Elle ne tarda pas à revenir en se léchant les lèvres (1). Alors, le Messager de Dieu (ﷺ) l’attacha à la tente. Puis l’Bédouin arriva avec une outre. Le Messager de Dieu (ﷺ) lui dit : « Me la vendrais-tu ? » Il répondit : « Elle est à toi, ô Messager de Dieu. » Le Messager de Dieu (ﷺ) la libéra ensuite (2). Zayd Ibn Arqam déclara : « Par Dieu, je l’ai vue errer dans la steppe, tout en disant : “Il n’y a de dieu que Dieu, et Muhammad est le Messager de Dieu.” »

Abû Nu‘aym l’a rapporté en ces termes : « Abû ‘Alî Muhammad Ibn Ahmad Ibn Al-Hasan Ibn Matar nous a rapporté, Bichr Ibn Mûsâ nous a rapporté, puis il l’a mentionné. » J’ai dit : « Une partie de ce texte présente une certaine étrangeté, et Dieu est le plus Savant. » Nous avons déjà évoqué, dans le chapitre traitant du fait que le Prophète (ﷺ) (3) multipliait le lait, le récit de cette brebis qui arriva alors qu’elle était dans la steppe. Le Messager de Dieu (ﷺ) ordonna au serviteur d’Abû Bakr, Al-Hasan Ibn Sa‘îd, de la traire, ce qu’il fit, puis de la surveiller ; mais elle s’en alla sans qu’il s’en aperçoive. Le Messager de Dieu (ﷺ) dit alors : « Celui qui l’a amenée est reparti avec elle. » Ce récit est transmis par deux chaînes de transmission distinctes, provenant de deux Compagnons, comme indiqué précédemment. Et Dieu sait mieux.

Concernant le hadith du lézard, malgré les étrangetés qui s’y trouvent :

Al-Bayhaqî (4) a rapporté : « Abû Mansûr Ahmad Ibn ‘Alî Ad-Dâmghânî, habitant du village de Nâmin près de Bayhaq, nous raconta — après lecture sur son manuscrit — qu’Abû Ahmad ‘Abd Allâh Ibn ‘Adî Al-Hâfidh, en Sha‘bân de l’an 362 (à Jurjân) (5), nous rapporta : “Muhammad Ibn ‘Alî Ibn Al-Walîd As-Sulamî nous raconta, Muhammad Ibn ‘Abd Al-A‘lâ nous raconta, Ma‘mar Ibn Sulaymân nous raconta, Khamas nous raconta d’après Dâwûd Ibn Abî Hind, d’après ‘Âmir, d’après Ibn ‘Umar, d’après ‘Umar Ibn Al-Khattâb :

Le Messager de Dieu (ﷺ) se trouvait au milieu d’une assemblée de ses Compagnons, lorsqu’un Bédouin de Banû Sulaym arriva, ayant attrapé un lézard qu’il conservait dans sa manche pour aller le rôtir et le manger dans son campement. Voyant la foule, il demanda : “Qui est-il ?” On lui répondit : “C’est celui qui prétend être Prophète.” Alors il fendit la foule et déclara : “Par Al-Lât et Al-‘Uzzâ, jamais femme n’a enfanté quelqu’un de plus détestable et haï à mes yeux que toi ! Sans la crainte d’être traité d’irréfléchi par les miens, je me serais empressé de te tuer, et j’aurais ainsi comblé de joie les Noirs, les Rouges, les Blancs et les autres.””