mieux. »

Ibn Abî ad-Dunyâ a dit : « Ḫalaf ibn Hishâm al-Barrâr nous a rapporté : Ḫâlid aṭ-Ṭaḥḥân nous a relaté, d’après Ḥuṣayn, d’après ʿAbd Allâh ibn ʿUbayd al-Anṣârî, qu’un homme issu des Banû (4) Salima s’exprima en disant : “Muḥammad est le Messager de Dieu, Abû Bakr est le Véridique, ʿUthmân est doux et compatissant.” Puis il dit : “Je ne sais pas ce qu’il a mentionné à propos de ʿUmar (5).” » C’est ainsi que Ibn Abî ad-Dunyâ l’a rapporté dans son ouvrage (6).

Le ḥâfiẓ al-Bayhaqî a également dit : « Abû Saʿîd ibn Abî ʿAmr nous a informés, Abû al-ʿAbbâs Muḥammad ibn Yaʿqûb nous a rapporté, Yaḥyâ ibn Abî Ṭâlib nous a transmis, ʿAlî ibn ʿÂṣim nous a rapporté, Ḥuṣayn ibn ʿAbd ar-Raḥmân nous a rapporté d’après ʿAbd Allâh ibn ʿUbayd al-Anṣârî, qui raconta : “Alors qu’on dégageait (7) les cadavres le jour de Ṣiffîn ou le jour du Chameau, l’un des hommes des Anṣâr, parmi les morts, se mit à parler et déclara : ‘Muḥammad est le Messager de Dieu, Abû Bakr est le Véridique, ʿUmar est le martyr, ʿUthmân est le compatissant.’ Puis il se tut (8).” »