De l’or et de l’argent, un âne noir et un panier. On rapporte alors : le Prophète (ﷺ) s’adressa à l’âne, et celui-ci lui répondit. Il lui demanda : « Quel est ton nom ? » L’âne dit : « Yazīd ibn Chihāb. Dieu a fait sortir de la descendance de mon grand-père soixante ânes, que seuls montaient des prophètes. Il ne reste plus, de sa descendance, que moi et, parmi les prophètes, que toi. J’attendais que tu me montes. J’étais auparavant à un homme juif, et je le faisais trébucher volontairement. Lui, il me laissait le ventre vide et frappait mon dos. » Alors le Prophète (ﷺ) dit : « Je te nomme Ya‘fūr. Ô Ya‘fūr ! » L’âne répondit : « Me voici (à ton service). » Il lui demanda : « As-tu un désir pour les femelles ? » Il répondit : « Non. » Le Prophète (ﷺ) l’utilisait donc pour ses besoins. Lorsqu’il en descendait, il l’envoyait à la porte de l’un (de ses compagnons). L’âne y allait et cognait la porte de sa tête. Quand le maître de la maison sortait, l’âne lui faisait signe de répondre à l’appel du Messager d’Allah (ﷺ). Lorsque le Prophète (ﷺ) quitta ce monde, l’âne alla jusqu’à un puits qui appartenait à Abū al-Haytham at-Tayyihān et s’y jeta ; ce fut sa tombe, par tristesse pour le Messager d’Allah (ﷺ) (1).

Le hadith de la « ḥummara », qui est un oiseau bien connu : Abū Dāwūd aṭ-Ṭayālisī a dit : « Al-Mas‘ūdī nous a rapporté d’après al-Ḥasan ibn Sa‘d, d’après ‘Abd ar-Raḥmān ibn ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd, d’après son père, qui a dit : “Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) en voyage. Un homme pénétra dans un fourré et en sortit avec un œuf de ḥummara. L’oiseau vint voleter au-dessus du Messager d’Allah (ﷺ) et de ses compagnons. Le Prophète (ﷺ) dit : ‘Qui a causé le tourment de cet oiseau ?’ Un homme parmi nous répondit : ‘C’est moi, j’ai pris son œuf.’ Alors le Prophète (ﷺ) déclara : ‘Remets-le, remets-le, par miséricorde envers elle.’” » (2)

Al-Bayhaqī a rapporté, d’après al-Ḥākim et d’autres, d’après al-Aṣamm, d’après Aḥmad ibn ‘Abd al-Jabbār, qui a dit : « Abū Mu‘āwiyah nous a raconté, d’après Abū Isḥāq ash-Shaybānī, d’après ‘Abd ar-Raḥmān ibn ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd, d’après son père, qui a dit : “Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) en voyage ; nous passâmes près d’un arbre où se trouvaient deux oisillons de ḥummara, et nous les prîmes. Alors la ḥummara vint auprès du Messager d’Allah (ﷺ), voletant aussitôt (3). Le Prophète (ﷺ) dit : ‘Qui a affligé cette mère en lui prenant ses petits ?’ Nous répondîmes : ‘C’est nous.’ Il répliqua : ‘Rendez-les-lui.’ Nous les remîmes donc à leur place, et elle ne s’envola pas (4).” »