Rapporté par al-Bayhaqī (1).
[Le hadith de la gazelle]
L’érudit Abū Nuʿaym al-Aṣbahānī (qu’Allah lui fasse miséricorde) déclare dans son ouvrage « Dalāʾil al-Nubuwwa » : « Sulaimān b. Aḥmad – lors d’une séance de dictée – nous rapporta : Muḥammad b. ʿUthmān b. Abī Shayba nous rapporta, qui tenait de Ibrāhīm b. Muḥammad b. Maymūn, celui-ci de ʿAbd al-Karīm b. Hilāl al-Juʿfī, d’après Ṣāliḥ al-Murrī, d’après Thābit al-Bunānī, d’après Anas b. Mālik, qui dit :
« Le Messager de Dieu (ﷺ) passa auprès de gens qui avaient capturé une gazelle et l’avaient attachée au piquet d’une tente. La gazelle s’adressa à lui en disant : “Ô Messager de Dieu, on m’a prise alors que j’ai deux faons (2). Permets-moi d’aller les allaiter, puis je reviendrai vers eux.” Il demanda : “Où est le propriétaire de celle-ci ?” Les gens répondirent : “C’est nous, ô Messager de Dieu.” Il leur dit : “Relâchez-la afin qu’elle aille allaiter ses deux faons puis qu’elle vous revienne.” Ils demandèrent : “Qui nous en garantit ?” Il répondit : “Moi.” Ils la libérèrent donc ; elle partit allaiter ses petits, puis revint et ils l’attachèrent de nouveau. Plus tard, le Messager de Dieu (ﷺ) revint auprès d’eux et demanda : “Où sont les propriétaires de celle-ci ?” Ils répondirent : “Les voici, ô Messager de Dieu.” Il dit alors : “Voulez-vous me la vendre ?” Ils répondirent : “Elle est à toi, ô Messager de Dieu.” Le Prophète (ﷺ) dit : “Relâchez-la.” Ils la libérèrent, et elle s’en alla (3). »
Abū Nuʿaym rapporte également : « Abū Aḥmad Muḥammad b. Aḥmad al-Ghiṭrīfī – selon son propre manuscrit – nous a rapporté : Aḥmad b. Mūsā b. Anas b. Naṣr b. ʿUbayd Allāh b. Muḥammad b. Sīrīn à Baṣra nous a rapporté, qui tenait de Zakariyyā b. Yaḥyā b. Khallād, qui tenait de Ḥassān b. Aghlab b. Tamīm, qui tenait de son père, d’après Hishām b. Ḥassān, d’après al-Ḥasan, d’après Ḍabba b. Maḥṣan, d’après Umm Salama, l’épouse du Prophète (ﷺ), qui raconta :
« Tandis que le Messager de Dieu (ﷺ) se trouvait dans une plaine, une voix l’appela : “Ô Messager de Dieu ! Ô Messager de Dieu !” Il se retourna, mais ne vit personne. Il reprit alors sa marche, puis la même voix résonna à nouveau : “Ô Messager de Dieu ! Ô Messager de Dieu !” Il se retourna sans apercevoir quiconque, mais la voix continua de l’interpeller. Je le suivis jusqu’à tomber sur une gazelle attachée, et non loin d’elle, un bédouin allongé dans un manteau, endormi au soleil. La gazelle s’exclama : “Ô Messager de Dieu, ce bédouin m’a capturée précédemment. Or, j’ai deux faons sur cette colline. Si tu acceptes de me libérer pour que j’aille les allaiter, puis que je revienne m’attacher à nouveau ?” Le Prophète (ﷺ) demanda : “Le feras-tu vraiment ?” Elle répondit : “Que Dieu me punisse du châtiment réservé aux chamelles portant dix mois (si je mens).” Alors le Messager de Dieu (ﷺ) la libéra. La gazelle partit donc pour allaiter ses deux faons.” »